Countdown To Love

Compte à rebours pour l'amour

Countdown To Love

J'ai hâte ce soir, quelque chose se prépare
기대돼 오늘 밤, something's going on
gidaedwae oneul bam, something's going on
Mon cœur va exploser, ça bat si vite
내 심장은 벌써 터질 듯, beat so fast
nae simjang-eun beolsseo teojil deut, beat so fast
Une journée compliquée dans cette ville étouffante
복잡한 도시 답답한 하루가
bokjapan dosi dapdapan haruga
Jour et nuit, en route,
Going night and day, on the way,
Going night and day, on the way
L'amour vaincra la haine, ouais
Love will win over hate, yeah
Love will win over hate, yeah
Oh, un sourire s'échappe (Ha) comme un fou
Oh, 웃음이 피식 (Ha) 흐르네 자꾸 미친 듯이
Oh, useumi pisik (Ha) heureune jakku michin deusi
Je perds la tête, qu'est-ce qui se passe (attends, attends)
없어 정신머리가 대체 무슨 일이 (wait, wait)
eopseo jeongsinmeoriga daeche museun iri (wait, wait)
Un petit écho qui changera le monde
세상을 바꿀 작은 울림이
sesang-eul bakkul jageun ullimi
Ça arrive maintenant, crie (ok)
It's coming now, 소리쳐 봐 (okay)
It's coming now, sorichyeo bwa (okay)

Compte à rebours pour le pouvoir de l'amour (crie)
Countdown to love power (소리쳐)
Countdown to love power (sorichyeo)
Nouvelle aube, une nouvelle heure (tous ensemble)
New dawn, a new hour (다 같이)
New dawn, a new hour (da gachi)
Chante toute la nuit, faut être prêt à partir
노래해 밤새도록, gotta be ready to go
noraehae bamsaedorok, gotta be ready to go
En comptant, cinq, quatre, trois, deux, un,
Counting, five, four, three, two, one,
Counting, five, four, three, two, one
On décolle
We're going up
We're going up
(Ouais, ouais) c'est le compte à rebours pour l'amour
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Ouais, ouais) faisons la fête quand ce sera fini
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done

Ma tête tourne, l'amour est l'antidote
내 머리가 지끈 love is the antidote
nae meoriga jikkeun love is the antidote
Je dois faire savoir le futur dont je rêve
꿈꿔 왔던 미래를 gotta let 'em know
kkumkkwo watdeon miraereul gotta let 'em know
(Hey) Alors réveille-toi, prépare-toi et lève-toi
(Hey) So wake up, 준비하고 일어나
(Hey) So wake up, junbihago ireona
(Attends) créons notre propre épisode
(Wait) 만들어 우리만의 episode
(Wait) mandeureo urimanui episode
Ah, compte à rebours, prépare-toi, dos
Ah, countdown해 맞춰, dos
Ah, countdownhae matchwo, dos
Un, je vais faire tonner encore
One, 천둥을 칠게 또
One, cheondung-eul chilge tto
Le ciel va s'ouvrir, la pluie va tomber
천지개벽 비 내려 폈던 돛
cheonjigaebyeok bi naeryeo pyeotdeon dot
C'est le moment de lever l'ancre
To 이제 출발할 시간 올려 닻
To ije chulbalhal sigan ollyeo dat
N'aie pas peur, sois courageux
Don't be afraid, be brave
Don't be afraid, be brave
Saute, saute, enlève le voile, libre, sans hésitation, accueille demain
뛰어 뛰어 베일 벗어, free, 거리낌 없이 맞이하지 내일
ttwieo ttwieo beil beoseo, free, georikkim eopsi majihaji naeil
Allonge-toi, allonge-toi, pas encore
Lay down, lay down, 아직이야
Lay down, lay down, ajigiya
Compte à rebours, un, deux, trois
Countdown, one, two, three
Countdown, one, two, three

Compte à rebours pour le pouvoir de l'amour (crie)
Countdown to love power (소리쳐)
Countdown to love power (sorichyeo)
Nouvelle aube, une nouvelle heure (tous ensemble)
New dawn, a new hour (다 같이)
New dawn, a new hour (da gachi)
Chante toute la nuit, faut être prêt à partir
노래해 밤새도록, gotta be ready to go
noraehae bamsaedorok, gotta be ready to go
En comptant, cinq, quatre, trois, deux, un,
Counting, five, four, three, two, one,
Counting, five, four, three, two, one
On décolle
We're going up
We're going up
(Ouais, ouais) c'est le compte à rebours pour l'amour
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Ouais, ouais) faisons la fête quand ce sera fini
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done

C'est le compte à rebours de l'amour
It's the love countdown
It's the love countdown
Un, deux, trois, quatre
하나 둘 셋 넷
hana dul set net
Cinq, six, sept, huit
다섯 여섯 일곱 여덟
daseot yeoseot ilgop yeodeol
C'est une urgence, le temps
비상사태야 시간이
bisangsataeya sigani
Pourquoi ça passe si vite (oh, attends)
뭐 이리 빠르게 가는지 (oh, wait)
mwo iri ppareuge ganeunji (oh, wait)
C'est le, c'est le compte à rebours
It's the, it's the countdown
It's the, it's the countdown
Cinq, quatre, trois, deux, un, maintenant (trois, deux)
Five, four, three, two, one, now (three, two)
Five, four, three, two, one, now (three, two)
On doit y aller, tout de suite dans le nouveau monde
We gotta go, 바로 new world now
We gotta go, baro new world now
(On doit y aller, on doit y aller)
(Gotta go, gotta go)
(Gotta go, gotta go)
Passe la nuit avec moi
나와 같이 보내 밤
nawa gachi bonae bam

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
À mesure que les cris s'intensifient
점점 커지는 외침에
jeomjeom keojineun oechime
Fais-le plus fort, plus fort
Get it louder, louder
Get it louder, louder
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Monte le volume
볼륨을 높여
bollyumeul nopyeo
Fais-le fort, fais-le fort, fais-le plus fort, hey
Get it loud, get it loud, get it louder, hey
Get it loud, get it loud, get it louder, hey

Compte à rebours pour le pouvoir de l'amour (crie)
Countdown to love power (소리쳐)
Countdown to love power (sorichyeo)
Nouvelle aube, une nouvelle heure (tous ensemble)
New dawn, a new hour (다 같이)
New dawn, a new hour (da gachi)
Chante toute la nuit, faut être prêt à partir
노래해 밤새도록, gotta be ready to go
noraehae bamsaedorok, gotta be ready to go
En comptant, cinq, quatre, trois, deux, un,
Counting, five, four, three, two, one,
Counting, five, four, three, two, one
On décolle
We're going up
We're going up

(Ouais, ouais) c'est le compte à rebours pour l'amour
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Ouais, ouais) faisons la fête quand ce sera fini
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done
(Yeah, yeah) let's throw a party when it's done
(Ouais, ouais) c'est le compte à rebours pour l'amour
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
(Yeah, yeah) it's the countdown to love
En comptant, cinq, quatre, trois, deux, un,
Counting, five, four, three, two, one,
Counting, five, four, three, two, one
On décolle
We're going up
We're going up