Árnyék

Sombra

Árnyék

Una imagen perdida, muchos recuerdos que emergenEgy elveszített kép, sok feltörõ emlék
Sueños arrastrados hasta la muerte, pasiones que desaparecenSírig vonszolt álmok, tova tûnõ szenvedély
Mi pasado me acompaña todo el tiempo, reviviendo una vez másVégig elkísér a múltam, újra él
Deseos tejidos de sueños contigo por el verdadero EdénÁlom szõtte vágyak veled az igaz édenért

Puedo ser una sombra, escondiéndome detrás de míLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Pero la ocultaría, descifraría el enredado sueño que terminóDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como una sombra, me desvaneceré en el futuroAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Y en frías mañanas somnolientas, el fuego quema, la vida acecha aquíÉs hideg álmos hajnalokon tüze perzsel, az élet itt kísért

Muchas historias no contadas, muchas imágenes no pintadasSok nem mesélt mesék, sok le nem festett kép
Acusaciones olvidadas, santas palabras constantemente quebrantadasElfelejtett vádak, folyton megszegett szent igék
He intercambiado hace tiempo la esencia de mi serElcseréltem rég a létem lényegét
He encontrado algo de mí mismo por la vidaMegtaláltam párat belõlem az életért

Puedo ser una sombra, perseguido por la luzLehetek árnyék, kit mögém ûz a fény
Pero la ocultaría, descifraría el enredado sueño que terminóDe rejteném, megfejteném a kusza álmot mi véget ért
Como una sombra, me desvaneceré en el futuroAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco en frías mañanas la esperanza de mi mañana destinadaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

Puedo ser una sombra, escondiéndome detrás de míLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Pero la ocultaría, descifraría el enredado sueño que terminóDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como una sombra, me desvaneceré en el futuroAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco en frías mañanas la esperanza de mi mañana destinadaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

'Busca la verdad, como el significado de la materia formada en existencia,"Kutasd a valót, mint a létté formált anyag értelmét,
Deja una huella, que guardas como recuerdo de un instinto heredado.Hagyj nyomot, mit öröklött ösztönbõl õrzöl emlékként.
Esconde tu sombra en ti, como tu único secreto dependiente de la luz.Rejtsd magadba árnyékod, mint egyetlen fényfüggõ titkod.
Sé también una sombra... una sombra... una sombra.'Légy Te is árnyék... egy árnyék... egy árnyék."

Puedo ser una sombra, escondiéndome detrás de míLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Pero la ocultaría, descifraría el enredado sueño que terminóDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como una sombra, me desvaneceré en el futuroAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco en frías mañanas la esperanza de mi mañana destinadaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

Una sombra, como una sombraEgy árnyék, akár egy árnyék
Puedo ser una sombra, sombra, sombra, sombra...Lehetek árnyék, árnyék, árnyék, árnyék...