I Am You

Eu Sou Você

I Am You

Tudo por você
All for you
All for you
Então me chame, sim
So call on me, yeah
So call on me, yeah
Lembro do dia em que nos conhecemos
우리 처음 만났던 그날이 떠올라
uri cheoeum mannatdeon geunari tteoolla
E eu fui deixado sozinho
홀로 외로이 남겨졌던
hollo oeroi namgyeojyeotdeon
Seu rosto chorando em segredo, doeu muito
몰래 울던 네 얼굴 많이 아파했었던
mollae uldeon ne eolgul mani apahaesseotdeon
Aquele dia, mais uma vez
그날이 once again
geunari once again
Você e eu, oh-uau, eu e você, oh-uau
너와 내가, oh-woah, 나와 네가, oh-woah
neowa naega, oh-woah, nawa nega, oh-woah
Você é meu Sol e minha Lua, e eu paro aqui
그대가 나의 태양이자 달이고 난 이곳에 멈춘다
geudaega naui taeyang-ija darigo nan igose meomchunda
As feridas que ainda não cicatrizaram me acordam todas as noites
아직 다 아물지 않은 상처는 날 깨워 매일 밤
ajik da amulji aneun sangcheoneun nal kkaewo maeil bam
No espaço que íamos juntos todos os dias não é escuro mesmo que doa
매일 같이 간 너와 내 공간 아파도 어둡진 않아
maeil gachi gan neowa nae gonggan apado eodupjin ana

Então deixe-me secar suas lágrimas esta noite
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Descanse um pouco e confie em mim
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Então deixe-me secar suas lágrimas esta noite)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Juro que nunca vou deixar seu lado (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Estarei com você, você não está sozinho
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Você só precisa alcançar
You just gotta reach
You just gotta reach
Eu estarei lá onde você pode me tocar
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque eu sinto o que você sente)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Quando você se sentir sozinho
When you feel alone
When you feel alone
Lembre-se de que estou ao seu lado, me importo
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

Porque eu sou você (você)
'Cause I am you (you)
'Cause I am you (you)
E você é eu (eu)
And you are me (me)
And you are me (me)
Porque sonhamos com o mesmo sonho (sim)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (yeah)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (yeah)
Vamos levantar-nos uns aos outros (levantar)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Basta olhar um para o outro e se abraçar (porque eu)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Eu sou você e você é eu
I am you and you are me
I am you and you are me

Eu sou você, você é eu
I am you, you are me
I am you, you are me
Eu continuarei procurando por você
끊임없이 널 찾아 또 계속
kkeunimeopsi neol chaja tto gyesok
Mostre-me mais atenção
Show me more attention
Show me more attention
Você disse que não pode confiar em mim
힘이 들 때면
himi deul ttaemyeon
Você pode confiar em mim quando estiver passando por dificuldades
나를 좀 믿어 너는 못 믿는다 했지
nareul jom mideo neoneun mot minneunda haetji
As palavras são como espinhos sempre nos ferindo
말은 가시 같은 법이지 서로를 찌르네 항상
mareun gasi gateun beobiji seororeul jjireune hangsang
Não faça isso comigo
내게 그러지 마
naege geureoji ma
Eu sou você, não duvide de mim
나는 곧 너잖아, 의심하지 마
naneun got neojana, uisimhaji ma
Cruze meu coração, prometa que haverá dias melhores
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Eu estou com você, apenas nós dois neste mundo
나 이 단어에 둘이 함께해
na i daneoe duri hamkkehae
Seja você mesmo, você nunca precisa mudar
Just be you, you don't ever gotta change
Just be you, you don't ever gotta change
A palavra que nunca irá mudar é nós
절대 변하지 않을 말은 we
jeoldae byeonhaji aneul mareun we

Então deixe-me secar suas lágrimas esta noite
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Descanse um pouco e confie em mim
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Então deixe-me secar suas lágrimas esta noite)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Juro que nunca vou deixar seu lado (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Estarei com você, você não está sozinho
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Você só precisa alcançar
You just gotta reach
You just gotta reach
Eu estarei lá onde você pode me tocar
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque eu sinto o que você sente)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Quando você se sentir sozinho
When you feel alone
When you feel alone
Lembre-se de que estou ao seu lado, me importo
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

Nas suas memórias (sim)
너의 기억 속에 (yeah)
neoui gieok soge (yeah)
Eu estava com você
함께했었기에
hamkkehaesseotgie
Eu sou aquele que circula
매일 네 주변을 (주변을)
maeil ne jubyeoneul (jubyeoneul)
Ao seu redor todos os dias
맴도는 나인데 (uh-oh)
maemdoneun nainde (uh-oh)
Tocamos o céu (voando)
We touch the sky (flyin')
We touch the sky (flyin')
Junte as nossas asas, voe sob o céu
날개를 맞대 하늘 아래 비익조
nalgaereul matdae haneul arae biikjo
Cubra o lugar vazio e sobrevoe o penhasco
빈 곳을 덮고 도약 위로 fly
bin goseul deopgo doyak wiro fly

Eu (eu)
I (I)
I (I)
Sou você (sou você)
Am you (am you)
Am you (am you)
E você (e você)
And you (and you)
And you (and you)
É eu (é eu, sim)
Are me (are me, yeah)
Are me (are me, yeah)

Você só tem que alcançar
You just gotta reach
You just gotta reach
Ao meu alcance, eu estarei lá
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque eu sinto do jeito que você se sente, eu estarei lá)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
Quando você se sentir sozinho (não)
When you feel alone (no)
When you feel alone (no)
Lembre-se que estou ao seu lado, eu me importo (seu lado, eu me importo)
기억해 내가 곁에 있어, I care (있어, I care)
gieokae naega gyeote isseo, I care (isseo, I care)

Porque eu sou você (você)
'Cause I am you (I am you)
'Cause I am you (I am you)
E você é eu (eu)
And you are me (you are me)
And you are me (you are me)
Porque sonhamos com o mesmo sonho (sim)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (같은 꿈을 꿔)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (gateun kkumeul kkwo)
Vamos levantar-nos uns aos outros (levantar)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Basta olhar um para o outro e se abraçar (porque eu)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Eu sou você e você é eu
I am you and you are me
I am you and you are me