Breakthrough (Full Version)

Percée (Version Complète)

Breakthrough (Full Version)

Wouh, wouh
Wuh, wuh
Wuh, wuh
Wouh, wouh
Wuh, wuh
Wuh, wuh

Collé au lit dans la même chambre
똑같은 방 침대에 붙어
ttokgateun bang chimdae-e buteo
Regarder l'horloge sans fin
시계만 쳐다보는 게
sigyeman chyeodaboneun ge
C'est en train de devenir mon job
내 직업이 되는 중
nae jigeobi doeneun jung
Des marionnettes sans esprit dehors
바깥의 mindless puppets
bakkatui mindless puppets
Elles ont d'autres apparences mais
다른 모습을 했지만
dareun moseubeul haetjiman
Ont les mêmes pensées dans leurs yeux
같은 생각을 하는 눈
gateun saenggageul haneun nun

Des pantalons trop serrés, ça me pèse
갑갑한 답답한 바지 칼주름
gapgapan dapdapan baji kaljureum
Une vie qui ressemble à un fer à repasser
다리미 같은 삶
darimi gateun sam
Tout semble fabriqué à l'identique
똑같이 다 찍어낸 듯한
ttokgachi da jjigeonaen deutan
Je veux pas suivre le chemin tout tracé
안전한 길에 발맞추기 싫어
anjeonhan gire balmatchugi sireo
Je veux tracer ma propre voie
다른 길을 개척해
dareun gireul gaecheokae

Une machine à coudre rouillée
녹이 슬어 있는 재봉틀
nogi seureo inneun jaebongteul
Les blouses de médecin et de juge ne me vont pas
의사, 판사복은 내게 맞지 않지
uisa, pansabogeun naege matji anji
Je ne suis pas un cintre, tu sais
난 옷걸이 따윈 아니지
nan otgeori ttawin aniji
Je ne suis pas un ornement, juste moi-même
장식품이 아닌 그냥 나일 뿐이지
jangsikpumi anin geunyang nail ppuniji

Oh pourquoi faire semblant
Oh why pretend
Oh why pretend
Pour quoi faire semblant d'être d'accord
뭘 위해 마음에 든 척
mwol wihae ma-eume deun cheok
M'ont-ils abandonné
나를 버렸나
nareul beoryeonna
Oh je regrette
Oh I regret
Oh I regret
Après avoir renversé le moi enfermé
갇힌 나를 엎은 뒤
gachin nareul eopeun dwi
Je me remplis à nouveau chaque jour
다시 채워가 매일
dasi chaewoga maeil

Je sais déjà
I already know
I already know
Je sais déjà que je te soutiens
Already know got your back
Already know got your back
Être moi-même
나다운 거란 것
nadaun georan geot
Être toi-même, ouais, ouais
너다운 것 yeah, yeah
neodaun geot yeah, yeah
La douleur sera là peu importe ce que j'essaie
Pain will be there no matter what I try
Pain will be there no matter what I try
La différence entre hier et aujourd'hui
어제와 오늘의 차이는
eojewa oneurui chaineun

Brise les barrières
틀을 부숴
teureul buswo
Dépasses les limites
틀을 넘어
teureul neomeo
Brise toutes les barrières
틀을 모두 부숴 버려
teureul modu buswo beoryeo

Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Vers la personne que je voulais être
내가 원하던 나를 향해서
naega wonhadeon nareul hyanghaeseo
(Vers la personne que je voulais être)
(나를 향해서)
(nareul hyanghaeseo)

Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Brise les barrières
틀을 부숴
teureul buswo
Dépasses les limites
틀을 넘어
teureul neomeo
Brise toutes les barrières
틀을 모두 부숴 버려
teureul modu buswo beoryeo

