DUH!

DUH!

DUH!

Duh
Duh
Duh

Un drame spectaculaire, ça te plaît
Spectacular drama, you like it
Spectacular drama, you like it
C'est pas la même vibe, je fais vibrer mon stomp
보법이 다르지 펄떡 my stompin'
bobeobi dareuji peoltteok my stompin'
Tout le monde, regarde ici, c'est la scène phare
All body, 여기 봐 지금 highlight scene
All body, yeogi bwa jigeum highlight scene
Je te vois en crise d'addiction, s'il te plaît, ne fais pas l'idiot
입덕 위기에 처한 네가 보여, please don't be stupid
ipdeok wigie cheohan nega boyeo, please don't be stupid
Trop audacieux, en retard à cette fête
당돌하게 late to this party
dangdolhage late to this party
Crie mon nom
내 이름을 외쳐 봐
nae ireumeul oechyeo bwa
Le protagoniste, c'est moi, ne me presse pas
주인공은 나, don't you rush me
juin-gong-eun na, don't you rush me
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la

Tu t'en foutais de notre scène, ça t'a surpris ?
관심도 없던 우리의 무대 놀랐겠지?
gwansimdo eopdeon uriui mudae nollatgetji?
Parce que je l'ai comme ça, oh, je l'ai comme ça, ouais
'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah
'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah
Je vais te surprendre, ça va être au-delà de ton imagination
난 뭐를 상상해도 그 이상일 거야
nan mworeul sangsanghaedo geu isang-il geoya
Alors suis-moi, t'es prêt ?
So follow me, are you ready?
So follow me, are you ready?

Mm, qui c'est, le top du top ?
Mm, 누구야 노는 물이 top dog league
Mm, nuguya noneun muri top dog league
On est gravés sur un t-shirt blanc
우리를 새긴 plain white tee
urireul saegin plain white tee
Si je le veux, cette place, c'est un siège de première classe
내가 원하면 이 자리가 first class seat
naega wonhamyeon i jariga first class seat
C'est qui ? C'est moi, duh
Who's that? It's me, duh
Who's that? It's me, duh

Ouais, qui c'est, mon flow sonne si doux
Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet
Yeah, nuguya nae flowneun sound so sweet
Ici, un groove incroyable, la danse peint ces rues
여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets
yeogi meotjin groove, chumi paint these streets
Fais un peace, on est les G-O-A-T
찍어 peace, we the G-O-A-T
jjigeo peace, we the G-O-A-T
C'est qui ? C'est moi, duh
Who's that? It's me, duh
Who's that? It's me, duh

Duh ou fais un jeu de pierre-papier-ciseaux
Duh하거나 빼기 가위바위보 내기
Duhhageona ppaegi gawibawibo naegi
La foule est hypnotisée par les offres groupées
묶음 상품들에 군중은 홀려
mukkeum sangpumdeure gunjung-eun hollyeo
Les poissons se rassemblent, ça chauffe
찌는 던져졌고 물고기 떼는 몰려
jjineun deonjyeojyeotgo mulgogi tteneun mollyeo
Rapidement, les étals se vident
빠르게 매진되는 가판대 위
ppareuge maejindoeneun gapandae wi
Non, du bas, on fait monter les prix
아니 밑바닥에서 우리는 값을 올려
ani mitbadageseo urineun gapseul ollyeo
Ducking, plus, plus, plus, plus, ça bouge, j'ai pas peur
Ducking, 더, 더, 더, 더 bumpin', 겁도 없어
Ducking, deo, deo, deo, deo bumpin', geopdo eopseo
Double D, mes pas, ça bouge plus, duh, duh
Double D, 발걸음 보법 더, duh, duh
Double D, balgeoreum bobeop deo, duh, duh
Encore plus haut, on monte, c'est un héros que tu n'as jamais vu
위로 더, 더 우린 bump up, 이런 hero 처음 보지
wiro deo, deo urin bump up, ireon hero cheoeum boji
Prends une photo (peace)
Take a picture (peace)
Take a picture (peace)

Tu t'en foutais de notre scène, ça t'a surpris ?
관심도 없던 우리의 무대 놀랐겠지?
gwansimdo eopdeon uriui mudae nollatgetji?
Parce que je l'ai comme ça, oh, je l'ai comme ça, ouais
'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah
'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah
Je vais te surprendre, ça va être au-delà de ton imagination
난 뭐를 상상해도 그 이상일 거야
nan mworeul sangsanghaedo geu isang-il geoya
Alors suis-moi, t'es prêt ?
So follow me, are you ready?
So follow me, are you ready?

