Happy Children

Enfants Heureux

Happy Children

Toujours la guerreAlways the war
En mille neuf cent quatre-vingt-troisIn nineteen eighty three
C'est le monde d'aujourd'huiThis is the world of today
Dans notre têteIn our mind
Il n'y a que l'argentThere is only the money
Et il n'y a rien pour toiAnd there is nothing for you
Alors des heures de travailThen hours work
Pas de fleurs dans l'espritNo flowers in the mind
La vie passe sans bonheurThe life runs without happiness
Des rêves quotidiensEveryday dreams
Pour aller vers une vie meilleureTo go to a better life
Mais ce ne sont que des rêvesBut they remain only dreams
Vous êtes les enfantsYou are the children
Votre vie sera très dureYour life will be very hard
Vous êtes les enfantsYou are the children
Vous chantez chaque jourYou're singing every day

Avoir un amiTo have a friend
Pour expliquer tes petits problèmesTo explain your little problem
Peux-tu dire maintenant que tu l'asCan you say now to have it
Parfois tu espèresSometimes you hope
C'est juste une illusionIt's only an illusion
N'espère pas, c'est mieux comme çaDon't hope, it's better so
Mais le pouvoir des enfantsBut children power
Va gagner, j'en suis sûrWill win, i am sure
C'est doux les amoureux pour nousThis is sweet lovers for us
Votre fantaisieYour fantasy
Trouvera de nouvelles belles couleursWill find new nice colours
Mais maintenant il est temps de partirBut now it's time to go
Vous êtes les enfantsYou are the children
Votre vie sera très dureYour life will be very hard
Vous êtes les enfantsYou are the children
Vous chantez chaque jourYou're singing every day