Esse É o Momento

Este es el Momento

Esse É o Momento

Siempre fuimos nosotros mano, tú sabes bienSempre foi nóis mano, cê sabe bem
El tiempo va pasando y los recuerdos que hoy vienenO tempo vai passando e as lembranças que hoje vem
Caras enojadas invocando a los antepasadosCaras invocados invocando antepassados
En los rituales de la noche, jugando con los aliadosNos rituais da noite, brincando com os coligados

En las esquinas de la P1 no fuiste solo uno másNas esquinas da P1 você não foi só mais um
Caminamos juntos con destinos en comúnAndamos lado a lado com destinos em comum
Y hoy canto, amigo, recuerdo de tiE hoje canto parceiro, eu lembro de você
Recuerdo nuestro miedo a no crecerLembro do nosso medo com medo de não crescer

Como le sucedió a la mayoría de nosotrosComo aconteceu com a maioria de nós
Se perdieron, murieron, se fueron en silencio sin vozSe perderam, morreram, calados partiram sem voz
Como uña y carne, mi hermano, mi mitadComo unha e carne, meu mano minha metade
Guerreros de la periferia, P1, mi hermandadGuerreiros da perifa, P1 minha irmandade

Éramos solo nosotros, no había 4M’sEra só nós, não tinha 4M’s
Solo dos chicos enmarcados por la policíaSó dois pivete enquadrados pelos pm
Muchos de nuestra pandilla sufrieronMuitos de nossa turma vieram a padecer
No me imaginaba crecer sin tiEu não me imaginava a crescer sem você

Y te juro, hermano, que rezo por tiE pode pá neguim, que eu oro por você
Y te juro, hermano, que recuerdo de tiE pode pá neguim, que eu lembro de você
Y te juro, hermano, que nunca te olvidaréE pode pá neguim, que nunca vou te esquecer
Y te juro, hermano, que es entre nosotros hasta morirE pode pá neguim, que é noiz até morrer

Siempre fuimos como estrellas en el cieloE sempre foi como estrelas no céu
Nacimos para brillar, ese es nuestro papelNós nascemos pra brilhar esse é nosso papel
Como estrellas fugaces al final de nuestras vidasComo estrelas cadentes no final das nossas vidas
Sabemos quiénes mueren, pero son las más hermosasA gente sabe quem morre só que são as mais bonitas

Hay que decir que se ama, el momento es ahoraTem que dizer que ama, o momento é agora
No dejes para decirlo cuando se hayan idoNão deixe pra falar quando eles forem embora
¿Te imaginas si ella o él se van por otro camino?Já pensou se ela ou ele partem pra outro rumo
Y tú pensando que tendrías todo el tiempo del mundoE você achando que ia ter todo tempo do mundo

Pensamos que es para siempre, que nunca terminaA gente pensa que é pra sempre que nunca mais acaba
Que la muerte nunca llega, solo es una amenazaQue a morte nunca vem, não passa de ameaça
Y quedan solo recuerdos, añoranza y remordimientosE fica só lembrança, saudade e remorsos
Ve al movie maker y haz un slide con fotosVai lá no movie maker e faz um slide com fotos

Pero falta una lágrima que caiga en la miradaMas tá faltando uma lágrima cai no olhar
Nuestra mejor foto es la que aún se podía tomarA nossa melhor foto é a que ainda se podia tirar
Y nuestros planes de conquistar el mundoE os nossos planos de dominar o mundo
Como Pinky y Cerebro planeando conquistar el mundoTipo pink e cérebro fuçando os munturus

Cuando conversábamos planeando el futuroQuando conversávamos planejando o futuro
Ya se veía más adelante a más hermanos cambiando el mundoJá se via la na frente mais manos mudando o mundo
Cuando miro hacia atrás con nostalgiaQuando olho pra trás com ar de nostalgia
La añoranza corta, corta mis díasSaudade guilhotinando, decepando os meus dias

Yo que siempre improvisé un montónEu que sempre fiz um bucado de improviso
No encuentro inspiración si no estás conmigoNão acho inspiração se você não tá comigo
Y cuando se complicaba sin dinero y sin herenciaE quando complicava sem grana e sem herança
Tú sonreías y me devolvías la esperanzaAí você sorria e me voltava a esperança

Y te juro, hermano, que rezo por tiE pode pá neguim que eu oro por você
Y te juro, hermano, que recuerdo de tiE pode pá neguim que eu lembro de você
Y te juro, hermano, que nunca te olvidaréE pode pá neguim que nunca vou te esquecer
Y te juro, hermano, que es entre nosotros hasta morirE pode pá neguim que é noiz até morrer

Siempre fuimos como estrellas en el cieloE sempre foi como estrelas no céu
Nacimos para brillar, ese es nuestro papelNós nascemos pra brilhar esse é nosso papéu
Como estrellas fugaces al final de nuestras vidasComo estrelas cadentes no final das nossas vidas
Sabemos quiénes mueren, pero son las más hermosasA gente sabe quem morre só que são as mais bonitas

Hay que decir que se ama, el momento es ahoraTem que dizer que ama o momento é agora
No dejes para decirlo cuando se hayan idoNão deixe pra falar quando eles forem embora
¿Te imaginas si ella o él se van por otro camino?Já pensou se ela ou ele partem pra outro rumo
Y tú pensando que tendrías todo el tiempo del mundoE você achando que ia ter todo tempo do mundo