Stand Up

Lève-toi

Stand Up

Ce n'est plus comme avantE no be as e be before
C'était doux comme de la canne à sucre ohE been dey sweet like sugar cane oh
Mon frèreMy brother
Tout a changé ohEverything done change oh
Ça a changé ohE done change oh
C'est foutu ehE don spoil eh
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them

Lève les mains maintenant (mains en l'air)Put your hands up now (hands inna the air)
Ma sœurMy sister
On doit se lever maintenant (mains en l'air)Make we stand up now (hands inna the air)
Parce que tout a changé ohBecause everything done change oh
Ça a changé ohE done change oh
C'est foutu ehE don spoil eh
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them

Voici un et deuxHere comes one and two
Souffrance et sourire, c'est pour moi et toiSuffering and smiling na for me and you
Personne ne s'en soucieNobody cares
Regarde le trois et le quatreSee number three and four
Regarde le sondageTake a look at the poll
Ce qu'ils poussent contre le murWhat them are push to the wall
Tu vois leur sondageYou see them poll
Pour le cinq et le sixFor number five and six
Et sept et huitAnd seven and eight
Ils se trompent justeThem just dey miscalculate
Au lieu de se relierInstead of make them relate
Ils vont s'asseoir à débattreThem go sit down dey debate
Sur qui a le gâteauOn who get the cake
Et les gens en ont marre d'attendreAnd the people done tire to dey wait
Regarde-les, ils ne veulent pas arrêter de se battreSee them they no wan stop the fighting
Regarde-les, ils mordent et critiquentSee them, them are biting and criticizing
Seuls eux divisentOnly them are just dividing
Mais Jah pourvoitBut Jah is providing
Pour moi et moi survivantFor I and I surviving
Ils haïssentThem are hating
Certains font semblant, accumulantSome are faking, accumulating
Débattant, l'argent dépréciantDebating, money depreciating
Manipulant pour nous maintenir en basManipulating to hold us down
Mais personne ne peut nous arrêter maintenantBut nobody can stop us now

Alors, si tu veux que ça aille bien ohSo, if you want make e good oh
Lève les mainsPut your hands up
Tu veux faire un mouvement ohYou wanna make a move oh
Lève-toiMake you stand up
Tout ce que tu ferasAnything wey you go do
Garde la tête hauteJust keep your head up
On doit se lever maintenant (lève-toi)Make we stand up now (stand up)
C'était doux comme de la canne à sucre ohE been dey sweet like sugarcane oh
Lève les mainsPut your hands up
Mais maintenant c'est plein de douleur ohBut now it's full of pain oh
Lève-toi maintenantMake you stand up now
Tout a changé ohEverything done change oh
Ça a changé ohE done change oh
Ne les écoute pasNo mind them

Alors, qu'ils arrêtent de regarder ohSo, make them stop to dey look oh
Les gens ne sont pas des fous ohPerson no be fool oh
Ils connaissent les règles et les vuesThem know the rules and the views
Mais ils refusent toujoursBut still them refuse
Cherchant un bouc émissaire à choisirLooking for a scapegoat to choose
C'est le fou qu'ils vont utiliserNa the fool them go use
Pour se présenter comme un mumu politiqueTo portray as a political mumu
Ils vont lui dire de voler et d'améliorerThem go tell am make e loot and improve
Leur parti qui gouverneTheir party wey dey rule
Et quand il refuse (Chei)And when e come refuse (Chei)
Ils vont commencer à être confusThem go start to dey dey confused
Ils vont vouloir utiliser des excusesThem go want to dey use excuse
Pour infuser ce qui n'est pas dans le livre ohTo infuse wetin no dey for book oh

Ils ne veulent pas arrêter de se battreThey no want to stop the fighting
Regarde-les, ils mordent et critiquentSee them are biting and criticizing
Seuls eux divisentOnly them are just dividing
Mais Jah pourvoitBut Jah is providing
Pour moi et moi survivantFor I and I surviving
Joueurs haineux, délimitantPlayer hating, demarcating
Et gonflant, notant la démocratieAnd inflating, rating democrazing
Se trompant pour nous maintenir en basMiscalculating to hold us down
Mais personne ne peut nous arrêter maintenantBut nobody can stop us now

Lève les mains maintenant (mains en l'air en l'air)Put your hands up now (hands inna the air in the air)
Mon frèreMy brother
Lève-toi maintenant (mains en l'air en l'air)Make you stand up now (hand inna the air in the air)
Ma sœurMy sister
Tout a changé ohEverything done change oh
Ça a changé ohE done change oh
Ça a changé ehE done change eh
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them

Mon frère (plus jamais)My brother (no more)
Souffrance et sourire (plus jamais)Suffering and smiling (no more)
Les enfants pleurent (plus jamais)Children are crying (no more)
La police continue de harceler (Oga police eh)Police dey keep harassing (Oga police eh)
Tu ne peux pas le nier (plus jamais)You no go fit deny that (No more)
Crise politique (plus jamais)Political crisis (no more)
Parce qu'ils s'en fichent (plus jamais)Cos they don't care (no more)
Mes frères et sœursMy brothers and sisters

Tu dois ouvrir les yeux ohYou need to shine your eyes oh
Lève les mainsPut your hands up
Tu dois réaliser queYou need to realize say
Lève-toiMake you stand up
Tout est foutu ohEverything done spoil oh
Garde la tête hauteJust keep your head up
On doit se lever maintenantMake we stand up now
Tu dois ouvrir les yeux ohYou need to shine your eyes oh
Et visualiserAnd visualize it
C'est foutu ohE done spoil oh
Ça a changé ohE done change oh
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them
Ne les écoute pasNo mind them