Fall In Love Again

Tomber à nouveau amoureux

Fall In Love Again

Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again

Je sais que je peux te donner tout ce que tu veux, woah
I know you I can give you everything you asked for, woah
I know you I can give you everything you asked for, woah
Mais j'ai l'impression que tu penses que je suis gonflé, woah
But I get the feeling you think I'm gassed up, woah
But I get the feeling you think I'm gassed up, woah
C'est parce que tout le monde te déçoit
That's because everybody else lets you down
That's because everybody else lets you down
Mais je ne suis pas tout le monde
But I'm not everyone else
But I'm not everyone else
Je peux voir que tu ne me fais pas confiance
I can tell that you don't trust me
I can tell that you don't trust me
Parce qu'ils ont merdé, woah
'Cause they messed up, woah
'Cause they messed up, woah
Mais tu ne peux pas voir
But can't you tell
But can't you tell
Que je ne bouge pas comme les autres, woah ?
I don't move the way the rest does, woah?
I don't move the way the rest does, woah?
Je suis peut-être jeune, mais je dis juste
I might be young, but I'm just sayin'
I might be young, but I'm just sayin'
Je peux te soutenir, ouais
I can hold you down, yeah
I can hold you down, yeah
Tu n'as besoin de personne d'autre
You don't need anyone else
You don't need anyone else

Parce que les bons gars sont une bénédiction
'Cause good guys are a blessing
'Cause good guys are a blessing
Si ça te semble juste, alors laisse faire
If it feels right, then just let it
If it feels right, then just let it
Regarde dans mes yeux, je peux voir que tu vois
Look in my eyes, I can tell you see
Look in my eyes, I can tell you see
Tu devrais être avec moi
You should be ridin' with me
You should be ridin' with me

Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again
Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again

Ouais
Yeah
Yeah
Ta façon de parler est un peu rude
까칠한 너의 말투
kkachilhan neoui maltu
Je fais une petite toux pour attirer ton attention
괜히 한번 헛기침
gwaenhi hanbeon heotgichim
Dis-moi ce que tu ressens aussi (aussi)
말해 줘 너의 마음도 (도)
malhae jwo neoui ma-eumdo (do)
Bébé, le temps passe
Baby, time is tickin'
Baby, time is tickin'
Viens ici, dépêche-toi
넘어와 줘 그냥 빨리
neomeowa jwo geunyang ppalli
Allons manger italien
먹으러 가자 Italian
meogeureo gaja Italian
Si tu me veux aussi
너도 날 원한다면
neodo nal wonhandamyeon
Prends un risque, si tu veux dire
Take a chance, 만약에 말이야
Take a chance, manyage mariya
Et je ne changerai jamais
And I won't ever change
And I won't ever change
Quand je serai vieux et gris
When I'm old, and I'm grey
When I'm old, and I'm grey
Je te promets de te tenir de la même manière
I promise to hold you the same way
I promise to hold you the same way
Te garder près de moi comme je le fais aujourd'hui
Keepin' you close the way I do today
Keepin' you close the way I do today
C'est tout ce que je vais faire
That's all that I'm gonna do
That's all that I'm gonna do

Parce que les bons gars sont une bénédiction
'Cause good guys are a blessing
'Cause good guys are a blessing
Si ça te semble juste, alors laisse faire
If it feels right, then just let it
If it feels right, then just let it
Regarde dans mes yeux, je peux voir que tu vois
Look in my eyes, I can tell you see
Look in my eyes, I can tell you see
Tu devrais être avec moi
You should be ridin' with me
You should be ridin' with me

Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again
Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again

Amour perdu
사랑이 빠진
sarang-i ppajin
Je suis tombé amoureux de toi
채로 너에게 사랑에 빠진
chaero neoege sarang-e ppajin
Sans que tu le saches
너는 모르게
neoneun moreuge
Plus profondément, je ferme mon cœur
더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게
deo gipge simhae ma-eumeul dada gutge
D'accord, tu es vraiment
Alright, 넌 참
Alright, neon cham
Je ne te connais pas si bien, marchons
널 너무 잘 몰라 걷자
neol neomu jal molla geotja
Si ça ne va pas, quand ça ira bien
여차하면 날 좋을 때
yeochahamyeon nal joeul ttae
Bientôt, marchons ensemble
조만간 나와 걷자
joman-gan nawa geotja
Allons nous amuser, décroche le téléphone, chérie
Let's kick it, pick up the phone, bae
Let's kick it, pick up the phone, bae
Courons sous ce soleil brûlant
저 뜨거운 태양 아래로 달려
jeo tteugeoun taeyang araero dallyeo
Le vent souffle, une brise fraîche
바람을 갈라 시원한 바람이 불어
barameul galla siwonhan barami bureo
Wouh, wouh, wouh, wouh
휘, 휘, 휘, 휘
hwi, hwi, hwi, hwi
Qu'est-ce que tu as à perdre, tu as tout (tout, tout, tout)
다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다, 다, 다)
da gajin nega mwoga aswiwo da (da, da, da)
Oublie tout et viens avec moi
다 잊고 나와
da itgo nawa
On peut danser toute la nuit
We can dance all night
We can dance all night
Tu devrais être avec moi
You should be ridin' with me
You should be ridin' with me

Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais (pas tous mauvais)
But we're not all bad (not all bad)
But we're not all bad (not all bad)
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau (tu peux tomber amoureux à nouveau)
And I promise you can fall in love again (you can fall in love again)
And I promise you can fall in love again (you can fall in love again)
Prends un risque, bébé
Take a chance, baby
Take a chance, baby
Prenons un risque
Let's take a chance
Let's take a chance
Ouais, je sais qu'il t'a fait du mal
Yeah, I know he did you wrong
Yeah, I know he did you wrong
Mais on n'est pas tous mauvais
But we're not all bad
But we're not all bad
Ne te retiens pas, bébé
Don't hold back, baby
Don't hold back, baby
Ne te retiens pas
Don't hold back
Don't hold back
Et je te promets que tu peux tomber amoureux à nouveau
And I promise you can fall in love again
And I promise you can fall in love again