Abram Os Olhos

Abre los Ojos

Abram Os Olhos

Vamos de compras, dar una vuelta en Juazeiro y verVamos fazer compras dar um rolé em Juazeiro e ver
Que no vale nada lo que ganamos el mes enteroQue não vale nada o que ganhamos o mês inteiro
Toma el carrito y empuja por las seccionesPega o carrinho e empurra pelas sessões
No valemos nada y lo que tenemos está en las tarjetasA gente não vale nada e o que tem tá nos cartões

El mercado está lleno, maniquíes por todos ladosO mercado tá lotado, é manequim pra todo lado
Con el corazón en venta en la sección de enlatadosCom o coração a venda na sessão dos enlatados
Ve mamá, cómprame un dulceVai mãe, compra um doce pra mim
Quédate quieto chico, no vine por estoFica quieto moleque não foi pra isso que eu vim

Él sabe bien que no tiene otra opciónEle sabe bem que não tem outra opção
Comerá frijoles con arroz o arroz con frijolesVai comer feijão com arroz ou arroz com feijão
Y el chico ve al burgués comprando whisky escocésE o moleque vê o burguês comprando uísque escocês
Con un precio que podría pagar su mercado por más de un mesCom preço que bancava sua feira por mais de mês

Aquí solo llegando a la empresa y produciendo esclavitudAqui é só chegando empresa e produzindo escravidão
Firmando el contrato y luego poniendo grilletesAssinando a carteira e depois bota grilhão
Auto con tanque lleno y pobre con el estómago vacíoCarro de tanque cheio e pobre de barriga seca
Somos como ganado, contados por cabezaSomos iguais a gados, contados por cabeça

Juazeiro, no te engañes, esto es una mierda insignificanteJuazeiro não se iluda por que isso é pouca bosta
Mira lo poco que han hecho ante tantas propuestasVeja o pouco que fizeram diante de tanta proposta
¿Te parece absurdo? Pues hermano, esa es la ideaVocê acha absurdo? Pois mano a ideia é essa
Así que lánzate de cabeza y ahógate en tu propia mierdaEntão pula de cabeça e se afoga na própria merda

Porque corro detrás de los míosPor que eu corro atrás dos meus
Muero por los míosMorro pelos meus
Sufro por los míosSofro pelos meus
¡Hermanos, hermanos!Manos, manos!

Mis hermanos se levantan tempranoMeus manos acordam cedo
Albañiles y obrerosServentes e pedreiros
Ahorrando su dinero para comprarJuntando seu dinheiro pra comprar

Quizás una casaQuem sabe uma casa
Salir del alquilerSair do aluguel
Pero gana poco, no alcanzaráMas ele ganha pouco não vai dar

No te frustres, la culpa no es tuyaNão fica frustrado, a culpa não é sua
De construir casas para ellos y nunca entrar en la tuyaDe fazer casa pra eles e nunca entrar na sua
Eso es lo que el sistema quiere, mantenerte siempre bajo controlÉ isso que o sistema quer, te manter sempre na mão
Hacerte caminar sin darte una direcciónMandar tu caminhar sem te dar uma direção

Pero sentirán la casa temblarMas eles vão sentir a casa estremecendo
Porque vamos a poner más arena que cementoPor que a gente vai botar mais areia que cimento
El juego aquí es Mortal Kombat y no piedra, papel o tijeraO jogo aqui é Mortal Kombat e não pedra, papel e tesoura
El lobo no sopla aquí, derriba con una patada voladoraLobo não sopra aqui, derruba na voadora

Por cada uno de nosotros que caiga, mil se levantaránPara um de nós que cai mil levantarão
Así que derriba mil y juega por el millónEntão derrube mil e jogue o show do milhão
Porque ya me cansé de pagar facturas atrasadasPor que já me cansei de pagar conta atrasada
Si fuera por comprar mucho, al menos aliviaríaSe fosse por comprar muito até que amenizava

Pero el dinero se acaba cuando llega el salarioMas o dinheiro acaba quando sai o salário
Y no alcanza para comprar la mitad de lo necesarioE não dá para comprar metade do necessário
Pero el brasileño nunca se rinde, danos otra vida o muereMas brasileiro nunca desiste nos dê outra vida ou morra
Para lograr algo, porque una sola vida es pocaPra conseguir alguma coisa pois só uma vida é pouca

Porque corro detrás de los míosPor que eu corro atrás dos meus
Muero por los míosMorro pelos meus
Sufro por los míosSofro pelos meus
¡Hermanos, hermanos!Manos, manos!