Nu Ma Las De Limba Noastra

No me rindo ante nuestra lengua

Nu Ma Las De Limba Noastra

De alguna manera, alguna vezDe-o fi cumva sa fi vreodata
Golpeados desde arriba por un destino extrañoLoviti de sus de-o soarta stramba
Es mejor cambiar toda una vidaMai bine muti o viata toata
Que estar privados de nuestra lengua.Decat lipsiti de-a noastra limba.

No me susurren constantemente otra cosaDe-o alata nu-mi soptiti intr-una
No me llamen desde abajo de la ventanaNu mi-o strigati pe sub fereastra
Mi opinión no cambiaráPererea mea nu se mai schimba
No me rindo ante nuestra lengua.Eu nu ma las de limba noastra.

Mientras en el ruidoso mundoCat timp in lumea zgomotoasa
Haya aliento humano,Va fi suflare omeneasca,
Por siempre sagrada y hermosaDe-a pururi sfanta si frumoasa
Que nuestra lengua viva.A noastra limba sa traisca.

Destinada a no desaparecer nuncaSortita-n veci de-a nu apune
Con su pronunciación sublime,Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Siempre resonando bajo el solMereu sub soare sa rasune
Como un canto nuestra lengua.Ca o cantare limba noastra.

De alguna manera, alguna vezDe-o fi cumva sa fi vreodata
Golpeados desde arriba por un destino extrañoLoviti de sus de-o soarta stramba
Es mejor cambiar toda una vidaMai bine muti o viata toata
Que estar privados de nuestra lengua.Decat lipsiti de-a noastra limba.

No me susurren constantemente otra cosaDe-o alata nu-mi soptiti intr-una
No me llamen desde abajo de la ventanaNu mi-o strigati pe sub fereastra
Mi opinión no cambiaráPererea mea nu se mai schimba
No me rindo ante nuestra lengua.Eu nu ma las de limba noastra.

Destinada a no desaparecer nuncaSortita-n veci de-a nu apune
Con su pronunciación sublime,Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Siempre resonando bajo el solMereu sub soare sa rasune
Como un canto nuestra lengua.Ca o cantare limba noastra.

Así que mi deseo bajo el cielo azulDeci vrerea mea sub zarea-albastra
Lo sepa la gente paganaS-o stie lifta cea pagana-
No me rindo ante nuestra lengua,Eu nu ma las de limba noastra,
Ante nuestra lengua rumana.De limba noastra cea romana.