A Fönix éjszakája

La noche del Fénix

A Fönix éjszakája

Montaña oscura, muro negro,Sötét hegy, fekete fal,
En una rama negra, sombra oscura,Fekete ágon sötét árny
Allí vive su vida solitariaOtt éli magányos életét
El salvaje pájaro FénixA vad főnix madár

Cada minuto, cada díaMinden perc, minden nap
Está allí para tener descendencia,Azért van, hogy utód legyen
Por su vida, una nueva vida,Életéért új életű,
Debe ser un gran pájaro malvadoGonosz, nagy madár legyen

Sus alas se deslizan, causando terror,Szárny suhan, rettegést
Llevando consigo dolor,Fájdalmat hordozó
Cada animal débil temeMinden gyenge állat fél
Se esconde de sus garrasKarmaitól bújik el

Cada minuto, cada díaMinden perc, minden nap
Está allí para tener descendencia,Azért van, hogy utód legyen
Por su vida, una nueva vida,Életéért új életű,
Debe ser un gran pájaro malvadoGonosz, nagy madár legyen

En su vida, un solo objetivo:Életében egy a cél:
Tener descendencia mientras viva,Utód legyen amíg él
Su nido es un relámpago, su sueño es sangre,Fészke villám, álma vér
Siempre saquea, nunca pideMindig rabol, sosem kér

Cada minuto, cada díaMinden perc, minden nap
Está allí para tener descendencia,Azért van, hogy utód legyen
Por su vida, una nueva vida,Életéért új életű,
Debe ser un gran pájaro malvadoGonosz, nagy madár legyen

Su nido ardiente brilla,Égő fészke elvilágít,
Todos los humanos lo ven,Látják mind az emberek
Y el primer rayo del sol de la mañanaÉs a hajnali nap első sugarát
Rompe un huevo de aceroEgy acéltojás töri meg

Cada minuto, cada díaMinden perc, minden nap
Está allí para tener descendencia,Azért van, hogy utód legyen
Por su vida, una nueva vida,Életéért új életű,
Debe ser un gran pájaro malvadoGonosz, nagy madár legyen