Carita de Angel

Engelachtig Gezicht

Carita de Angel

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggenNo sé como explicar
Ik weet niet hoe ik zoveel lijden moet uitenNo sé como expresar tanto sufrimiento
Alleen God weet hoe ik me voelSolamente Dios sabe como me siento
Mijn wereld gaat ten eindeMi mundo se me acaba
Mijn hart van zandMi corazón de arena
Nu blijft alleen de wacht overAhora queda la espera
Dat God me komt halenQue Dios me mande a buscar

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va

Onschuld, in een wereld vol geweldInocencia, en un mundo lleno de violencia
Zonder na te denken over de gevolgenSin pensar en concecuencia
En geduld is geen concurrentieY a la paciencia no es competencia
Voor de waanzinPa' la demencia
Waar is de intelligentie gebleven?A donde se fue la inteligencia
Ik kan me niet meer concentrerenYa no voy a tener concentración
Ik zie alles in zwart-witVeo todo blanco y negro
Niets heeft nog kleurYa nada tiene color
Je geur blijft hangen alsSe quedó tu olor cuando
Ik de deur van je kamer openAbro la puerta de tu cuarto
Vaarwel mijn engel, in de hemel wachten ze op jeAdió mi ángel, en el cielo te están esperando

Ik vraag God om vergiffenis voor henTe pido Dios perdónalos
Maar zij niet, zij weten niet wat ze doenPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Ik zweer je, ze zullen ervoor betalen, iedereen die me iets aandoetTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Rust zacht, schat, geef me kracht om niet te brekenDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Ik vraag God om vergiffenis voor henTe pido Dios perdónalos
Maar zij niet, zij weten niet wat ze doenPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Ik zweer je, ze zullen ervoor betalen, iedereen die me iets aandoetTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Rust zacht, schat, geef me kracht om niet te brekenDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va

Er zijn geen tranen meer om je te rouwenYa no queda lágrimas para llorarte
En mijn gedachten zullen je nooit wissenY mi pensamiento nunca va a borrarte
Ik kijk naar de hemel en jouw gezicht is een kunstwerkMiro al cielo y tu cara es un arte
Dat zich tekent terwijl ik loop en herinnerQue se dibuja mientras yo camino al recordar
Ik vraag om vrede, HeerTe pido paz señor
Hier op aarde zoals in de hemelAquí en la Tierra como en el cielo
Ik weet dat we in het vuur levenYo sé que vivimos en el fuego
En dat we elkaar daar ooit weer zullen zienY que algún día allá nos veremos

Ik vraag God om vergiffenis voor henTe pido Dios perdónalos
Maar zij niet, zij weten niet wat ze doenPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Ik zweer je, ze zullen ervoor betalen, iedereen die me iets aandoetTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Rust zacht, schat, geef me kracht om niet te brekenDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Ik vraag God om vergiffenis voor henTe pido Dios perdónalos
Maar zij niet, zij weten niet wat ze doenPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Ik zweer je, ze zullen ervoor betalen, iedereen die me iets aandoetTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Rust zacht, schat, geef me kracht om niet te brekenDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggenNo sé como explicar
Ik weet niet hoe ik zoveel lijden moet uitenNo sé como expresar tanto sufrimiento
Alleen God weet hoe ik me voelSolamente Dios sabe como me siento
Mijn wereld gaat ten eindeMi mundo se me acaba
Mijn hart van zandMi corazón de arena
Nu blijft alleen de wacht overAhora queda la espera
Dat God me komt halenQue Dios me mande a buscar

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va

Zeg me hoe ik moet accepterenDime como aceptar
Dat ik je niet meer zal zienQue ya no vere más
Het gezichtje van mijn engelLa carita de mi ángel
Dat naar de hemel gaatQue al cielo se va