POLO's in Effect

El Polo está en Efecto

POLO's in Effect

Era como el fin del mundoIt was like the end of the world
Había destrucción por todas partesThere was destruction everywhere
La gente corría en pánico histéricoPeople scrambled around in hysterical panic
Los autos, buses y taxis chocaban entre sí cada segundoCars and buses and taxis were slamming into each other by the second
La confusión masiva reinaba aquí en el centro de Metrópolis como nunca antesMass confusion reigned here in downtown Metropolis like never before
Y la causa de todo esto, esto, esto, esto, estoAnd the cause of all this, this, this, this, this

Págame, mis pies serán facturablesPay me, my feet will be billable
Calcula las rimas hasta la última sílaba que suelteCalculate the rhymes out'til the last syllable I get off
No soy blando, así que me desatoAin't soft so I go off
A tartamudear, tambalear, no tengo confianzaTo gag, stagger, stutter, ain't confident
Mientras tomas lo que escribo y lo muerdes, úsaloAs you take what I write and bite Use you
Una rima real escrita con pecho y sin fortalezaA real rhyme written with a chest and no fortitude
Me tienes enojado y estoy de humorYou got me mad and I'm in the mood
Así que te traigo esto de una gran locura estúpidaSo I'm bringing this to you out of great old madness stupid way
Debate, imaginación, feDebate, imagination, faith
Solo te voy a poner en un plato y te harán jaque mateI'm only gonna put you on a plate and they'll checkmate
Hablas de mí, pero yo te considero el propósitoYou on about me but I consider you the purpose
Para ser un verdadero MC, tienes que tener un propósitoTo be a true MC, you gotta have a purpose
Propósito, propósito, propósito, propósito, propósitoPurpose, purpose, purpose, purpose, purpose

Empujo, no ando con rodeos, soy demasiado duroI push, don't beat around the bush, I'm much too hard
Y cuando estoy en mi mejor momento, mi gente me alaba como a un DiosAnd when I'm over my people praise me like a God
También soy talentoso, pero eso es evidenteI'm also talented but that's self evident
Solo sigue revisando todas las rimas que presentoJust keep cold checking all the rhymes that I present
No quiero amor, el amor vete de aquíDon't want no love, love get out of here
Gracias al amor, he derramado mi última lágrimaThanks to love I've shed my very last tear
Pensé que estaba bien, triste, orgulloso y erguidoI thought it was cool, sad, proud and tall
Hasta que miré contra el ladrillo y caí a través de la paredUntil I looked against the brick and fell through the wall
Me quedé asombrado, completamente aturdidoI was amazed, completely dazed
Porque pensé que era un MC que nunca podría ser deslumbradoBecause I thought I was an MC who could never be glazed
Está bien, he aprendido mi lecciónIt's okay though, I've learned my lesson
Caer a través de la pared dejó una impresión duraderaTo fall through the wall made a lasting impression
Nunca más volveré a enamorarmeNever again will I fall in love
El amor es una emoción que quiero dejar de ladoLove is an emotion that I want to by up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arribaUp, up, up, up, up

Porque el Polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efecto'Cause Polo's in effect, effect, effect, effect, effect

No puedes detenerme porque no puedo pararYou can't stop me 'cause I can't stop
Todos los wannabes van a ser los MCs que derribo, son unos mariconesAll of the wannabes are gonna be the emcees I drop they're faggots
Piratas, saqueando y violandoPirates, pillaging and raping
Cada vez que hablan es como vapor escapandoEvery time they speak it's like steam escaping
Esta vez, la próxima vez, y cada rima después de eso seré el sombrero negroThis time, next time, and every rhyme after that I'll be the black
Y tú serás la rata sucia, llorando y tratandoHat and you'll be the dirty rat, crying and trying
¿Cómo se siente? DisculpasSo how's it feel? Apologies
Pero poco sabesBut little do you know
Soy yo quien sale de esto con rimas y rimas y rimas a montonesI'm the one that's out of this with rhymes and rhymes and rhymes galore
Eres tú a quien desprecias y las chicas adoranIt's me you despise and girlies adore
Adoran, adoran, adoran, adoran, adoranAdore, adore, adore, adore, adore

