Remember

Erinnere dich

Remember

[Refrain][Chorus]
Versuche dich zu erinnern, als das Leben langsam warTry to remember when life was slow
Versuche dich zu erinnern, als du jung warstTry to remember when you were young
Versuche dich zu erinnern, als das Leben langsam warTry to remember when life was slow
Versuche dich zu erinnern, als du jung warstTry to remember when you were young

[Schreiber][Scribe]
Du warst mal mein Mann, wir durchstreiften die Straßen, hatten einen Plan, um zweihundertfünfzig Tausend zu machenYou used to be my man, we ran the streets, had a plan to make two-fifty grand
Eine Rap-Band gründen, das Land von hier bis Japan rockenStart a rap band, rock the land from here to Japan
Ich nutzte mein Wissen, um meine Gedanken zu erweiternI used my knowledge to expand my thoughts
Habe dich dabei erwischt, wie du sabotierstCaught you trying to sabotage
Hast mich mit einem Kuss verraten, du hast früher als Tarnung gelächeltBetrayed me with a kiss, you used to smile as camouflage
Wir haben uns in deiner Garage geprügelt, als wir klein warenWe used to spar in your garage when we was little
Jetzt schreibe ich Rätsel und füge Rhythmen zusammen wie GeigenNow I write riddles and string together rhythm like fiddles
Wie Skittles-Sticks, ich habe dich hochgehoben, sie war dick in der MitteLike skittle sticks, I picked you up, she was thick in the middle
Verrat ist mir nicht neuBetrayal ain't new to me
Tatsächlich ist es das Einzige, was mir treu istIn fact it's the only thing that's true to me
Ich werde bald verschwinden, da ich stark geworden binI'm soon to be gone, since I grew to be strong
Was du tust, ist falsch, und solange das Mikrofon in meiner Hand istWhat you're doing is wrong, and so long as the mic's in my palm
Gehe ich raus wie Dschingis Khan in diesem TrackGoing out like Genghis Khan in this track
Bringe es zurück zum Wesentlichen, zähle meine Freunde als SegenTaking it right back to the essence, count my friends as blessings
Es hat nicht lange gedauert, diesen Song zu schreiben, ich habe eine Lektion gelerntIt didn't take me long to write this song, I learned a lesson
Mikros kleiden wie ein Phänomen, hängen wie Gärten zu einem BabylonDressing mics like a phenomenom, hanging like gardens to a Babylon
Aber du brauchst die Kraft, um weiterzumachenBut you need the power to keep moving on
Ich werde dich auf meine Schultern heben, und am Ende dir vergebenI'm-a lift you upon my shoulders, and in the end forgive you

Achte darauf, wem du vertraust, denn deine Freunde könnten deine Feinde seinWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Sie tun nur so, um ihre wahre Identität zu verbergenThey just pretend to be to hide their true identity
Das Leben ist Liebe, so sollte es seinLife is love, that's the way that it was meant to be
Aber die Liebe ist verschwunden, einmal aus dem Gedächtnis gelöschtBut love is gone, once erased from the memory

[Refrain][Chorus]

