Game Over

Fin de Partie

Game Over

Eh, ce jeu est finiEh, this game is over

Je sais ça (je sais ça)I know this (I know this)
Tu sais ça (tu sais ça)You know this (you know this)
Cette chanson est (cette chanson est)This song is (this song is)
P-squareP-square

Eh eh, vas-y (eh)Eh eh, go go (eh)

Fille (fille)Lady (lady)
Je veux que tu m'appelles ton bébé (bébé)I know wan make you dey call me your baby (baby)
Parce que la nuit dernière je t'ai vue dans ma Mercedes (Mercedes)Cos last night I saw you on my mercedes (mercedes)
Sortant avec un gars qui s'appelle Davies (Davies)Hanging out with this guy called davies (davies)
Oh bébé (bébé)Oh baby (baby)
C'était fou (c'était fou)That was crazy (that was crazy)
Je restais là à te regarder pendant que tu jouais (jouais)I just sit down looking while you were playzy (playzy)
Et quand tu m'as vu, tu agissais si louche (louche)And when you saw me, you were acting so shady (shady)
Fille, pas étonnant que tu agisses si paresseuse (paresseuse)Girl, no wonder you've been acting so lazy (lazy)
Oh bébéOh baby
Alors dégageSo make you back off

Chaque fois que je t'appelle, tu raccrochesAny time wey I dey call you, you dey hang up
Tu dis à tous tes amis que tu veux rompreYou keep telling your all friends you wanna break up
Comme si tu avais merdéLike you fucked up

Je te dis que ce jeu est finiI'm telling you this game is over
Fais tes valises, parsPack your bag leave
Je ne ressens plus cet amourI no dey feel this love anymore
Comme avantLike I used to before
C'est comme ça, c'est ce que je ressensThat's the way, that's how I feel
Tu me prends pour un imbécileYou're playing me for a fool
Je te dis que ce jeu est finiI'm telling you this game is over
Fais tes valises, parsPack your bag leave
Eh eh, vas-yEh eh, go go
Ce jeu est fini (départ)This game is over (make you dey waka dey go)
Eh eh, vas-yEh eh, go go

Dis-moi (dis-moi)Make you tell me (tell me)
Te souviens-tu d'avoir promis que tu ne me ferais pas de mal (de mal)Could you remember promising that you fail me (fail me)
Je sais que cet amour que tu prophétises s'efface (s'efface)I know this love you prophesying is fading (fading)
Fille, tu ne m'as jamais vraiment soutenu (soutenu)Girl, you never turn a fa[?] set on me (on me)
Mon bébéMy baby
Ça fait malE dey pain
À cause de toi, je pleureBecause of you, I dey cry
Regarde les larmes dans mes yeuxSee the tears for my eyes
Et tu nies encore (eh)And you still dey deny (eh)
Que la vérité n'est pas un mensongeThat the truth no be lie
Tu vas bientôt réaliser (que)You go soon realise (say)
C'est le moment pour toi de dégagerNa the time for you to back off

Si je vais à gauche (eh)If I dey go left (eh)
Tu vas à droite (eh)Make you dey go right (eh)
Si je regarde en haut (eh)If I dey look up (eh)
Tu regardes en bas (eh)Make you dey look down (eh)
Si je vais en avant (eh)If I dey go front (eh)
Tu recules (eh)Make you dey go back (eh)
Je te dis, ce jeu est finiI'm telling you, this game is over
Si je vais à gaucheIf I dey go left
Tu vas à droiteMake you dey go right
Si je regarde en hautIf I dey look up
Tu regardes en basMake you dey look down
Si je vais en avantIf I dey go front
Tu dégagesMake you dey waka dey goooo
FilleGirl

Je te dis que ce jeu est finiI'm telling you this game is over
Fais tes valises, parsPack your bag leave
Eh eh (vas-y)Eh eh (go go)
Emporte toutCarry dey go
Eh eh (vas-y)Eh eh (go go)
Tu vois, ce jeu est fini (départ)You see this game is over (make you dey waka dey go)
Eh eh (vas-y)Eh eh (go go)
Fais tes valises, parsPack your bag leave
Je ne ressens plus cet amourI no dey feel this love anymore
Comme avantLike I used to before
C'est comme ça... C'est ce que je ressensThat's the way... That's how I feel
Tu me prends pour un imbécileYou playing me for a fool
Je te dis que ce jeu est finiI'm telling you this game is over

Ce jeu est finiThis game is over
Regarde, ce jeu est finiSee this game is over
Eh eh (vas-y)Eh eh (go go)
Eh eh eh eh (jusqu'à ce que ça s'efface)Eh eh eh eh (till fade)