Wouh, wouh
Wuh, wuh
Wuh, wuh

Sortir du cadre, c'est pas si simple pour moi
틀 밖 안 그리 간단하지도 않아 난
teul bak an geuri gandanhajido ana nan
Je suis plein de mécontentement, ça et ça
불만을 가득 품고 이렇고 저런
bulmaneul gadeuk pumgo ireoko jeoreon
Ces préoccupations
저 고민들만
jeo gomindeulman

Une queue de lézard pourrie n'est qu'un vestige
썩은 도마뱀 꼬리는 옛것에 불과함
sseogeun domabaem kkorineun yetgeose bulgwaham
Accepter et apprendre, le respect est-il mort ?
받아들이고 배워 respect 존중은 죽었나
badadeurigo baewo respect jonjung-eun jugeonna

Oh pourquoi faire semblant
Oh why pretend
Oh why pretend
Pour quoi faire semblant d'être d'accord
뭘 위해 마음에 든 척
mwol wihae ma-eume deun cheok
M'ont-ils abandonné
나를 버렸나
nareul beoryeonna
Oh je regrette
Oh I regret
Oh I regret
Après avoir renversé le moi enfermé
갇힌 나를 엎은 뒤
gachin nareul eopeun dwi
Je me remplis à nouveau chaque jour
다시 채워가 매일
dasi chaewoga maeil

Je sais déjà
I already know
I already know
Je sais déjà que je te soutiens
Already know got your back
Already know got your back
Être moi-même
나다운 거란 것
nadaun georan geot
Être toi-même, ouais, ouais
너다운 것 yeah, yeah
neodaun geot yeah, yeah
La douleur sera là peu importe ce que j'essaie
Pain will be there no matter what I try
Pain will be there no matter what I try
La différence entre hier et aujourd'hui
어제와 오늘의 차이는
eojewa oneurui chaineun

Brise les barrières
틀을 부숴
teureul buswo
Dépasses les limites
틀을 넘어
teureul neomeo
Brise toutes les barrières
틀을 모두 부숴 버려
teureul modu buswo beoryeo

Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Vers la personne que je voulais être
내가 원하던 나를 향해서
naega wonhadeon nareul hyanghaeseo
(Vers la personne que je voulais être)
(나를 향해서)
(nareul hyanghaeseo)

Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Brise les barrières
틀을 부숴
teureul buswo
Dépasses les limites
틀을 넘어
teureul neomeo
Brise toutes les barrières
틀을 모두 부숴 버려
teureul modu buswo beoryeo

On a la clé pour ouvrir le chemin (ouais)
We got the key to open up the way (yeah)
We got the key to open up the way (yeah)
Ne t'arrête pas, on n'a pas de temps (pas de temps, ouais)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
C'est quoi être soi-même, le soleil va se lever (pas de temps, non)
너다운 건 뭐야 해가 뜰 거야 (no time no)
neodaun geon mwoya haega tteul geoya (no time no)
Maintenant ouvre les yeux
이젠 눈을 떠
ijen nuneul tteo
Les murs qui nous bloquaient
우릴 막고 있던 그 벽들도
uril makgo itdeon geu byeokdeuldo
Ne sont plus si hauts, on va les franchir encore
이젠 높지 않아 넘어서 또 따라가
ijen nopji ana neomeoseo tto ttaraga
On va réveiller le cœur
갇혀 있던 그 틀 속의
gachyeo itdeon geu teul sogui
Enfermé dans ce cadre (ouais)
심장을 깨울 거야 (yeah)
simjang-eul kkae-ul geoya (yeah)
Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Vers la personne que je voulais être
내가 원하던 나를 향해서
naega wonhadeon nareul hyanghaeseo
(Vers la personne que je voulais être)
(나를 향해서)
(nareul hyanghaeseo)

Hé ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Hey ooh, ooh
Brise les barrières
틀을 부숴
teureul buswo
Dépasses les limites
틀을 넘어
teureul neomeo
Brise toutes les barrières.
틀을 모두 부숴 버려
teureul modu buswo beoryeo