Oshaza

Oshaza

Oshaza

En la Montaña de Cristal, en el Mar Azul y Redondo,Tul az Üveghegyen, a Kék-kerek tengeren,
Bajo un árbol que alcanza el cielo, en un hermoso lugar,Az Égig érõ fa alatt, egy szép helyen,
Donde se encontraba la Cuna Florido del mundo,Ott ahol a vilag Viragos Bölcsõje allt,
Vivía con su pueblo el rey húngaro.Élt népével Puszta, magyar kiraly.
El viejo de la llanura tenía tres hijos,Harom fia volt az öreg Pusztanak,
Al cazador lo llamaban Buen Viento Soplando,A vadaszt hivtak Jó Szél Fuvasanak,
Al herrero, Llama Hermosa de Fuegos,A kovacsot Szép Tüzek Langjanak,
Y al más joven, Hermoso Campo de Pradera.A legkisebbet Szép Mezõ Szarnyanak.
Hermoso Campo de Pradera nació bajo un signo,Szép Mezõ Szarnya jel alatt született,
Con un mensaje hermoso escrito en su corazón:Szivébe irva gyönyörû üzenet:
'En este mundo, vivir solo vale la pena como un héroe',"A vilagon élni csak hõsként érdemes",
La tarea es tuya, ¿lo oyes? ¡Dilo, Cantor!Rajtad a sor, hallod, mondd tovabb, Énekes!
Bien y mal, alegría y pena, risa y llanto,Jóra rossz, örömre baj, naszra gyasz, mosolyra jaj,
Traición, enemigos corren hacia ti.Árulas, ellenség rohan rad.
La gente disminuye como la Luna, su tierra ya no es la misma,Fogy a nép mint a Hold, földje nincs mennyi volt.
No encontrarás pastos para tus caballos.Legelõt lovadnak nem talalsz.
Caballo Blanco de Sacrificio, marca mi camino,Fehér Ló Áldozat, jelöld meg utamat!
Ten piedad, Dios mío, dame una señal.Könyörülj Istenem, jelet adj!
Estrella de Buena Esperanza, Pastor de los Húngaros,Jó remény Csillaga, Magyarok Pasztora,
Promete: quien se vaya, permanecerá.Ígérd meg: aki megy, megmarad.
Hermoso Campo de Pradera habla, sus ojos brillan, esparce fuego,Szép Mezõ Szarnya szól, szeme ég, langot szór,
¡Partimos, aquellos que puedan montar un caballo!Indulunk, lóra hat aki bir!
Abandono mi tierra, a mis cien mil ancestros,Elhagyom földemet, szazezer õsömet,
La manzana dorada llama, invitando.Aranyos szegellet alma hiv.