Hate Me Now

Hass Mich Jetzt

Hate Me Now

Die Saison von Escobar ist zurückgekehrt...Escobar season has returned...

[Nas][Nas]
Es ist eine lange Zeit vergangen, eine lange Zeit des KommensIt's been a long time, been a long time comin
Sieht aus wie mein Tod jetztLooks like the death of me now
Aber du weißt, es gibt kein Zurück mehrBut you know, there's no turning back now
Das ist es, was mich ausmacht - das bin ichThis is what makes me - this is what I am

[Puff] Fühlst du mich? Lass uns gehen[Puff] Feel me? Let's go

[Basis-Refrain: Puff Daddy][Base Chorus: Puff Daddy]
Du kannst mich jetzt hassen.. aber ich werde jetzt nicht aufhören..You can hate me now.. but I won't stop now..
Denn ich kann jetzt nicht aufhören.. du kannst mich jetzt hassen..Cause I can't stop now.. you can hate me now..
Aber ich werde jetzt nicht aufhören.. denn ich kann jetzt nicht aufhören..But I won't stop now.. cause I can't stop now..
Du kannst mich jetzt hassen.. du kannst mich JETZT hassen..You can hate me now.. you can hate me NOWWWW..

[1. Refrain: füge Nas nach jeder Pause hinzu][1st Chorus: add Nas after each pause]
Q.B., echte Typen, Bravehearts, komm schonQ.B., real niggas, Bravehearts, c'mon

[1. Refrain: nach Nas füge Puff Daddy ad lib hinzu][1st Chorus: after Nas add Puff Daddy ad lib]
Nun, wenn du mich hasst, werde ich dich auch hassenWell you hate me I'm gon' hate you too
So einfach ist dasIt's as simple as that
Stirb, Motherfucker, stirb, Motherfucker, stirbDie motherfucker die motherfucker die
Es ist mir egal, ich kümmere mich nicht darumYou don't give a fuck I don't give a fuck
Mach es so, wie du es willst (mach es jetzt)Go down any way you want it to go down (do it now)
Schwache, eifersüchtige Motherfucker (mach es jetzt, mach es jetzt)Weak, jealous motherfuckers (do it now, do it now)
Scheiß auf euch!Fuck y'all!

[Vers 1][Verse 1]
Hass mich nicht, hasse das Geld, das ich sehe, die Klamotten, die ich kaufeDon't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Eis, das ich trage, Klamotten, die ich anprobiere, schließ deine AugenIce that I wear, clothes that I try, close your eyes
Stell dir vor, ich rolle, Sechser, Geld, das sich faltetPicture me rollin, sixes, money foldin
Weiber, die zu Reichtum anschwellen, Nas, komm reinBitches honies that swollen to riches, Nas get in ya
Am meisten kritisiert, Pulitzer-PreisträgerMost critically acclaimed Pulitzer, prize winner
Bester Geschichtenerzähler, Gangster-Narrator, mein Stil ist größerBest storyteller thug narrator my style's greater
Model-Dater, große Bedrohung für viele von euch HaternModel dater, big threat to a lot of you haters
Kommentatoren am Ring versuchen, mein Papier zu beobachtenCommentators ringside try watchin my paper
Fast ein Jahrzehnt, ziemlich beeindruckendAlmost a decade, quite impressive
Die Besten sind im WesenMost of the best is in the essence
Für diesen Rap-Scheiß, für den ich stehefor this rap shit that I stand for
Erweitere mehr auf die große Leinwand, Bill Gates-TräumeExpandin more to the big screen, Bill Gates dreams
Aber es scheint, als würdest du mich lieber im Gefängnis sehen mit StaatsgrünBut it seems you'd rather see me in jail with state greens
Willst mich schnell von der Bildfläche verschwinden sehen, aber gute Dinge halten anWant me off the scene fast, but good things last
Wie dein Lieblings-MC, der immer noch ordentlich Cash machtlike your favorite MC still makin some mean cash
Erster Rapper, der eine Platin-Plakette zurück zu den Projekten bringtFirst rapper to bring a platinum plaque, back to the projects
Aber du willst immer noch hassen, sei mein Gast, ich schlage vorbut you still wanna hate, be my guest, I suggest

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Geld ist Macht, MotherfuckerMoney is power motherfucker
Ich habe Millionen von Gangstern auf Gehalt, Bitch (mach es jetzt)I got millions of thugs on salary, bitch (do it now)

[Basis-Refrain][Base Chorus]

[2. Refrain: füge Puff Daddy nach jeder Pause hinzu][2nd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
Ich werde nicht aufhörenI won't stop
Ich kann nicht aufhörenI can't stop
Du kannst mich hassenYou can hate me
Ich hasse dich auchI hate you too
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..

