Better Together (배낭여행)

Besser Zusammen (Rucksackreise)

Better Together (배낭여행)

Vor langer Zeit habe ich dir versprochen,
오래전 말했던 내가 너에게 약속했던 말
oraejeon malhaetdeon naega neoege yaksokaetdeon mal
Irgendwann werde ich deine Hand festhalten und weit wegfahren (wegfahren)
언젠가 너의 손 꼭 잡고 저 멀리 떠날 거야 (떠날 거야)
eonjen-ga neoui son kkok japgo jeo meolli tteonal geoya (tteonal geoya)
Blüh auf, mein Cosmos, lass uns alles packen und irgendwohin fliehen
활짝 피어 줘 나의 Cosmos여, 짐을 다 싸고 도망가 보자 어디든
hwaljjak pieo jwo naui Cosmosyeo, jimeul da ssago domangga boja eodideun
Sieh mich an, es ist okay, wir sind schon zu lange gelaufen, lass uns gehen
날 봐 괜찮아 우린 너무 오래 달렸잖아 떠나자
nal bwa gwaenchana urin neomu orae dallyeotjana tteonaja

Ein unbekannter Ort kann beängstigend sein,
모르는 곳 무서울 수 있지만
moreuneun got museoul su itjiman

Doch wir schauen in die gleiche Richtung
우리 한곳을 바라봐
uri han-goseul barabwa
Ich weiß, dass wir schließlich gehen werden
난 알아 마침내 갈 거라고
nan ara machimnae gal georago
Selbst wenn wir über Steine stolpern und fallen
돌에 걸려 버려 넘어진대도
dore geollyeo beoryeo neomeojindaedo
Ist es okay, es ist okay
괜찮아, it's okay
gwaenchana, it's okay
Wenn andere es für verrückt halten
다른 사람이 무모하다
dareun sarami mumohada
Ist es auch okay, denn wir sind es
해도 괜찮아 우리니까
haedo gwaenchana urinikka
Wir gehen in einen neuen Ort
새로운 곳으로 걸어가는 거야
saeroun goseuro georeoganeun geoya
Weil wir zusammen sind, Baby
함께니까, baby
hamkkenikka, baby

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Du gibst mir einen Sinn, voranzukommen
나에게 넌 나아갈 의미를 줘
na-ege neon na-agal uimireul jwo
Lass uns irgendwohin aufbrechen
어디론가 떠나자며
eodiron-ga tteonajamyeo
Es ist okay, wenn wir nicht weit kommen
멀리 못 가 괜찮다며
meolli mot ga gwaenchantamyeo
Du hältst meine Hand und führst meine Augen, ja, lass uns gehen
손을 맞잡고 내 두 눈을 이끄네 그래 떠나 보자
soneul matjapgo nae du nuneul ikkeune geurae tteona boja
Mit dir, ah, ah, ah, ah
너와, ah, ah, ah, ah
neowa, ah, ah, ah, ah
Lass uns mehr Orte sehen
더 많은 곳을 봐 곳을 가
deo maneun goseul bwa goseul ga
Wie wäre es hier? Mit einem kleinen Rucksack
여긴 또 어떨까? 작은 배낭과
yeogin tto eotteolkka? jageun baenanggwa
Wir schauen weit, auch wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen
너와 나 멀리 봐 갈 곳은 모르지만
neowa na meolli bwa gal goseun moreujiman

Ein unbekannter Ort kann beängstigend sein,
모르는 곳 무서울 수 있지만
moreuneun got museoul su itjiman

Doch wir schauen in die gleiche Richtung
우리 한곳을 바라봐
uri han-goseul barabwa
Ich weiß, dass wir schließlich gehen werden
난 알아 마침내 갈 거라고
nan ara machimnae gal georago
Selbst wenn wir über Steine stolpern und fallen
돌에 걸려 버려 넘어진대도
dore geollyeo beoryeo neomeojindaedo
Ist es okay, es ist okay
괜찮아, it's okay
gwaenchana, it's okay
Wenn andere es für verrückt halten
다른 사람이 무모하다
dareun sarami mumohada
Ist es auch okay, denn wir sind es
해도 괜찮아 우리니까
haedo gwaenchana urinikka
Wir gehen in einen neuen Ort
새로운 곳으로 걸어가는 거야
saeroun goseuro georeoganeun geoya
Weil wir zusammen sind, Baby
함께니까, baby
hamkkenikka, baby

Weil wir zusammen sind, werden wir es erreichen
함께니까 닿을 테니까
hamkkenikka daeul tenikka
Ich glaube nicht an vorgezeichnete Wege
그린 길 따위 나 믿지 않으니까
geurin gil ttawi na mitji aneunikka
Ich brauche nur dich, nur dich
난 너여야만 해 너뿐이면 돼
nan neoyeoyaman hae neoppunimyeon dwae
Selbst wenn ich Angst habe, ist es okay, wenn wir zusammen sind
두려워도 함께면 it's okay
duryeowodo hamkkemyeon it's okay

Ich kann niemals allein sein
나 혼잔 절대 할 수 없어
na honjan jeoldae hal su eopseo
Weil wir uns gegenseitig stützen
서로 기대고 있어서
seoro gidaego isseoseo
Können wir hier stehen (oh, ja)
서 있을 수 있는 거야 (oh, yeah)
seo isseul su inneun geoya (oh, yeah)

Doch wir schauen in die gleiche Richtung
우리 한곳을 바라봐
uri han-goseul barabwa
Ich weiß, dass wir schließlich gehen werden
난 알아 마침내 갈 거라고
nan ara machimnae gal georago
Selbst wenn wir über Steine stolpern und fallen (fallen, oh-oh)
돌에 걸려 버려 넘어진대도 (진대도, oh-oh)
dore geollyeo beoryeo neomeojindaedo (jindaedo, oh-oh)
Ist es okay, es ist okay
괜찮아, it's okay
gwaenchana, it's okay
Wenn andere es für verrückt halten
다른 사람이 무모하다
dareun sarami mumohada
Ist es auch okay, denn wir sind es (okay, ah)
해도 괜찮아 우리니까 (괜찮아, ah)
haedo gwaenchana urinikka (gwaenchana, ah)
Wir gehen in einen neuen Ort
새로운 곳으로 걸어가는 거야
saeroun goseuro georeoganeun geoya
Weil wir zusammen sind, Baby
함께니까, baby
hamkkenikka, baby

Weil wir zusammen sind (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
uri hamkkeigie (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Können wir vorankommen, oh (ooh-ooh-ooh)
내디딜 수 있어, oh (ooh-ooh-ooh)
naedidil su isseo, oh (ooh-ooh-ooh)
Ich hoffe, dass dies (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
geudae mame ige (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Dein Herz erreichen kann (ooh-ooh-ooh)
닿을 수 있음 좋겠어 (ooh-ooh-ooh)
daeul su isseum jokesseo (ooh-ooh-ooh)
Weil wir zusammen sind (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
uri hamkkeigie (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Können wir vorankommen, oh (ooh-ooh-ooh)
내디딜 수 있어, oh (ooh-ooh-ooh)
naedidil su isseo, oh (ooh-ooh-ooh)
Ich hoffe, dass dies (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
geudae mame ige (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Dein Herz erreichen kann (ooh-ooh-ooh, ooh)
닿을 수 있음 좋겠어 (ooh-ooh-ooh, ooh)
daeul su isseum jokesseo (ooh-ooh-ooh, ooh)