Filho das Ruas

Hijo de las Calles

Filho das Ruas

Ando solo para ser culpable de mis propios erroresAndo sozinho pra ser culpado dos meus próprios erros
Para no caer en esos mismos erroresPra não cair nesse meus mesmos erros
Por donde voy tú sientes miedoPor onde eu ando você sente medo
La bala en la recámara se destraba al ver la piel negraBala na agulha é destravada quando vê a pele negra
No te extrañe si me ves de noche en el callejónNão me estranhe se me ver a noite no beco
Siempre estamos cerrando el cercoTamo sempre fechando o cerco
Para impedir que los policías sucios manden aquí en el guetoPra impedir que os bota suja mande aqui no gueto
(Para impedir que los policías sucios manden aquí en el gueto)(Pra impedir que os bota suja mande aqui no gueto)

Sí, yo visto de negro y hablo de lo negroSim, eu visto preto e falo negro
Juro que aún estoy perdido, tratando de encontrarmeJuro ainda tô' perdido tô' tentando me encontrar
Si la vida nos derriba, nos levantamos y pisamosSe a vida nos derrubar nós levanta e pisa
Donde paso, me miran feoOnde eu passo eles me olham feio
Cuidado cuando pongas la cabeza en la almohadaCuidado quando por a cabeça no travesseiro
Si sueñas conmigo, será el peor pesadillaSe sonhar comigo vai ser o pior pesadelo
(Pesadilla peor)(Pior pesadelo)

Recuerdo cuando era niñoEu lembro quando eu era criança
Y le pedía a mi mamáE pedia pra minha mãe
Ella decía que no había para comprarEla falava que não tinha pra comprar
Hoy con el bolsillo llenoHoje com o bolso cheio
Sin preocupación algunaSem preocupação nenhuma
Voy a comprar tu casaEu vou comprar sua casa
Para que puedas relajartePra tu poder relaxar
Hoy me convertí en artistaHoje virei artista
El único de mi familiaÚnico da minha família
Que ya salió de la burbujaQue já saiu da bolha
Ahora puedo soñarAgora eu posso marolar
Tratando de vivir del sueñoTentando viver do sonho
Siguiendo los pasos de los planesSeguindo passos do planos
Aguanta bien tu tronoSegura bem o seu trono
Que la noche va a llegarQue o danoite vai pegar
Nuestra pureza se fueA nossa pureza foi embora
Por culpa de una manzanaPor causa de uma maçã
Algunos negritos se matanAlguns neguinho se mantando
Para poder alimentarsePra poder se alimentar
Soy Sangre de la banderaSou Sangue da bandeira
Mis negritos sienten miedoMeus neguinho sentem medo
Como un ángel de la nocheComo um anjo da noite
No puedo retrocederEu não posso recuar
(Soy Sangre de la bandera(Sou Sangue da bandeira
Mis negritos sienten miedoMeus neguinho sentem medo
Como un ángel de la nocheComo um anjo da noite
No puedo retroceder)Eu não posso recuar)

Las calles me llamanAs ruas me chama
Porque soy hijo de la callePorque sou filho da rua
Entre callejones y pasajesEntre becos e vielas
Ellos intentan detenermeEles tentam me parar
Luchando contra este mundoLutando contra esse mundo
Soy solo un joven negroSou apenas um jovem negro
Batallando con mis alasBatendo as minhas asas
Solo pensando en ganarSó pensando em ganhar
Las calles me llamanAs ruas me chama
Porque soy hijo de la callePorque sou filho da rua
Entre callejones y pasajesEntre becos e vielas
Ellos intentan detenermeEles tentam me parar
Luchando contra este mundoLutando contra esse mundo
Soy solo un joven negroSou apenas um jovem negro
Batallando con mis alasBatendo as minhas asas
Solo pensando en ganarSó pensando em ganhar

Ando solo para ser culpable de mis propios erroresAndo sozinho pra ser culpado dos meus próprios erros
Para no caer en esos mismos erroresPra não cair nesse meus mesmos erros
Por donde voy tú sientes miedoPor onde eu ando você sente medo
La bala en la recámara se destraba al ver la piel negraBala na agulha é destravada quando vê a pele negra
No te extrañe si me ves de noche en el callejónNão me estranhe se me ver a noite no beco
Siempre estamos cerrando el cercoTamo sempre fechando o cerco
Para impedir que los policías sucios manden aquí en el guetoPra impedir que os bota suja mande aqui no gueto
(Para impedir que los policías sucios manden aquí en el gueto)(Pra impedir que os bota suja mande aqui no gueto)

Sí, yo visto de negro y hablo de lo negroSim, eu visto preto e falo negro
Juro que aún estoy perdido, tratando de encontrarmeJuro ainda tô' perdido tô' tentando me encontrar
Si la vida nos derriba, nos levantamos y pisamosSe a vida nos derrubar nós levanta e pisa
Donde paso, me miran feoOnde eu passo eles me olham feio
Cuidado cuando pongas la cabeza en la almohadaCuidado quando por a cabeça no travesseiro
Si sueñas conmigo, será el peor pesadillaSe sonhar comigo vai ser o pior pesadelo
(Pesadilla peor)(Pior pesadelo)

Las calles me llamanAs ruas me chama
Porque soy hijo de la callePorque sou filho da rua
Entre callejones y pasajesEntre becos e vielas
Ellos intentan detenermeEles tentam me parar
Luchando contra este mundoLutando contra esse mundo
Soy solo un joven negroSou apenas um jovem negro
Batallando con mis alasBatendo as minhas asas
Solo pensando en ganarSó pensando em ganhar