[Schreiber][Scribe]
Yo, yo ... sie war wie die Wärme der SonneYo, yo ... she was like the warmth of the sun
Dachte nicht, dass es möglich sein könnte, sie ließ mich glauben, sie sei die EineDidn't think it could be done, she led me to believe she was the one
Die mich bis zum Ende lieben würde, eine Freundin, auf die ich zählen konnteWho'd love me to the end, a friend I could depend on
Das Leben wurde kompliziert, ich wusste es von Anfang anLife got complicated, I knew it from the start
Sie würde diejenige sein, die mein Herz brichtShe'd be the one who broke my heart
Mein Leben fiel auseinander, die Leere nahm ihren Platz einMy life it fell apart, emptiness took her place
Aber es war der Geschmack des Hasses, der mich ihr Gesicht erkennen ließBut it was the taste of hate, that made me recognise her face
Die Liebe war verschwunden, ohne eine Spur, jemals gefühlt zu werdenLove was gone, without a trace of ever being felt
Es war nicht die Liebe, die mir half, als ich am Boden warIt wasn't love that helped me when I was down and out
Ich konnte nicht damit umgehen, meine einzige Hoffnung war ein Seil um meinen HalsI couldn't cope, my only hope was rope around my neck
Der einzige Weg, um den Dingen zu entkommen, die du nicht vergessen kannstThe only way to escape the things you can't forget
Eine Lektion gelernt, gib deine Liebe nicht unverdient wegA lesson learned, don't give your love away unearned
Denn die Zeit vergeht, und Herzen brennen, können niemals zurückgegeben werden ..'Cos time turns, and hearts burn, can never be returned ..
... an den Absender, wenn ich an die Schlampe denke, kann ich mich erinnern... to sender, When I think about the bitch I can remember
An Zeiten, in denen ich nach ihr griff, Sommer und DezemberTimes that I reached out for her Summer and December
Verteidige sie und repräsentiere sie bis zum EndeDefend her and represent her to the end
Aber ich musste meinem Herzen ein Versprechen geben, dass ich niemals wieder lieben könnteBut had to make a promise to my heart that I could never love again

Achte darauf, wem du vertraust, denn deine Freunde könnten deine Feinde seinWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Sie tun nur so, um ihre wahre Identität zu verbergenThey just pretend to be to hide their true identity
Das Leben ist Liebe, so sollte es seinLife is love, that's the way that it was meant to be
Aber die Liebe ist verschwunden, einmal aus dem Gedächtnis gelöschtBut love is gone, once erased from the memory

[Refrain][Chorus]

[Schreiber][Scribe]
Ich war ein Kind und voller Leben, ich wusste es nichtI was a kid and I was full of life, I didn't know
Dinge wie Hass, hatte nicht einmal eine Chance zu wachsenThings like hate, didn't even have a chance to grow
Meine Eltern wussten es nicht, denn es gab keinen Weg, wie ich es ihnen sagen konnteMy parents didn't know 'cos there's no way that I could tell
Dass ihr Engel heimlich in einer privaten Hölle lebteThem that their angel secretly lived in a private hell
Yo, ich konnte den Alkohol auf seinem fauligen Atem riechenYo, I could smell the alcohol upon his rotten breath
Ich betete um den Tod, als er seine Hände auf meine Brüste legteI prayed for death as he laid his hands upon my breasts
Ich weinte und schrie und sagte: 'Du darfst diese Dinge nicht tun'I cried and screamed and said 'You're not allowed to do these things'
Aber er war gemein, er sagte mir, wenn ich es erzähle, würde er meine Milz brechenBut he was mean, he told me if I told he'd break my spleen
Ich war eine Königin, aber dem Respektlossein ausgesetztI was a queen but subjected to being disrespected
Ich war infiziert mit diesem Hass ohne ein AntiseptikumI was infected with this hate without an antiseptic
Und angewidert von diesem Mann, dem mein Vater vertraut hatteAnd disgusted with this man with whom my Dad had trusted
Ich versuchte, dagegen anzukämpfen, yo, aber am Ende musste ich es verbergenI tried to fight it, yo but in the end I had to hide it
Tief in meiner Seele, was an 'nein' verstand er nichtDeep in my soul, What part of 'no' didn't he understand
'N' oder das 'O', oder war es einfach, weil er ein Mann war'N' or the 'O', or was it simply 'cos he was a man
Ich hätte weglaufen und in ein fremdes Land fliehen könnenI could have ran and escaped to a foreign land
Aber ich blieb, und heute macht es mich zu dem, was ich binBut I stayed, and today it makes me who I am

Achte darauf, wem du vertraust, denn deine Freunde könnten deine Feinde seinWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Sie tun nur so, um ihre wahre Identität zu verbergenThey just pretend to be to hide their true identity
Das Leben ist Liebe, so sollte es seinLife is love, that's the way that it was meant to be
Aber die Liebe ist verschwunden, einmal aus dem Gedächtnis gelöschtBut love is gone, once erased from the memory