I Am You

Ich bin du

I Am You

Alles für dich
All for you
All for you
Ruf mich an, ja
So call on me, yeah
So call on me, yeah
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, kommt mir in den Sinn
우리 처음 만났던 그날이 떠올라
uri cheoeum mannatdeon geunari tteoolla
Allein und einsam gelassen
홀로 외로이 남겨졌던
hollo oeroi namgyeojyeotdeon
Dein Gesicht, das heimlich weinte, hat mir so wehgetan
몰래 울던 네 얼굴 많이 아파했었던
mollae uldeon ne eolgul mani apahaesseotdeon
Dieser Tag ist einmal mehr
그날이 once again
geunari once again
Du und ich, oh-woah, ich und du, oh-woah
너와 내가, oh-woah, 나와 네가, oh-woah
neowa naega, oh-woah, nawa nega, oh-woah
Du bist meine Sonne und mein Mond, und ich bleibe hier stehen
그대가 나의 태양이자 달이고 난 이곳에 멈춘다
geudaega naui taeyang-ija darigo nan igose meomchunda
Die Wunden, die noch nicht ganz verheilt sind, wecken mich jede Nacht
아직 다 아물지 않은 상처는 날 깨워 매일 밤
ajik da amulji aneun sangcheoneun nal kkaewo maeil bam
Jeden Tag, den ich mit dir und unserem Raum verbringe, tut weh, aber es ist nicht dunkel
매일 같이 간 너와 내 공간 아파도 어둡진 않아
maeil gachi gan neowa nae gonggan apado eodupjin ana

Also lass mich deine Tränen heute Nacht trocknen
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Ruh dich kurz aus, lehn dich an mich
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Also lass mich deine Tränen heute Nacht trocknen)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Ich schwöre, dass ich niemals von deiner Seite weichen werde (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Ich werde bei dir sein, du bist nicht allein
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Du musst nur greifen
You just gotta reach
You just gotta reach
Wo deine Hand hinkommt, werde ich da sein
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Weil ich fühle, wie du fühlst)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Wenn du dich allein fühlst
When you feel alone
When you feel alone
Denk daran, ich bin an deiner Seite, ich kümmere mich
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

Denn ich bin du (du)
'Cause I am you (you)
'Cause I am you (you)
Und du bist ich (ich)
And you are me (me)
And you are me (me)
Wir träumen denselben Traum mit demselben Herzen (ja)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (yeah)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (yeah)
Wir werden uns gegenseitig hochheben (hoch)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Wenn wir uns gegenüberstehen und uns umarmen ('cause I)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Ich bin du und du bist ich
I am you and you are me
I am you and you are me

Ich bin du, du bist ich
I am you, you are me
I am you, you are me
Ständig suche ich nach dir und mache weiter
끊임없이 널 찾아 또 계속
kkeunimeopsi neol chaja tto gyesok
Zeig mir mehr Aufmerksamkeit
Show me more attention
Show me more attention
Wenn es schwer wird
힘이 들 때면
himi deul ttaemyeon
Vertraue mir ein wenig, du hast gesagt, du kannst nicht vertrauen
나를 좀 믿어 너는 못 믿는다 했지
nareul jom mideo neoneun mot minneunda haetji
Worte sind wie Dornen, die sich immer gegenseitig stechen
말은 가시 같은 법이지 서로를 찌르네 항상
mareun gasi gateun beobiji seororeul jjireune hangsang
Mach das nicht zu mir
내게 그러지 마
naege geureoji ma
Ich bin bald du, zweifle nicht
나는 곧 너잖아, 의심하지 마
naneun got neojana, uisimhaji ma
Ich schwöre, es werden bessere Tage kommen
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Ich bin in diesem Wort, wir sind zusammen
나 이 단어에 둘이 함께해
na i daneoe duri hamkkehae
Sei einfach du, du musst dich nie ändern
Just be you, you don't ever gotta change
Just be you, you don't ever gotta change
Das einzige, was sich nie ändern wird, ist wir
절대 변하지 않을 말은 we
jeoldae byeonhaji aneul mareun we

Also lass mich deine Tränen heute Nacht trocknen
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Ruh dich kurz aus, lehn dich an mich
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Also lass mich deine Tränen heute Nacht trocknen)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Ich schwöre, dass ich niemals von deiner Seite weichen werde (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Ich werde bei dir sein, du bist nicht allein
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Du musst nur greifen
You just gotta reach
You just gotta reach
Wo deine Hand hinkommt, werde ich da sein
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Weil ich fühle, wie du fühlst, ich werde da sein)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Wenn du dich allein fühlst (nein)
When you feel alone
When you feel alone
Denk daran, ich bin an deiner Seite, ich kümmere mich (bin da, ich kümmere mich)
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

In deiner Erinnerung (ja)
너의 기억 속에 (yeah)
neoui gieok soge (yeah)
Weil wir zusammen waren
함께했었기에
hamkkehaesseotgie
Jeden Tag um dich herum (um dich herum)
매일 네 주변을 (주변을)
maeil ne jubyeoneul (jubyeoneul)
Schwebe ich (uh-oh)
맴도는 나인데 (uh-oh)
maemdoneun nainde (uh-oh)
Wir berühren den Himmel (fliegen)
We touch the sky (flyin')
We touch the sky (flyin')
Die Flügel berühren sich, unter dem Himmel die Flügeltiere
날개를 맞대 하늘 아래 비익조
nalgaereul matdae haneul arae biikjo
Bedecken den leeren Raum und springen nach oben, flieg
빈 곳을 덮고 도약 위로 fly
bin goseul deopgo doyak wiro fly

Ich (ich)
I (I)
I (I)
Bin du (bin du)
Am you (am you)
Am you (am you)
Und du (und du)
And you (and you)
And you (and you)
Bist ich (bist ich, ja)
Are me (are me, yeah)
Are me (are me, yeah)

Du musst nur greifen
You just gotta reach
You just gotta reach
Wo deine Hand hinkommt, werde ich da sein
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Weil ich fühle, wie du fühlst, ich werde da sein)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
Wenn du dich allein fühlst (nein)
When you feel alone (no)
When you feel alone (no)
Denk daran, ich bin an deiner Seite, ich kümmere mich (bin da, ich kümmere mich)
기억해 내가 곁에 있어, I care (있어, I care)
gieokae naega gyeote isseo, I care (isseo, I care)

Denn ich bin du (ich bin du)
'Cause I am you (I am you)
'Cause I am you (I am you)
Und du bist ich (du bist ich)
And you are me (you are me)
And you are me (you are me)
Wir träumen denselben Traum mit demselben Herzen (denselben Traum)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (같은 꿈을 꿔)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (gateun kkumeul kkwo)
Wir werden uns gegenseitig hochheben (hoch)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Wenn wir uns gegenüberstehen und uns umarmen ('cause I)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Ich bin du und du bist ich
I am you and you are me
I am you and you are me