Noite $erena

Noche serena

Noite $erena

Thiagão: ¿Qué onda, todo bien firmeza?Thiagão: tão drew firmeza?
Dr. Gui: ¿Qué tal, cómo estás?Dr gui: daí nego, como ce ta?
Thiagão: Tranquilo, hermano, tranquilo...Thiagão: tranquilão mano, tranquilão...
Thiagão: ¿Y qué hay para hoy?Thiagão: e ai, que que rola hoje?
Dr. Gui: Pues, capaz me quede en casa, ¿sabes?Dr gui: po então, se pa vou ficar de segunta ta ligado..
Thiagão: ¡¿En casa un lunes?! Eso es raro, nunca te quedas en casaThiagão: segunda parceiro??? que cena é essa, cê nunca foi de ficar em casa
Dr. Gui: No sé, hoy no tengo ganas de salir, me quedaré en casa tranquiloDr gui: po mano, sei la ta ligado, hj eu não to muito afim de sair não, vou ficar na jega mesmo
Thiagão: ¡Vaya!Thiagão: vishhhhh

Dame un vaso con cualquier cerveza, hoy quiero olvidar los problemasAi me da um copo de uma breja qualquer, hoje to afim de esquecer os problemas
Hoy no estoy para fiestas ni para conquistar mujeres, hoy solo quiero una noche serenaHoje eu não to pra balada nem pra pegar mulher, hoje eu só quero uma noite serena
Esta vida a mil por hora, no se aguanta, solo tragedias en el periódico y cuentas por pagarEssa de vida mil grau, não ta dando de aguenta, só tragédia no jornal só contas pra pagar
Trabajo como loco, solo para ganar unos pesosTrabalha igual um louco, só pra ganhar uns troco.
Brasil es un país de ladrones donde uno roba al otroBrasil é pais porco onde um rouba do outro
La cosa está fea, nadie se conoce más, hoy dicen que me amanBagulho é sinistro, ninguém mas se conhece,hj fala que me ama
Y mañana me olvidanE amanhã me esquece
Viven de apariencias, en la rutina de las fiestasVive de status, na rotina das balada,
Buscando a un tonto que pague una cerveza, un combo de Absolut, una botella de champán y un tragoProcurando um otário pagar uma gelada um combo absolut, um champgne e um drink
Solo para combinar con tu vestido de marca, todo pagado con la American Express de papáSó pra combinar com o seu vestido de grife tudo à vista no american express do papai
Trajeado del senado que pasa vacaciones en DubáiEngravatado do senado que passa as férias em dubai.
Vidas vacías, llenas de nadaVidas vazias, preenchidas com nada,
Hasta que en una noche tomo la decisión equivocadaAté que em uma noite tomo a decisão errada.
Me subo al auto con el vividor expertoPego carona com o vivant experto,
Digo que quería tenerte más cercaFalo que queria te ter perto mais de perto.
Lo llevo a la casa de campo en Campos do Jordão, lo invito a entrarLevo ele pra chácara em campos do jordão,convidou pra entrar,
Mis padres no están, solo llegarán mañana por la mañana, ven conmigo a acostarte en mi cobertor de lanaMeus pais não estão, só chegam amanhã, pela manhã, vem comigo se deitar no meu cobertor de lã.
El tipo se sorprende al ver la ostentaciónO malandro se espanto quando vio os arrojos,
La casa era como de una telenovela de las 8A baia era tipo de novela das 8
Él estaba ahí como protagonista, un verdadero artista siguiendo el guion de la vidaEle tava ali como protagonista, artista de verdade segue o roteiro da vida
Vamos al cuarto...Vem vamo la pro quarto..
Dr. Gui: Claro, vamosDr gui – demorou, jaé
Después de una noche de intenso placer, la chica se despierta con una triste nota que dice:Depois de uma noite de prazer intenso,a mina acorda com um triste bilhete dizendo:
Dr. Gui: 'Presta atención, nena, te voy a enseñar, anoche te perdiste y no pude evitarloDr gui - "presta atenção menina vou te ensinar, se perdeu a noite passada, e não pude evitar.
Tu casa es muy bonita y la mía no tiene nadaSua casa é muito linda e minha não tem nada
Así que decidí tomar prestadas algunas cosasEntão resolvi pegar umas coisas emprestada,
Una vajilla de porcelana, un televisor bueno, unos muebles buenos y el auto de tu mamáUma louça de porcelana,uma tv bacana, uma mobília boa, e o carro da sua coroa
No es por nada, solo superé mi límiteNão é por nada só explodiu a minha cota
Corazón amargado y lleno de rencorCoração amargurado e cheio de revolta.
Salario atrasado, cuentas por pagar, razones que me llevaron a cometer un crimenSalário atrasado, conta pra pagar,motivos que levaram a eu no crime ingressar
Pero quizás no era esto lo que quería para mi vidaMas se pá não era isso que eu queria pra minha vida
Me rendí, fui oprimido por la ley capitalistaSucumbi,fui oprimido pela lei capitalista
Escoria de la sociedad, víctima de la agoníaEscoria da sociedade, vítima da agonia
¡La favela lloraba mientras tú sonreías, zorra!'A favela chorava enquanto tu sorria vadia!