Yürü Be Haydar

Loop Be Haydar

Yürü Be Haydar

Laat de bergen je niet bang makenSıra Dağlar Korkutmasın Gözünü
Loop voor onze liefde, loop Be HaydarYürü Sevdamıza Yürü Be Haydar
Leun je gezicht tegen mijn hartYüreğime Yasla Yüzünü
Jouw stem is het zout van mijn brood, Be HaydarSesin Ekmeğimin Tuzu Be Haydar
Ik ben de moeder van de dorre grondKıraç Toprakların Anasıyım Ben
Ik ben de henna van de geliefde bruidSevdalı Gelinin Kınasıyım Ben
Ik ben de liefde van vele HaydarsNice Haydarların Sevdasıyım Ben

De gloed van mijn hart dooft nooit, Be HaydarSönmez Yüreğimin Közü Be Haydar

Mijn gewonde hart is de moeder van verlangenYaralı Yüreğim Özlem Anası
Deze tradities moeten omvergeworpen wordenBu Töreler Yıkılası Yanası
De laatste henna van de bruid met de hoedHozalı Gelinin Son Kınası
Geeft ons hoop, Be HaydarUmut Verir Bize Be Haydar
Steile rotsen worden de weg voor onze liefdeSarp Kayalar Sevdamıza Yol Olur
Bergen bloeien, worden hyacint en rozenDağlar Çiçek Açar Sümbül Gül Olur
Wordt een lied in mijn saz, wordt een snaarTürkü Olur Bağlamamda Tel Olur
Onze geschiedenis wordt door handen geschreven, Be HaydarÖykümüzü Eller Yaza Be Haydar