End It

Fini ça

End It

Peux-tu me donner un peu de pouvoir
Can I get some power
Can I get some power
Pour leur donner le juste prix
저들에게 올바른 대가를
jeodeurege olbareun daegareul
Des blessures avalées en silence
속으로 삼킨 상처 형태
sogeuro samkin sangcheo hyungteo
Une cicatrice qu'on ne peut pas effacer
못 털어내는 흉멘이
mot teoreonaen heungmeonji
Même si je me venge
revenge한다 해도
revengehanda haedo
Le grand seigneur qui suit derrière
뒤에 따라오는 대감
dwie ttaraoneun daegapeum
Jette tout ça à la poubelle
썩어썩으니 갖다 버려
sseogeosseuni gatda beoryeo
Ici, il n'y a pas de place pour vous
여긴 너희들 자리 따위는 없지
yeogin neohuideul jari ttawineun eopji
Allez
Come on
Come on

Peu importe
It doesn't matter
It doesn't matter
Peu importe ce qu'il y a
아페 뭐가 있든 상관 안 해
ape mwoga itdeun sanggwan an hae
Je vais recevoir ce que je mérite, ouais
내가 받을 내민 이상 yeah
naega bareul naemin isang yeah
Tous les jeux commencent maintenant
all the games 이제 시작해
all the games ije sijakae
Je suis prêt à me battre, ouais
맞서 싸울래 yeah
matseo ssaullae yeah

Ce soir, on y va
Tonight we going
Tonight we going
Je n'aurai pas peur
I won't be scared
I won't be scared
Vers l'inconnu
To the unknown
To the unknown
Pour gagner
이기기 위해
igigi wihae
Je vais déverser toute ma puissance
내 power를 다 쏟아 버려
nae powerreul da ssoda beoryeo
La lumière qui brise l'obscurité va apparaître
어둠을 부수는 빛이 사라나
eodumeul busuneun bichi sarana

Il n'y a pas d'autre moyen
Ain't no other way
Ain't no other way
Alors dégage de mon chemin
So get out my way
So get out my way
Regarde droit devant
앞만 보고 가
amman bogo ga
N'aie pas peur, oh
두려워하지 마 oh
duryeowohaji ma oh
Fini, fini, fini, fini ça
끝 끝 끝 끝장내
kkeut kkeut kkeut kkeutjangnae

Fini ça tout de suite
지금 당장 끝장내
jigeum dangjang kkeutjangnae
Fini tout ici
여기서 다 끝장내
yeogiseo da kkeutjangnae
Même si je suis vide, même si c'est impossible, oh
비운는다해도 불가능해도 oh
biunneundaedo bulganeunghaedo oh

Ne t'arrête pas, finis ça
멈추지 마 끝장내
meomchuji ma kkeutjangnae
Fini tout, tout
모조리 다 끝장내
mojori da kkeutjangnae
Ce monde emballé en blanc, oh
하얗게 포장된 세상 oh
hayake pojangdoen sesang oh
Fini ça, fini, fini, fini ça, fini, fini
끝장내 끝 끝 끝 끝장내 끝 끝
kkeutjangnae kkeut kkeut kkeut kkeutjangnae kkeut kkeut

Je ne sais pas ce que tu appelles justice
네가 말한 정의가 뭔지 몰라
nega malhan jeonguiga mwonji molla
Dans ce monde plein de mensonges et d'hypocrisie
거짓과 위선 가득한
geojitgwa wiseon gadeukan
Un monde devenu dur, tombé de haut
이 팍팍해진 세상 높이 떨어버린 세상
i pakpakaejin sesang nokseureobeorin sesang
Je vais le changer
바꿔 볼 거야
bakkwo bol geoya

J'ai peur de ce qui est juste
겁난 내 알맞은
geomnane nal hyanghae
Des pieds qui marchent sur des chemins tortueux
나라드는 만코 많은 발들
naradeuneun manko maneun baldeul
Je fais ça comme personne d'autre
I rock this thing like no other
I rock this thing like no other
Dans ma mémoire
내 기억에 남아 있는
nae gieoge nama inne
Je crie pour construire
쌓기 위해 소리치네
ssaugi wihae sorichine
Fais ça comme personne d'autre
Rock this thing like no other
Rock this thing like no other

