BFF (Best Friends Forever)

BFF (Meilleures Amies Pour Toujours)

BFF (Best Friends Forever)

Réveille-les, réveille-les
Wake 'em up, wake 'em up
Wake 'em up, wake 'em up

Écoute notre histoire (ooh)
우리 얘기를 들어 봐 (ooh)
uri yaegireul deureo bwa (ooh)
Ça va te surprendre (skrrt)
깜짝 놀라게 될걸 (skrrt)
kkamjjak nollage doelgeol (skrrt)
Ça va te surprendre, je vais te faire bouger
It'll surprise you, I'ma get you moving
It'll surprise you, I'ma get you moving
À mes côtés, à mes côtés (réveille-les, réveille-les)
By my, by my side (wake 'em up, wake 'em up)
By my, by my side (wake 'em up, wake 'em up)
Ouais, notre secret à toi et moi (woah-oh)
Yeah, 너와 나의 secret (woah-oh)
Yeah, neowa naui secret (woah-oh)
Construisons notre amitié (ouais)
만들어 가 friendship (yeah)
mandeureo ga friendship (yeah)
Montre-moi ton signe, ligne connectée
Show me your sign, 연결된 line
Show me your sign, yeon-gyeoldoen line
Ouvre ton signe de paix, prends ma main
열어 봐 너만의 peace sign, 손을 잡아
yeoreo bwa neomanui peace sign, soneul jaba

Peu importe ce que disent les adultes
어른들은 뭐라 해도
eoreundeureun mwora haedo
Ils ne comprendront pas notre histoire
이해 못 할 our story
ihae mot hal our story
Je veux être à tes côtés pour toujours
같이 할래 영원토록 by your side
gachi hallae yeong-wontorok by your side
C'est comme ça qu'on fait
That's the way we do
That's the way we do
C'est génial, toi et moi
멋지잖아, me and you
meotjijana, me and you
Regarde-moi maintenant, tu es à mes côtés, amitié
See me now, 네가 내 옆에 서 friendship
See me now, nega nae yeope seo friendship
Alors allons-y, allons-y
So let's go, let's go
So let's go, let's go
Faisons en sorte que ça dure toute la nuit
Let's make it last all night
Let's make it last all night

Lève les mains si tu es ma BFF
Put up your hands if you're my BFF
Put up your hands if you're my BFF
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça
날 따라 해, you know we dance like that
nal ttara hae, you know we dance like that
Crie un bon coup, tu dois faire du bruit
소리 질러, you gotta make some noise
sori jilleo, you gotta make some noise
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF
Lève les mains si tu es ma BFF
Put up your hands if you're my BFF
Put up your hands if you're my BFF
Chante un peu, tu sais qu'on chante comme ça
노래해 봐, you know we sing like that
noraehae bwa, you know we sing like that
Monte le volume, je veux entendre ta voix
볼륨을 up, I wanna hear your voice
bollyumeul up, I wanna hear your voice
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF

Mm, parlons de BFF, tu sais ce qui vient
Mm, talkin' 'bout BFF, you know what 다음
Mm, talkin' 'bout BFF, you know what da-eum
On sait tous les deux que c'est pas juste ça (uh-uh)
우리끼린 다 알잖아 이런 거 말고 (uh-uh)
urikkirin da aljana ireon geo malgo (uh-uh)
La vérité, ouais, laisse-toi porter par cette ambiance
Truth, 그래 이 groove 분위기 타고 꺼
Truth, geurae i groove bunwigi tago kkeo
Éteignons la lumière, voyons ce rêve que seuls nous connaissons
불 꺼내 보자 우리만 아는 그 꿈
bul kkeonae boja uriman aneun geu kkum
Toi et moi, toi et moi, un, deux, trois, un
우리 둘 우리 둘 쿵 짝 짝 쿵
uri dul uri dul kung jjak jjak kung
Sauf les faux amis qui font semblant d'être proches
친한 친구 친한 친구인 척하는 친구 빼고
chinhan chin-gu chinhan chin-guin cheokaneun chin-gu ppaego
Rassemblons les vrais amis
찐친들만 모여
jjinchindeulman moyeo
Bestie, allez, viens ici, reste près de moi
Bestie come on, 어서 여기 여기 붙어라
Bestie come on, eoseo yeogi yeogi buteora
Fais le signe de la main des meilleurs amis
걸어 새끼손가락, best friend hand sign
georeo saekkison-garak, best friend hand sign