[Nas] Mach es jetzt, ich habe dir gesagt, mach es jetzt[Nas] Do it now, I told you do it now
[Puff] Lass uns gehen[Puff] Let's go

[Vers 2][Verse 2]
Du willst mich hassen, dann hasse mich; was kann ich tunYou wanna hate me then hate me; what can I do
Außer Geld zu verdienen, lustig, ich war gerade wie dubut keep gettin money, funny I was just like you
Ich musste hart arbeiten, niemals aufgeben, bis ich es geschafft habeI had to hustle hard never give up, until I made it
Jetzt sagt ihr, das ist ein cleverer Typ, mit dem man nicht spielen sollteNow y'all sayin that's a clever nigga, nuttin to play with
Hass auf mich, ich bin aufgeblüht, aber ich bin der gleiche alte GHate on me, I blew but I'm the same ol G
Die Leute warnen mich, wenn du oben bist, gibt es NeidPeople warn me, when you're on top there's envy
Habe meine Jungs aus dem Viertel geholt, aber du zweifelst an unsTook my niggas out the hood, but you doubt on us
Sagst, wir haben das Viertel verlassen, aber können es nicht aus uns herausbekommenSayin we left the hood but can't get it out of us
Mein Fehler, soll ich aus meinen Schuhen treten, sie dir geben?My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Hier sind meine Autos und mein Haus, du kannst auch darin lebenHere's my cars and my house, you can live in that too
Kritisiere, wenn ich für die Straßen flowe, hasse meinen DresscodeCriticize when I flow for the streets, hate my dress code
Gucci dies, Fendi das, was erwartest du, Schlampe?Gucci this, Fendi that, what you expect hoe?
Spitzname Esco', habe dieses Spiel an seine Grenze gebrachtNickname Esco', took this game to its threshold
Bester Flow, ich wette, die ganze USA weißBest flow I bet the whole U.S. know
Versuche, es so aussehen zu lassen, als wärst du der Realste, aber wer ist der Krasseste?Try to make it like you the realest, but who the illest?
Ich denke, wir wissen alle die Antwort darauf, denn die Typen fühlen das richtigThink we all know the answer to that, cause niggas feel this right

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Denkst du, ich komme so weit und lasse dich mich jetzt aufhalten?You think I'ma come this far, and let you niggas stop me now?
Ich hasse dich auch!! (Mach es jetzt!)I hate you too!! (Do it now!)

[Basis-Refrain][Base Chorus]

[3. Refrain: füge Puff Daddy nach jeder Pause hinzu][3rd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
Ich werde nicht aufhörenI won't stop
Ich kann nicht aufhörenI can't stop
Du kannst mich hassenYou can hate me
Ich hasse dich auchI hate you too
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..

[Puff] Ich mag das.. ich mag, wie sich das anfühlt[Puff] I like this.. I like the way this feels

[Vers 3][Verse 3]
Es ist eine dünne Linie zwischen Papier und HassIt's a thin line between paper and hate
Freunden und Schlangen, neun Millimeter und dreißig-einfriends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hölle oder die Pforten des Himmels; ich war bestimmt zu kommenHell or the pearly gates; I was destined to come
Vorhergesagt, schau Gott die Schuld, er blies Atem in meine LungenPredicted, blame God, he blew breath in my lungs
Zweitbeste, böse, verwandle Frauen in WitwenSecond to none, wicked turn wives to widows
Schieße durch Satin-Kissen, der VerlasseneShoot through satin pillows, the desolate one
Es hat ein wenig Zeit gebraucht, um meinen Platz zu beanspruchenTook a little time to claim my spot
Vorsitzender des Vorstands, bis dieses Spiel stoppt, und ich stehe auf der Seite des HerrnChairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Fahre für die Sache, während ich Typen habe, die auf meine Türen schießenRide for the cause while drivin niggas shot at my doors
Planen, ich bin mir sicher, sie fangen mich mit ihren Glocks an meinen KiefernPlottin I'm sure to catch me with they glocks to my jaws
Versucht, mich auszurauben, aber ich habe diese Enten überlistet (du hast es versucht)Tried, stickin me up, but I flipped on these ducks (you tried)
Stattdessen wurden sie von den Sanitätern abgeholt (das ist, was du bekommst)Instead of me, ambulances were picking them up (that's what you get)
Typen fürchten, was sie nicht verstehen, hassen, was sie nicht erobern könnenNiggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Ich schätze, es ist einfach die Wut des MenschenGuess it's just the fury of man
Wurde ein Monster, oben auf der Welt, niemals fallendBecame a monster, on top of the world, never fallin
Ich bin so real, wie sie kommen, von Tag eins, für immer am BallenI'm as real as they come, from day one, forever ballin
Komm schonC'mon

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Du hast noch nie einen Typen wie mich gesehen, jemals in deinem LebenYou ain't never seen a nigga like me, ever in your life
Und das ist, was du nicht verstehen kannst!And that's what you can't understand!

[Basis-Refrain][Base Chorus]

[4. Refrain: beginne mit Puff Daddy, dann nach jeder Pause][4th Chorus: start w/ Puff Daddy, then after each pause]
Du kannst mich jetzt hassenYou can hate me now
Ich werde nicht aufhörenI won't stop
Ich kann nicht aufhörenI can't stop
Du kannst mich hassenYou can hate me
Ich hasse dich auchI hate you too
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..
Du kannst mich jetzt hassen..You can hate me now..

[Puff] Du kannst mich jetzt hassen[Puff] You can hate me now
[Nas] Komm schon, Typen[Nas] C'mon niggas
[Puff] Aber ich werde jetzt nicht aufhören[Puff] But I won't stop now
[Nas] Mach es jetzt! Mach diesen Scheiß zu Ende[Nas] Do it now! Get this shit over with
[Puff] Aber ich werde jetzt nicht aufhören..[Puff] But I won't stop now..
[Nas] Es wird niemals aufhören, Typen[Nas] It ain't gon' never stop niggas
[Puff] Ich kann nicht aufhören..[Puff] I can't stop..