A Szerelem ara

El precio del amor

A Szerelem ara

Échale un buen vistazo, la ciudad está viva y depredadora en primaveraNézz szét jól, éled a varos, s a tavaszi ragadozó
Protege tu piel, y vacía tus bolsillos y tus palabrasVedli a bõrt, és kiforgatja a zsebeid és a szót
La plaza siempre bulle, si te metes en problemasA plaza-laza folyton razza, ha a tarcadba tur
Y te quedas allí hipnotizado, porque la mujer es la gran jefaS te ott maradsz megbabonazva, mert a nõ nagy ur

¿Cuánto vale para ti una noche, si tienes el precio?Mennyit ér neked egy éj, ha megvan az ara
Luego cuesta caro la pasión pagadaSokba kerül utana a fiztett szenvedély

Siempre pide, pide, y tiene suficiente sed, hará lo que seaMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Solo pide, pide, y si no es lo suficientemente bonito, se despide, se vaCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez, lelép

Está lista para todo, y si te atrapa, las formas de plásticoBarmire kész, és ha elkap, a mûanyag idomok
Devoran el dinero, porque cada parte del cuerpo la obtuvo de algún desastreNyelik a pénzt, mert minden testrészt mas balektól kapott
Chupa tu sangre, despilfarra tu dinero, solo juega en grandeA véred szivja, a pénzed szórja, csak nagyban jatszik
Es más de lo que dice ser, pero menos de lo que pareceTöbb mint aminek mondja, de kevesebb, mint aminek latszik

A veces sientes que vale la pena todo, pero es caro el precioNéha ugy érzed mindent megér, de draga a hala
No acepta crédito para la pasión pagadaNem megy hitelben nala a fizetett szenvedély

Siempre pide, pide, y tiene suficiente sed, hará lo que seaMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Solo pide, pide, y si no es lo suficientemente bonito, se despideCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez
Porque pide, pide, y tiene suficiente sed, hará lo que seaMert kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Y pide, pide, y si no es lo suficientemente bonito, se despide, se vaÉs kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez, lelép

¡Cuidado, cuidado!Vigyazz, vigyazz!

Siempre pide, pide, y tiene suficiente sed, hará lo que seaMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Solo pide, pide, y si no es lo suficientemente bonito, se despideCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez
Porque pide, pide, y tiene suficiente sed, hará lo que seaMert kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Y pide, pide, y pide, y pide, y pide, hará lo que sea, lo quitará todo, se va, se va, se va, se va, se va...És kér, kér, s kér, s kér, s kér, s kér, mindent megtesz, mindent elvesz, lelép, lelép, lelép, lelép, lelép...