Kara Sevda

Dunkle Liebe

Kara Sevda

Am Himmel sind die Sterne, fünf sind es, doch alle sind klar.Gökte yildiz ellidir de ellisi de bellidir
Die geheime Liebe ist auch in den Augen sichtbar.Gizli sevda çekenin de gözlerinden bellidir
Die dunkle Liebe ist ebenfalls in den Augen sichtbar.Kara sevda çekenin de gözlerinden bellidir

Im Nest hat der traurige Vogel kein Wasser und kein Futter.Yuvasinda dertli kuþ da ne suyu var ne yemi
Die Begegnung mit meiner Schönen, ist das nur einmal im Jahr?Güzelimle buluþmak da seneden seneye mi

Die Sonne geht hinter den Bäumen auf, und die Geliebte kommt um die Ecke.Güneþ doðar meþeden de yar geliyor köþeden
Ihre Farbe hat sie von der Rose, ihr Duft von der Veilchen.Rengini gülden almiþ da kokusu menekþeden

Bete, meine Geliebte, lass uns fliegen wie Vögel.Dua eyle sevdiðim de kuþ olup da uçalim
Meine Geliebte, ja, ja, lass uns von hier entkommen.Sevdalim he de, he de de var buradan kaçalim