Numai Tu

Only You

Numai Tu

Don't ask me whySa nu ma-ntrebi de ce
The world around is not the sameLumea din jur nu mai e,
In my mind nowIn mintea mea acum
Only you liveTraiesti doar tu.
In late winters, I will warm you upIn iernile tarzii, eu te voi incalzi
I will whisper to youIti voi sopti:
'You are my only life'"Viata mea esti numai tu!"

Until dawn let's stayPana-n zori sa ramanem,
To taste the sweetnessSa gustam din dulceata,
To ask you with my eyesSa te-ntreb cu privirea,
To answer with loveSa-mi raspunzi cu iubirea
And when we wake upIar cand ne vom trezi
I will remind youIti voi reaminti,
That for me, you areCa pentru mine esti
Only youNumai tu.

Chorus:Refren:
Only youNumai tu,
You're the one breaking my heartInima mi-o frangi doar tu
Only youNumai tu,
You, you, only youTu, tu, numai tu.

Touch me gentlyAtinge-ma usor,
To feel like I'm exploding, like I'm dyingSa simt ca explodez, ca mor.
And then tell meSi-apoi sa-mi spui
That in your thoughts, it's only meCa-n gandul tau sant numai eu.

Let's fall asleep with difficultySa adormim cu greu
And in sleep, say my nameSi-n somn sa spui numele meu,
And in your dreamIar in visul tau,
I will come and you will know it's only youVoi veni si vei sti ca esti doar tu.

Until dawn let's stayPana-n zori sa ramanem,
To taste the sweetnessSa gustam din dulceata,
To ask you with my eyesSa te-ntreb cu privirea,
To answer with loveSa-mi raspunzi cu iubirea
And when we wake upIar cand ne vom trezi
I will remind youIti voi reaminti,
That for me, you areCa pentru mine esti
Only youNumai tu.