Deli Gönül

Dolle Hart

Deli Gönül

Je hebt jezelf verbrand en gekooktKendini Yaktın Pişirdin
Waarom lijd je zo, hart?Niye Ar Çekersin Gönül
Je hebt vreugde in twijfel getrokkenSevine Güman Düşürdün
Je hebt pijn, je lijdt, hartDerdin Var Çekersin Gönül

Hart, hart, verdrietig hartGönül Gönül Dertli Gönül
Hart, hart, dolle hartGönül Gönül Deli Gönül
Aan de ene kant zink je in verdrietBir Yanın İniliyor Yasta
En jij geeft het aan je vriendSense Dem Verirsin Dosta
Ik zag dat je stil zatBaktım Oturmuşsun Pusta
Zuchtend, lijdend, hartHu Der Der Çekersin Gönül

Je hebt een oproep van de pijnHaşiminin Var Çağrısı
Je hoofdpijn is nog niet voorbijBitmedi Başın Ağrısı
Ik ben een vracht vol verdrietBen Olmuşum Dert Kağnısı
Je draagt het zwaar, hartYükü Zor Çekersin Gönül