Secret Diary

Diario Secreto

Secret Diary

¿Sabes si me miras a escondidas
몰래 쳐다보는 걸 그댄 알까요
mollae chyeodaboneun geol geudaen alkkayo
Desde el día en que las flores florecieron
꽃이 피던 날부터
kkochi pideon nalbuteo
Empecé a escribir
혼자 간직하고만 싶은 마음에
honja ganjikagoman sipeun ma-eume
En mi corazón, queriendo guardarlo solo para mí
쓰기 시작했었죠
sseugi sijakaesseotjyo
¿Sabes cómo late mi corazón emocionado?
가슴 두근두근 대는 느낌 그댄 알까요
gaseum dugeundugeun daeneun neukkim geudaen alkkayo
¿Acaso albergas los mismos sentimientos que yo?
혹시 나와 같은 맘을 품고 있진 않나요
hoksi nawa gateun mameul pumgo itjin annayo
Con la luz de la lámpara sobre el escritorio
책상 위 불빛 아래 펜을 잡고
chaeksang wi bulbit arae peneul japgo
Tomando el bolígrafo, saco mis sentimientos línea por línea
한 줄씩 내 맘을 꺼내봐요
han julssik nae mameul kkeonaebwayo

Nadie lo sabrá
아무도 모를 거야
amudo moreul geoya
Es mi secreto
나만의 비밀이야
namanui bimiriya
La historia tuya y mía que escribo en secreto
몰래 써 내려간 너와 나의 story
mollae sseo naeryeogan neowa naui story
Cada pequeña historia es muy valiosa (algún día te lo diré sin falta)
사소한 이야기 하나하나도 너무 소중해 (언젠간 꼭 전할 거야)
sasohan iyagi hanahanado neomu sojunghae (eonjen-gan kkok jeonhal geoya)

El futuro es desconocido
미래는 모르는 거야
miraeneun moreuneun geoya
Tomaré valor
용기를 내 볼 거야
yonggireul nae bol geoya
Con un corazón emocionado en secreto
설레는 맘 비밀 속에
seolleneun mam bimil soge
Cierro los ojos con fuerza y confesaré mi amor a mi superior
눈 질끈 감고 선배 고백할게
nun jilkkeun gamgo seonbae gobaekalge

Estar solo no es solitario
혼자 있는 시간도 외롭지 않죠
honja inneun sigando oeropji anjyo
Cuando pienso en ti
그댈 생각할 때면
geudael saenggakal ttaemyeon
En mi corazón, queriendo guardarlo solo para mí
혼자 간직하고만 싶은 마음에
honja ganjikagoman sipeun ma-eume
Empecé a escribir
쓰기 시작했었죠
sseugi sijakaesseotjyo

¿Escucharás el sonido de mi corazón latiendo?
가슴 콩닥콩닥 대는 소리 혹시 들릴까
gaseum kongdakongdak daeneun sori hoksi deullilkka
¿Mirarás de reojo por encima de mi hombro?
어깨너머 위로 힐끔 힐끔 바라만 볼까
eokkaeneomeo wiro hilkkeum hilkkeum baraman bolkka
Siempre que haya un momento libre, tomo el bolígrafo
언제나 틈만 나면 펜을 잡고
eonjena teumman namyeon peneul japgo
Y saco mis sentimientos línea por línea
한 줄씩 내 맘을 꺼내봐요
han julssik nae mameul kkeonaebwayo

Nadie lo sabrá
아무도 모를 거야
amudo moreul geoya
Es mi secreto
나만의 비밀이야
namanui bimiriya
La historia tuya y mía que escribo en secreto
몰래 써 내려간 너와 나의 story
mollae sseo naeryeogan neowa naui story
Cada pequeña historia es muy valiosa (algún día te lo diré sin falta)
사소한 이야기 하나하나도 너무 소중해 (언젠간 꼭 전할 거야)
sasohan iyagi hanahanado neomu sojunghae (eonjen-gan kkok jeonhal geoya)

El futuro es desconocido
미래는 모르는 거야
miraeneun moreuneun geoya
Tomaré valor
용기를 내 볼 거야
yonggireul nae bol geoya
Con un corazón emocionado en secreto
설레는 맘 비밀 속에
seolleneun mam bimil soge
Cierro los ojos con fuerza y confesaré mi amor a mi superior
눈 질끈 감고 선배 고백할게
nun jilkkeun gamgo seonbae gobaekalge

Las historias que no pude contar
못했던 이야기
motaetdeon iyagi
Historias que me emocionan
가슴 설렌 Story
gaseum seollen Story
Las historias secretas que escribí todos los días
매일매일 적어 놨던 비밀 이야기
maeilmaeil jeogeo nwatdeon bimil iyagi
¿Me darás tiempo para contártelas ahora?
시간 내줄래 이젠 말할게
sigan naejullae ijen malhalge
Te diré que te he amado por mucho tiempo
오랫동안 좋아했었다고
oraetdong-an joahaesseotdago

Nadie lo sabrá
아무도 모를 거야
amudo moreul geoya
Es mi secreto
나만의 비밀이야
namanui bimiriya
La historia tuya y mía que escribo en secreto
몰래 써 내려간 너와 나의 story
mollae sseo naeryeogan neowa naui story
Cada pequeña historia es muy valiosa (algún día te lo diré sin falta)
사소한 이야기 하나하나도 너무 소중해 (언젠간 꼭 전할 거야)
sasohan iyagi hanahanado neomu sojunghae (eonjen-gan kkok jeonhal geoya)

El futuro es desconocido
미래는 모르는 거야
miraeneun moreuneun geoya
Tomaré valor
용기를 내볼 거야
yonggireul naebol geoya
Con un corazón emocionado en secreto
설레는 맘 비밀 속에
seolleneun mam bimil soge
Cierro los ojos con fuerza y confesaré mi amor a mi superior
눈 질끈 감고 선배 고백할게
nun jilkkeun gamgo seonbae gobaekalge