Kara Sevda

Black Love

Kara Sevda

In the sky, fifty stars are clear, even fifty are evidentGökte yildiz ellidir de ellisi de bellidir
The hidden love is evident from the eyes of the one sufferingGizli sevda çekenin de gözlerinden bellidir
Black love is evident from the eyes of the one sufferingKara sevda çekenin de gözlerinden bellidir

In its nest, the troubled bird has neither water nor foodYuvasinda dertli kuþ da ne suyu var ne yemi
Meeting my beauty happens once in a blue moonGüzelimle buluþmak da seneden seneye mi

The sun rises from the east, but my beloved comes from the cornerGüneþ doðar meþeden de yar geliyor köþeden
It has taken its color from the rose and its scent from the violetRengini gülden almiþ da kokusu menekþeden

Pray, my beloved, let's turn into birds and fly awayDua eyle sevdiðim de kuþ olup da uçalim
Let's escape from here, where there's so much love and longingSevdalim he de, he de de var buradan kaçalim