What's The 411? (Remix)

¿Cuál es la novedad? (Remix)

What's The 411? (Remix)

Oh mierda (¿qué es eso, man?)Oh shit (what's that man)
No sé, chico, creo que hay una fiesta en marchaI don't know kid, I think it's a party going on
Oh, es el remixOh it's the remix
Escucha, sí, malditosCheck it, yeah muthafuckas
Lo que estamos a punto de hacer en este momentoWhat we about to do right about now
Vamos a ponernos un poco funkyWe gonna get kinda funky
Soy Puff DaddyI am the Puff Daddy
Y estoy con mi hombre Biggie Smalls,And I'm rolling with my man Biggie Smalls,
Mary J. Blige y J-C de JodeciMary J. Blige and J-C from Jodeci
Y estamos a punto de hacer algo nuevoAnd we about to do something new
Y estamos a punto deAnd we about to
Escucha, di qué, di quéCheck it, say what, say what

CORO:CHORUS:
[Biggie][Biggie]
Oye, ¿cuál es la novedad, nena?Hey yo, what's the 411, hun
(¿Cuál es la novedad, nena?)(What's the 411, hun)
Sé que la estás rompiendoI know you got it going on
(Oye, yo la estoy rompiendo)(Hey yo, I got it going on)

[Biggie][Biggie]
Mientras me relajoAs I sit back relax
Fumo un porro, tomo una BecksSteam a blunt, sip a Becks
Pienso en las cantantes sexys con las que quiero tener sexoThink about the sexy singers that I wanna sex
Probablemente iría a la cárcelI'd probably go to jail
Por acostarme con Patti LabelleFor fuckin Patti Labelle
Oh Regina Belle, probablemente me haría sentir genialOoh Regina Belle, she'd probably do me swell
Jasmine Guy era genialJasmine Guy was fly
Mariah Carey, un poco aterradoraMariah Carey, kinda scary
Espera un minuto, ¿qué pasa con mi amor Mary?Wait a minute what about my honey Mary
Los jeans le quedan como un guanteThe jeans they fittin like a glove
He tenido un flechazo contigo desde Real LoveI had a crush on you since Real Love
CálmateHold your horses
Te mostraré quién es el jefe del sexoI'ma show ya who the boss of intercourse is
Sexo, no estoy perdiendoSex, I'm takin no losses
Incluso grupos como SWV y TLCEven groups like SWV and TLC
No pueden ver a B-I-G con telepatíaCan't see B-I-G with telepathy
La receta, una imagen dura con un armaThe recipe, a picture hardcore with a gun
Ser un chulo no es fácil pero siempre es divertidoPimpin ain't easy but it's always fun
Cuando se trata de testículos, los reviento uno por unoWhen it comes to nuts, I bust'em one by one
Entonces, ¿cuál es la novedad, nena?So what's the 4-1-1 hun

COROCHORUS

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
Sí, negro, ¿qué te hace mejor que el siguiente negro?Yeah nigga, what makes you better than the next nigga
Te vi la semana pasada en tu auto negro, idiotaSeen you last week in your black ass car, freak
Intentas actuar como si fueras el mejorYou try to play like Mr all of that
Pero ahora quieres venir a mí con chácharaBut now you wanna come to me with some chit-chat
No tengo tiempo para un polvo rápido, gracias y adiósI don't have no time for no wham-bam thank you mam
Me llenas de gas, me emborrachas y golpeas, luego te largasGas me up, get me drunk and hit, then you scram
La misma mierda que hiciste la semana pasada con PamThe same old shit you pulled last week on Pam
No lo estoy permitiendo, no lo estoy permitiendoI'm not having it, no I'm not having it
Tienes que hacer mucho más de esto, así es como esYou got to do a lot more of this, that how it be
Soy Mary Blige y tú no vas a meterte en míI'm Mary Blige and you just ain't running up in me
Necesito un hombre que busque algo de seguridadI need a man who's looking out for some security
Así que ven correctamente con respeto, y luego veremosSo come correct with some respect, and then we'll see
Así que si estás de acuerdo, dame los 7 dígitosSo if you with it, then rock the 7-digits
Y tal vez te llame (Maldición)And I might just give you a call (Damn)
Si no estás de acuerdo, no pierdas tu tiempo en absolutoIf you ain't with it then don't waste your time at all
Biggie Smalls, y no te detengasBiggie Smalls, and you don't stop

Todos mis sueños de amor que he tenidoAll my love dreams that I've had
Y mis sueños son muy especialesAnd my dreams are very special
Toda mi vida te he buscadoAll my life I've looked for you
Y haces que el sueño se haga realidadAnd you make the dream come true
Me haces ser otro túYou make me another you
El amor como este es algo especialLove like this is kind of special
Las cosas que pareces hacer son divinasThings you seem to do devine
Esto es nuestro para combinarThis is ours to combine
Sé que nuestro amor debe tener un comienzoI know our love must make a begining
El amor es vida y la vida es vivirLove is life and life is living

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Me gusta, el maldito más sexyI like, the sexiest muthafucka
Y quiero contar la novedadAnd I want to bust the 411
El '94 está aquí'94 is here
Vamos a tener algo nuevo para ti en este próximo álbum, hombreWe gonna have something new for you on this next album, man
Sí, vamos a tener algo nuevo para sus traserosYeah, we gonna have something new for your asses
Vamos a mantenerlo funkyWe going to keep it funky
Sí, es una cosa de Bad BoyYeah, it's a Bad Boy thing
Mi hombre Raj en la remezclaMy man Raj on the remix tip
Sí, saludos a la tripulación del uptownYeah, big shouts to the uptown crew
Ugh, a toda la gente en el Bronx y la naciónUgh, to all the people in the Bronx and nation
Nación del funk, que grabó el álbumFunk nation that is, that recorded the album
Mi hombre Busta Rhymes, mi hombre Grand Puba, compruébaloMy man Busta Rhymes, my man Grand Puba, check it
Ugh, sí, Flip Gray en la casaUgh, yeah, Flip Gray in the house
Mi hombre Buttnaked, Tim Dawg, ughMy man Buttnaked, Tim Dawg, ugh