American Dream

Sueño Americano

American Dream

[P. Diddy][P. Diddy]
Esto no es AméricaThis is not America
Bad Boy baby, David Bowie, vamosBad Boy baby, David Bowie, let's go

[Coro: David Bowie][Chorus: David Bowie]
Esto no es AméricaThis is not America
Esto no es AméricaThis is not America
Esto no es AméricaThis is not America
Esto no es AméricaThis is not America

[P. Diddy][P. Diddy]
Tierra donde murió mi padre, tierra donde lloraron mis hijosLand where my father died, land where my children cried
Vamos, América, no hay barrerasCome on, America, ain't no barriers
Libera las cadenas, veamos cómo suena la libertadFree the strings, let's see how freedom rings
Una nación que se mueve por los dólaresOne nation all gettin' down for the dollars
Y el calor se vuelve más intensoAnd the heat is gettin' hotter
Pero muchos no entiendenBut a lot don't understand
Solo la forma en que algunos planean destruirteJust the way some plan to break you
He visto todo esto pasar directamenteI done seen the whole thing go straight through
Hambriento por ello, te haréHungry for it, I'ma make you
Pagar lo que me debesPay back what's due to me
Todos lo verán, mira lo que me han puesto encimaEverybody gonna see, look what they put upon me
Me convirtieron en un monstruo, dos pasos más allá de tiMade me a monster, two steps beyond ya
Más calles por recorrerMore streets to wonder
Por lo que representa, vamos a conseguirloFor which it stands for cause let's get it
Porque voy a conseguir lo mío, seguro, vamosCause I'ma get mine for damn sure, come on

[Loon][Loon]
Pantallas, verdes, autos pintados de carameloScreens, greens car candy painted
Chicas en crema es el sueño americano, ¿no es así?Chicks in cream is the American dream, ain't it?
Juro lealtad a los Beamers, cielos oscurosI pledge allegiance to Beamers, dark skies
Noches sin dormir en la cuadra, dos por cincoSleepless nights on the block, two for fives
Profundamente en las luchas pero necesito la luchaDeep in the struggles but need the hustle
Hierba y cocaína, hago que la cuadra burbujeeWeed and blow shit I make the block bubble
Estoy al punto de odiar a los jugadoresI'm to the point where I'm playa hatin'
Tonto en el escondite y estoy perdiendo la pacienciaFool in the stash and I'm losin' my patience
Tiempos medievales en el pecho de la bestiaMedieval times in the chest of the beast
Viene olfateando, voy a arruinar tu lanaCome around sniffin' I'ma mess up ya fleece
Buscando trabajo, prefiero estar cocinandoJob lookin' I'd rather be pot cookin'
Esto no es América, hijo, esto es BrooklynIt's not America, son this is Brooklyn
Hogar de los astutos, hogar del ladrónHome of the shiesty, home of the crook
Firmamos contratos, no tenemos miedo de hacer un roboWe signed joints, ain't scared to do a took
Mi país es de ti, donde no hay libertadMy country tis of thee, where there's no liberty
Solo miseria, ¿me oíste?Just misery, ya heard me

[Coro][Chorus]

[Kain][Kain]
Ahora, ¿por qué no puedo respirar con un arma y ser libre?Now why can't I breathe with a gun and come free
Si seis personas muertas dirigen este paísIf six dead people run this country
Ahora vienen porque mi tripulaciónNow they come cause my crew'