Arrependida

Arrepentida

Arrependida

Hoy duele ver que él no está a tu lado ¿no?Hoje dói ver que ele não ta do seu lado né ?
No te trataba como una niña, sino como mujerNão te tratava como uma menina e sim como mulher
El chico se despertó y hace tiempo siguió adelanteO mulekote acordou e a tempos seguiu em frente
Y hoy sé que te arrepientesE hoje sei, que você se arrepende

Estabas acostumbrada a tenerlo todo el tiempoVocê tava acostumada a ter ele toda hora
Faltabas a la escuela, dejabas de jugar fútbolCabulava na escola, deixava de jogar bola

Más que eso, dedicó todo su tiempo a tiMais que isso, dedicou todo o tempo a você
Dejó a su madre los domingos para verteDeixou a mãe dele em dias de domingo pra te ver

Esta relación nunca dependió solo de élEsse lance de vocês nunca dependeu só dele
Pero cuando llegó la crisis, él la contuvoMas quando a crise chegou, foi ele que a conteve

Rechazó a todos sus amigos, en serio, ni les hacía casoRejeitou todos amigos, namoral, nem dava pala
Las chicas del colegio, vaya, no conseguía nadaAs menininhas do colégio ? vish, não arrumava nada

Dejó todo de lado, no le importaba la famaDeixou tudo de lado, nem ligava pra fama
Quería una novia y no chicas en su camaQueria uma namorada e não garotas na sua cama

Él era de los de antes, hasta se puso poéticoEle era das antigas, atacou até de poeta
Se arrodilló y dijo que eras la indicadaSe ajoelhou e disse que tu era a mina certa

Este asunto de amor nunca lo había sentidoEssa parada de amor ele nunca tinha sentido
Pero sabía con certeza que ese era el comienzoMas sabia com certeza que aquele era o inicio

Y ni siquiera necesitas buscar en el diccionario para saberE nem precisa procurar no dicionário pra saber
Que sinónimo de amar, desafortunadamente, es sufrirQue sinônimo de amar, infelizmente é sofrer

Hoy duele ver que él no está a tu lado ¿no?Hoje dói ver que ele não ta do seu lado né ?
No te trataba como una niña, sino como mujerNão te tratava como uma menina e sim como mulher
El chico se despertó y hace tiempo siguió adelanteO mulekote acordou e a tempos seguiu em frente
Y hoy sé que te arrepientesE hoje sei, que você se arrepende

Cometió el primer error, luego te dejó plantadaDeu a primeira mancada, em seguida ja deu um bolo
Hizo carita de inocente y él perdonó de nuevoFez carinha de coitada e ele perdoou de novo

Te invitó a salir, dijo que todo iba a cambiarChamou você pra sair, disse que tudo ia mudar
La culpa ni siquiera era de él, pero dijo que iba a mejorarA culpa nem era dele mas disse que ia melhorar

Quedaron en llamarse y tú no contestasteCombinou de te ligar e você nao atendeu
Buzón de voz todo el día, ¿qué habrá pasado?Caixa postal o dia todo, o que será que aconteceu?

El resto de la semana solo pensaba en tiO resto da semana foi só pensando em voce
La nostalgia golpeaba fuerte pero tenía que contenerseSaudade batia forte mas tinha conter

Viernes por la noche subió a tu casa preocupadoSexta a noite subiu na sua casa preocupado
Tú bajaste la cabeza y dijiste que te habías mareadoVocê abaixou a cabeça e disse que tinha enjoado

Llegó el fin de semana, tú saliste de fiestaChegou o fim de semana, você saiu pro role
Él se quedó solo en casa para despejarseEle ficou dentro de casa sozinho pra espairecer

Hoy lo ves pasar y disimulas enseguidaHoje vê ele passando e disfarça na hora
Y tú disfrutando de un tonto que nunca te hizo casoE tu curtindo um mané que nunca te deu bola

Arrepentida ruega a Dios, que algún día vuelvanArrependida reza a deus , um dia vocês voltarem
Pero tú perdiste, hay otra siendo feliz, en tu lugarMas tu perdeu, tem outra sendo feliz, no seu lugar

Hoy duele ver que él no está a tu lado ¿no?Hoje dói ver que ele não ta do seu lado né ?
No te trataba como una niña, sino como mujerNão te tratava como uma menina e sim como mulher
El chico se despertó y hace tiempo siguió adelanteO mulekote acordou e a tempos seguiu em frente
Y hoy sé que te arrepientesE hoje sei, que você se arrepende