Mm, qui c'est, le top du top ?
Mm, 누구야 노는 물이 top dog league
Mm, nuguya noneun muri top dog league
On est gravés sur un t-shirt blanc (t-shirt blanc, ouais)
우리를 새긴 plain white tee
urireul saegin plain white tee
Si je le veux, cette place, c'est un siège de première classe (ouais)
내가 원하면 이 자리가 first class seat
naega wonhamyeon i jariga first class seat
C'est qui ? C'est moi, duh
Who's that? It's me, duh
Who's that? It's me, duh

Ouais, qui c'est, mon flow sonne si doux
Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet
Yeah, nuguya nae flowneun sound so sweet
Ici, un groove incroyable, la danse peint ces rues (peint ces rues)
여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets
yeogi meotjin groove, chumi paint these streets
Fais un peace, on est les G-O-A-T (G-O-A-T)
찍어 peace, we the G-O-A-T
jjigeo peace, we the G-O-A-T
C'est qui ? C'est moi, duh (c'est moi)
Who's that? It's me, duh
Who's that? It's me, duh

Uh, uh, ouais
Uh, uh, yeah
Uh, uh, yeah
Rase bien la tête, loin de la débauche
빡빡 밀어 머리 방탕하기는 멀리
ppakppak mireo meori bangtanghagineun meolli
En cuir mais avec un sourire bienveillant
가죽 세트 but 인자하게 미소
gajuk seteu but injahage miso
Même sans enseigne, je démarre comme un bon resto
간판 없이 팔아도 맛집으로 난 시작이 달라
ganpan eopsi parado matjibeuro nan sijagi dalla
Je peux rien laisser de côté, chaque jour c'est un show
하나도 비울 수 없어 매일이 갈라쇼 like
hanado biul su eopseo maeiri gallasyo like
Woah, regarde bien, je suis pas là pour m'amuser
Woah, 툭 까놓고 봐 봐 난 재미없어
Woah, tuk kkanoko bwa bwa nan jaemieopseo
Woah, arrête, ce bruit me casse les oreilles
Woah, 그만해 귀 따가운 그 소리 시끄러워
Woah, geumanhae gwi ttagaun geu sori sikkeureowo
Tout le monde est pareil sauf moi
나 빼곤 전부 다 똑같은 걸로만
na ppaegon jeonbu da ttokgateun geolloman
Patate, patate, tomate, tomate, c'est presque la même chose
Potato, potato, tomato, tomato, 비스무리하잖아
Potato, potato, tomato, tomato, biseumurihajana

Ce que j'avais caché
내가 감춰졌던
naega gamchwojyeotdeon
Un vrai diamant, ouais
진짜 diamond, yeah
jinjja diamond, yeah
Je ne veux rien, non
I don't want for nothing, no
I don't want for nothing, no

Mm, qui c'est, le top du top ?
Mm, 누구야 노는 물이 top dog league
Mm, nuguya noneun muri top dog league
On est gravés sur un t-shirt blanc (t-shirt blanc, ouais)
우리를 새긴 plain white tee (white tee, yeah)
urireul saegin plain white tee (white tee, yeah)
Si je le veux, cette place, c'est un siège de première classe (ouais)
내가 원하면 이 자리가 first class seat (yeah)
naega wonhamyeon i jariga first class seat (yeah)
C'est qui ? C'est moi, duh
Who's that? It's me, duh
Who's that? It's me, duh

Ouais, qui c'est, mon flow sonne si doux
Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet
Yeah, nuguya nae flowneun sound so sweet
Ici, un groove incroyable, la danse peint ces rues (peint ces rues)
여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets (paint these streets)
yeogi meotjin groove, chumi paint these streets (paint these streets)
Fais un peace, on est les G-O-A-T (G-O-A-T)
찍어 peace, we the G-O-A-T (G-O-A-T)
jjigeo peace, we the G-O-A-T (G-O-A-T)
C'est qui ? C'est moi, duh (c'est moi)
Who's that? It's me, duh (it's me)
Who's that? It's me, duh (it's me)

Tu sais déjà qui c'est
You already know who it is
You already know who it is
Je ne vais pas me répéter
Not gonna repeat myself
Not gonna repeat myself
C'est du léger, ha, ha-ha
Light work, ha, ha-ha
Light work, ha, ha-ha
Duh
Duh
Duh