Yürü Be Haydar

Allez, Haydar

Yürü Be Haydar

Que les montagnes ne te fassent pas peurSıra Dağlar Korkutmasın Gözünü
Avance pour notre amour, allez HaydarYürü Sevdamıza Yürü Be Haydar
Pose ton visage contre mon cœurYüreğime Yasla Yüzünü
Ta voix est le sel de mon pain, oh HaydarSesin Ekmeğimin Tuzu Be Haydar
Je suis la mère des terres aridesKıraç Toprakların Anasıyım Ben
Je suis la dernière fête de la mariée amoureuseSevdalı Gelinin Kınasıyım Ben
Je suis l'amour de tant de HaydarNice Haydarların Sevdasıyım Ben

La braise de mon cœur ne s'éteindra pas, oh HaydarSönmez Yüreğimin Közü Be Haydar

Mon cœur blessé est la mère du désirYaralı Yüreğim Özlem Anası
Ces traditions doivent être brisées, c'est à pleurerBu Töreler Yıkılası Yanası
La dernière fête de la mariée en pleursHozalı Gelinin Son Kınası
Nous donne de l'espoir, oh HaydarUmut Verir Bize Be Haydar
Les rochers escarpés deviennent le chemin de notre amourSarp Kayalar Sevdamıza Yol Olur
Les montagnes fleurissent, deviennent des roses de jacintheDağlar Çiçek Açar Sümbül Gül Olur
Cela devient une chanson dans mon saz, des cordes s'envolentTürkü Olur Bağlamamda Tel Olur
C'est notre histoire que les mains écrivent, oh HaydarÖykümüzü Eller Yaza Be Haydar