Porque el Polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efectoCause Polo's in effect, effect, effect, effect, effect

Espero que sepas el código P-O-L-O, solistaI hope you know the P-O-L-O code soloist
No se puede desafiar, golpe a la distancia, es tiempo de músicaCannot be fronted on, punch to a distance, it's a time for music
¿No ves que hacer dinero con el micrófono es mi destino?Can't you see that making money on the mic is my destiny?
Sé un creyente o sé un receptor de una patada en el traseroBe a believer or be a receiver of a ass kickin'
Mientras tu chica recibe un buen trato del escritor correcto, recitador de rimas realesWhile your girl gets a diggin' from the rightness writer, real rhyme reciter
Luchador certificado pero nunca un imitador y yoCertified fighter but never the biter and yo
Sabes que voy solo porque soy el M-O-I-D-E-D, con poloYou know I go solo 'cause I'm the M-O-I-D-E-D down with polo
Polo, polo, polo, polo, poloPolo, polo, polo, polo, polo

Porque el Polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efecto'Cause Polo's in effect, effect, effect, effect, effect

No puedo esperar para sofocar, terminar, mostrar odio, lanzar mi pesoI can't wait to suffocate, terminate, show hate, throw my weight
Comí tu carnada, eres tú a quien odiasI ate your bait, it's me you hate
Demuestro, domino, humillo e ilustroI demonstrate, dominate, humiliate and illustrate
Soy tu destino, así que, yo, evacúaI am your fate, so yo, evacuate
Energizo, sintetizo, memorizo y enfatizoI energize, synthesize, memorize and emphasize
Ningún MC, es demasiado grande para minimizar un almaNo MC, it's too big to minimize a soul
Corres como una perraYou run like a hoe
Solo para caer como los dominósOnly to fall just like the dominoes
MCs tontos por favor, y rueguen por favorSucker MC's please and beg please
Pero los llevaré de rodillas con facilidadBut I'ma bring'em to their knees with ease
Facilidad, facilidad, facilidad, facilidad, facilidadEase, ease, ease, ease, ease

Porque el polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efectoCause polo's in effect, effect, effect, effect, effect

Presta atención chicoPay attention boy
Dije que solo soy hostil, sin mencionar la tensiónI said I'm only hostile, not to mention the tension
Cuando invadimos es un desvanecimientoWhen we invade it's fade
Balanceando esa hoja de dos pies, y entonces (¿qué?)Swinging that two foot blade, and so (what?)
Te hicimos un rebeldeWe made you a rebel
Golpea con el bajo y desgarrado por el agudo, y ahora (¿qué?)Beat with the bass and torn by the treble, and now (what?)
Está muy claroIt's very clear
Si el mundo se acabara, aún estaríamos aquíIf the world was over we'd still be here
Así es, Fade es el más enfermo y J.I.M. 1000 es el asesinoThat's right, Fade's the iller and J.I.M. 1000's the killer
Asesino, asesino, asesino, asesino, asesinoKiller, killer, killer, killer, killer

Porque el Polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efecto'Cause Polo's in effect, effect, effect, effect, effect

Acepto sangre como una disculpaI accept blood as an apology
Y toda mi mentalidad es estrictamente la psicología más profundaAnd my whole mentality is strictly psychology's deepest
Y solo se vuelve más profundaAnd it only gets deeper
He despertado, ya no soy el dormilónI have awakened, no longer the sleeper
El poder y la elegancia prevalecen sobre el ruidoPower and poise prevail over noise
Veo a todos los demás MCs como juguetesI see all other MC's as toys
Y el conocimiento y la sabiduría deben ir juntosAnd knowledge and wisdom must go together
Equivalente a eso, soy inteligenteEquivalent to that am I clever
Y así me esfuerzo completamente para siempreAnd so I endeavor completely forever
Y nadie me derrotará nuncaAnd no one will ever defeat me never
Nunca, nunca, nunca, nunca, nuncaNever, never, never, never, never

Porque el Polo está en efecto, efecto, efecto, efecto, efecto'Cause Polo's in effect, effect, effect, effect, effect