Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Don't Ask Me If I Read

Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Don't ask me if I readBana Okudun Mu Diye Sormayın
I didn't read a book, I read peopleKitap Okumadım İnsan Okudum
Not separating the book from the personKitabı İnsandan Ayrı Görmeyen
I read the endless ocean of humanityİnsanı Sınırsız Umman Okudum

I became a garden, roses bloomed from my branchesBahçe Oldum Gül Açıldı Dalımdan
I became earth, souls passed by my pathToprak Oldum Canlar Geçti Yolumdan
Those who speak the language didn't understand my tongueDil Bilenler Anlamadı Dilimden
I read the cure within my painDerdimin İçinde Derman Okudum

I made all kinds of soils my skinHer Çeşit Topraklan Yaptım Tenimi

I read my veins, my marrow, my soulDamarımı İliğimi Canımı
In Kerbela, I shed my bloodKerbelada Bende Döktüm Kanımı
I mentioned Huseyin, I read about HasanHüseyin Zikrettim Hasan Okudum

God commanded, I was called to a lodgeHak Emretti Bir Dergaha Çağrıldım
The path is tough, I fell, got up, straightened upYol Çetindir Düştüm Kalktım Doğruldum
In the circle of conversation, I cooked, I kneadedSohbet Kazanında Piştim Yoğruldum
Among the ignorant, I read wisdomCehlin Arasında İrfan Okudum

ChorusNakarat
I read, I read, I read peopleOkudum Okudum İnsan Okudum
I gave my heart, I read the brave leaderGönül Verdim Şahı Merdan Okudum