Petites Poupées

Little Dolls

Se tordant et hurlantWrithing and screaming
La douleur ne s'en va pasThe pain just won't go
Il ne te montrera aucune pitiéHe'll show you no mercy
Ton image entre ses mainsYour image in his hands
C'est inutile d'essayerIt's useless to try
D'échapper à ses malédictionsEscaping his curses

Les épingles et les aiguilles piquentThe pins and needles prick
La peau des petites poupéesThe skin of little dolls

Torturée et enflamméeTortured and flaming
Tu donneras naissance à l'enferYou'll give birth to hell
Vivant un cauchemarLiving a nightmare
Des sentiments de pitiéFeelings of pity
Tu prieras pour ta mortYou'll pray for your death
Mais il n'est pas presséBut he's in no hurry

Les épingles et les aiguilles piquentThe pins and needles prick
La peau des petites poupéesThe skin of little dolls

Nulle part où fuirNowhere to run
Ton destin est entre ses mainsYour fate is in his hands
Ton heure est venueYour time has come
Tu vivras à son commandementYou'll live to his command
Je te préviensI'm warning you
Le pire est à venirThe worst is yet to come
Le tueur quiThe killer who
Reste un mystèreRemains a mystery

Moi qui crois enI that believe in
Les histoires d'autrefoisThe stories of old
Je ne lutterais jamais contre çaWould never fight it
Vengeance et malédictionsVengeance and curses
Qui jouent sur notre âmeThat play on our soul
Comme quelque chose d'enflamméLike something ignited

Tu n'aurais jamais imaginéYou never imagined
Qu'un tel destin puisse te suivreSuch a fate could follow you
(Tu n'as jamais pensé que c'était vrai)(You never thought it was true)
Et quand viendra ton heureAnd when it's your time
Je me demande comment tu ferasI wonder how you'll do
(Je me demande comment tu feras)(I wonder how you'll do)
Tes problèmesYour kind of troubles
Sont plus profonds que la merRunning deeper than the sea
(Je me demande ce que tu(I wonder what you're
Vas en faire)Gonna do about it)
Tu as brisé les règlesYou broke the rules
Tu as été une idioteYou've been a fool
La petite poupée, c'est toi, ouaisThe little doll is you, yeah

Nulle part où fuirNowhere to run
Ton destin est entre ses mainsYour fate is in his hands
Ton heure est venueYour time has come
Tu vivras à son commandementYou'll live to his command
Je te préviensI'm warning you
Le pire est à venirThe worst is yet to come
Le tueur quiThe killer who
Reste un mystèreRemains a mystery

Se tordant et hurlantWrithing and screaming
La douleur ne s'en va pasThe pain just won't go
Il ne te montrera aucune pitiéHe'll show you no mercy
Ton image entre ses mainsYour image in his hands
C'est inutile d'essayerIt's useless to try
D'échapper à ses malédictionsEscaping his curses

Nulle part où fuirNowhere to run
Ton destin est entre ses mainsYour fate is in his hands
Ton heure est venueYour time has come
Tu vivras à son commandementYou'll live to his command
Je te préviensI'm warning you
Le pire est à venirThe worst is yet to come
Le tueur quiThe killer who
Reste un mystèreRemains a mystery