Ce soir, on y va
Tonight we going
Tonight we going
Je n'aurai pas peur
I won't be scared
I won't be scared
Vers l'inconnu
To the unknown
To the unknown
Pour gagner
이기기 위해
igigi wihae
Je vais déverser toute ma puissance
내 power를 다 쏟아 버려
nae powerreul da ssoda beoryeo
La lumière qui brise l'obscurité va apparaître
어둠을 부수는 빛이 사라나
eodumeul busuneun bichi sarana

Il n'y a pas d'autre moyen
Ain't no other way
Ain't no other way
Alors dégage de mon chemin
So get out my way
So get out my way
Regarde droit devant
앞만 보고 가
amman bogo ga
N'aie pas peur, oh
두려워하지 마 oh
duryeowohaji ma oh
Fini, fini, fini, fini ça
끝 끝 끝 끝장내
kkeut kkeut kkeut kkeutjangnae

Fini ça tout de suite
지금 당장 끝장내
jigeum dangjang kkeutjangnae
Fini tout ici
여기서 다 끝장내
yeogiseo da kkeutjangnae
Même si je suis vide, même si c'est impossible, oh
비운는다해도 불가능해도 oh
biunneundaedo bulganeunghaedo oh

Ne t'arrête pas, finis ça
멈추지 마 끝장내
meomchuji ma kkeutjangnae
Fini tout, tout
모조리 다 끝장내
mojori da kkeutjangnae
Ce monde emballé en blanc, oh
하얗게 포장된 세상 oh
hayake pojangdoen sesang oh

Le noir caché à tous
모두에게 감춰진 검정
moduege gamchwojin geomjeong
(Yeah, dun, dun, duru, duru, cours)
(Yeah, dun, dun, duru, duru, run)
(Yeah, dun, dun, duru, duru, run)
La nature révélée en brisant les chaînes
꺾지를 깨 들어난 본성
kkeopjireul kka deureonan bonseong
(Yeah, dun, dun, duru, duru, cours)
(Yeah, dun, dun, duru, duru, run)
(Yeah, dun, dun, duru, duru, run)
Le matin que j'ai toujours vu
내가 늘 봐왔던 아침
naega neul bwawatdeon akaeng
Une société pour les moins de 19 ans
19세 미만의 사회 아넨
19se mimanui sahoe anen
Tout le monde sait, caché dans les ruelles
모두가 알지 골목에 감춰진
moduga alji golmoge gamchwojin
Dans les uniformes, un endless pitagore
교복 속에 끝없는 피타구기
gyobok somae kkeuten pitjagugi
Je ne peux pas rentrer chez moi, l'esprit troublé
집을 못 가 맘 평히
jibeul mot ga mam pyeonhi
Des bleus sur le visage de mes amis
친구들 얼굴엔 멍이
chingudeul eolguren meongi
Fini ça, coupe tout
끝장내 버려 잘라 버려
kkeutjangnae beoryeo jalla beoryeo
Arrache cette mauvaise racine
잘못 잡한 나무뿌리짜게 뽑아 버려
jalmot jaran namuppurijjae ppoba beoryeo

Fini ça tout de suite
지금 당장 끝장내
jigeum dangjang kkeutjangnae
Change tout, finis ça
바꿔버려 끝장내
bakkwobeoryeo kkeutjangnae
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas, oh
끝끼지 않아 수기지 않아 oh
kkeokkiji ana sugiji ana oh

Ne t'arrête pas, finis ça
멈추지 마 끝장내
meomchuji ma kkeutjangnae
Fini tout, tout
모조리 다 끝장내
mojori da kkeutjangnae
Ce monde emballé en blanc, oh
하얗게 포장된 세상 oh
hayake pojangdoen sesang oh

Fini ça, fini, fini ça
끝장내 끝장 끝장내
kkeutjangnae kkeutjang kkeutjangnae
Fini ça, fini, fini ça
끝장내 끝장 끝장내
kkeutjangnae kkeutjang kkeutjangnae
Même si je suis vide, même si c'est impossible, oh
비운는다해도 불가능해도 oh
biunneundaedo bulganeunghaedo oh

Fini ça, fini, fini ça
끝장내 끝장 끝장내
kkeutjangnae kkeutjang kkeutjangnae
Fini ça, fini, fini ça
끝장내 끝장 끝장내
kkeutjangnae kkeutjang kkeutjangnae
Ce monde emballé en blanc, oh
하얗게 포장된 세상 oh
hayake pojangdoen sesang oh
Oh
Oh
Oh