No Escape From Now (feat. Tony Iommi)

Sin escape de ahora (feat. Tony Iommi)

No Escape From Now (feat. Tony Iommi)

Demasiada confusiónToo much confusion
Viviendo hoyWith living today
Pintando una ilusiónPaint an illusion
En mi desordenIn my disarray
Cayendo en tiempos oscurosFalling on dark times
Oh, ¿cuándo terminará?Oh, when will it end?
Demasiada confusiónToo much confusion
Una y otra vezAgain and again

Mundo en llamas, grita y lloraWorld on fire, scream and shout
En una jaula, no puedo salirIn a cage, I can't get out
De rodillas, no se encuentra misericordiaOn my knees, no mercy can be found
EncontradaFound
Recuerdos ardiendo en llamasMemories go up in flames
Echando tierra sobre mi nombreShovel dirt upon my name
Veo mi futuro dar vueltas en el desagüeSee my future circle in the drain
El desagüeThe drain

Se han ido los ayeresGone are the yesterdays
Mañana se vuelve fríoTomorrow's getting cold
Y no puedes retroceder ahoraAnd you can't turn back now
Atrapado en las palabras que dicesTrapped in the words you say
Historias verdaderas nunca contadasTrue stories never told
No hay escape de ahoraThere's no escape from now

(Oh, sí)(Oh, yeah)
La tormenta está rugiendo en mi cabezaStorm is raging in my head
Todos quieren que mueraEverybody wants me dead
¿Eres mi enemigo? ¿Eres mi amigo?Are you my enemy? Are you my friend?
Mi amigoMy friend
La destrucción nunca lleva al cambioDestruction never leads to change
Esperando el fin en vanoWaiting for the end in vain
Escúchalos reír mientras enloquecenHear them laughing as they go insane
EnloquecenInsane

Se han ido los ayeresGone are the yesterdays
Mañana se vuelve fríoTomorrow's getting cold
Y no puedes retroceder ahoraAnd you can't turn back now
Atrapado en las palabras que dicesTrapped in the words you say
Historias verdaderas nunca contadasTrue stories never told
No hay escape de ahoraThere's no escape from now

(Alguien deténgame)(Somebody stop me)
Voy a encontrarteI'm coming to find you
Estoy saliendo de mi tumbaI'm crawling out of my grave
Y dondequiera que corras y te escondas, verás mi rostroAnd everywhere you run and hide, you're gonna see my face
Voy a por tiI'm coming to get you
Voy a arruinar tu díaI'm gonna ruin your day
Y cada vez que ores a Dios, escucharás mi nombreAnd every time you pray to God, you're gonna hear my name
Oh, síOh, yeah

Tus lágrimas se convertirán en sangreYour tears will turn to blood
La batalla está ganada pero la guerra no ha terminadoThe battle's won but the war ain't over
Estás ahogándote en el barroYou're drowning in the mud
Alcanza el solReach for the Sun
Pero te arrastraré hacia abajo, sí, síBut I'll pull you under, yeah, yeah
Te arrastraré hacia abajo, sí, síPull you under, yeah, yeah

Aún en confusiónStill in confusion
Sin fin a la vistaWith no end in sight
Dentro de la ilusiónInside the illusion
Nada se siente bienNothing feels right
Viviendo en tiempos oscurosLiving in dark times
Este mensaje envíoThis message I send
Demasiada confusiónToo much confusion
¿Terminará alguna vez?Will it ever end?