Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Ne me demandez pas si vous m'avez lu

Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Ne me demandez pas si vous m'avez luBana Okudun Mu Diye Sormayın
Je n'ai pas lu de livres, j'ai lu des gensKitap Okumadım İnsan Okudum
Je n'ai pas vu l'homme séparé du livreKitabı İnsandan Ayrı Görmeyen
J'ai lu l'homme comme un océan sans finİnsanı Sınırsız Umman Okudum

Je suis devenu un jardin, une rose a fleuri sur ma brancheBahçe Oldum Gül Açıldı Dalımdan
Je suis devenu la terre, des âmes ont traversé mon cheminToprak Oldum Canlar Geçti Yolumdan
Ceux qui parlent d'autres langues n'ont pas compris ma langueDil Bilenler Anlamadı Dilimden
Dans la douleur, j'ai trouvé le remèdeDerdimin İçinde Derman Okudum

J'ai fait de ma peau toutes sortes de terresHer Çeşit Topraklan Yaptım Tenimi

Mes veines, ma moelle, mon âmeDamarımı İliğimi Canımı
À Kerbala, j'ai aussi versé mon sangKerbelada Bende Döktüm Kanımı
J'ai évoqué Hussein, j'ai lu HasanHüseyin Zikrettim Hasan Okudum

Le droit m'a appelé, j'ai été convoqué à un sanctuaireHak Emretti Bir Dergaha Çağrıldım
Le chemin est difficile, je suis tombé, je me suis relevéYol Çetindir Düştüm Kalktım Doğruldum
Dans le chaudron de la conversation, j'ai été cuit et pétriSohbet Kazanında Piştim Yoğruldum
Au milieu de l'ignorance, j'ai lu la sagesseCehlin Arasında İrfan Okudum

RefrainNakarat
J'ai lu, j'ai lu des gensOkudum Okudum İnsan Okudum
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le roi des hommesGönül Verdim Şahı Merdan Okudum