Peu importe ce que disent les adultes
어른들은 뭐라 해도
eoreundeureun mwora haedo
Ils ne comprendront pas notre histoire
이해 못 할 our story
ihae mot hal our story
Je veux être à tes côtés pour toujours
같이 할래 영원토록 by your side
gachi hallae yeong-wontorok by your side
C'est comme ça qu'on fait
That's the way we do
That's the way we do
C'est génial, toi et moi
멋지잖아, me and you
meotjijana, me and you
Montre-moi, maintenant on danse comme
Show me, now we dance like
Show me, now we dance like
Shimmy, shimmy, ouais, je vais, je vais
Shimmy, shimmy, yeah, I'll go, I'll go
Shimmy, shimmy, yeah, I'll go, I'll go
Faisons en sorte que ça dure toute la nuit
Let's make it last all night
Let's make it last all night

Lève les mains si tu es ma BFF
Put up your hands if you're my BFF
Put up your hands if you're my BFF
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça
날 따라 해, you know we dance like that
nal ttara hae, you know we dance like that
Crie un bon coup, tu dois faire du bruit
소리 질러, you gotta make some noise
sori jilleo, you gotta make some noise
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF
Lève les mains si tu es ma BFF
Put up your hands if you're my BFF
Put up your hands if you're my BFF
Chante un peu, tu sais qu'on chante comme ça
노래해 봐, you know we sing like that
noraehae bwa, you know we sing like that
Monte le volume, je veux entendre ta voix
볼륨을 up, I wanna hear your voice
bollyumeul up, I wanna hear your voice
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF

Ayy, tout le monde connaît mon nom
Ayy, everybody know my name
Ayy, everybody know my name
Ayy, tout le monde connaît ton nom
Ayy, everybody know your name
Ayy, everybody know your name
Une magie indestructible
깨질 수 없는 강한 magical
kkaejil su eomneun ganghan magical
Notre lien est comme un miracle
우리 둘 사이는 마치 miracle
uri dul saineun machi miracle
Ayy, tout le monde connaît mon nom
Ayy, everybody know my name
Ayy, everybody know my name
Ayy, tout le monde connaît ton nom
Ayy, everybody know your name
Ayy, everybody know your name
Fais du bruit, fais du bruit
Make it loud, make it loud
Make it loud, make it loud
Dis ce que tu as entendu, attends
말해 들은 대로 wait
malhae deureun daero wait
Tu peux être ma BFF
You can be my BFF
You can be my BFF

Lève les mains si tu es ma BFF (ooh)
Put up your hands if you're my BFF (ooh)
Put up your hands if you're my BFF (ooh)
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça (oh, ouais, danse comme ça)
날 따라 해, you know we dance like that (oh, yeah, dance like that)
nal ttara hae, you know we dance like that (oh, yeah, dance like that)
Crie un bon coup, tu dois faire du bruit
소리 질러, you gotta make some noise
sori jilleo, you gotta make some noise
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF
Lève les mains si tu es ma BFF
Put up your hands if you're my BFF
Put up your hands if you're my BFF
Chante un peu, tu sais qu'on chante comme ça
노래해 봐, you know we sing like that
noraehae bwa, you know we sing like that
Monte le volume, je veux entendre ta voix (ooh)
볼륨을 Up, I wanna hear your voice (ooh)
bollyumeul Up, I wanna hear your voice (ooh)
Parce que tu sais que tu es ma BFF
'Cause you know you're my BFF
'Cause you know you're my BFF