Ne Allj Moegem

No te acerques detrás de mí

Ne Allj Moegem

Verano en invierno, invierno en veranoNyar a télben, tél a nyarban
En un patio de ladrillos brillantesVerõfényes téglagyarban
Me desplomé, estoy agotadoSzéjjelestem, elfaradtam
En el trabajo me desmoronéA munkaban megrokkantam

Mis manos sangran, me duele la espaldaKezem vérzik, szur a hatam
Polvo en mi boca en lugar de dientesFogak helyett por a szamban
Apenas podía mantenerme en pieA labamon alig alltam
Me fui a casa y me emborrachéHazamentem, bepialtam

¿Dónde puedo escupir ya que tengo saliva?Van mar nyalam, hova köpjek?
No debo meter la pata en el mundoA vilagban kart ne tegyek
Si quieres que sea amableHa azt akarod, hogy finom legyek
¡No te acerques detrás de mí, maldito niño gay!Ne allj mögém buzi gyerek!

Mano en mano, mano en la masaKéz a kézben, kéz a masban
Masa en la mano, masa en la masaMas a kézben, mas a masban
Tiré, empujé, di vueltasHuztam, vontam, körbejartam
Me senté y probéFelültem és kipróbaltam

Me arrodillé y me corté las uñasTérdeltem és körmöt vagtam
Si era necesario, me saqué callosHogyha kellett, bütyköt ragtam
Tiré de la cuerda, cavé un agujeroDunyhat huztam, gödröt astam
Me paré de cabeza en la tierraA földbe fejjel belealltam

¿Dónde puedo escupir ya que tengo saliva?Van mar nyalam, hova köpjek?
No debo meter la pata en el mundoA vilagban kart ne tegyek
Si quieres que sea amableHa azt akarod, hogy finom legyek
¡No te acerques detrás de mí, maldito niño gay!Ne allj mögém buzi gyerek!