If You Call Me

Si Me Llamas

If You Call Me

Guardo un poco de pájaro blanco
하얀새를 조금 담아
hayansaegeul jogeum dama
No mezclo nada
아무것도 섞지 않아
amugeotdo seokji ana
No me tiño de egoísmo
이기심에 물들지 않아
igisime muldeulji ana
Simplemente vivo como soy
난 그냥 있는 대로 살아가
nan geunyang inneun daero saraga
Karma, pobreza, estoy aquí
karma 가난 있다 난
karma ganan ita nan
Parpadea, parpadea, sé mi estrella
깜빡 깜빡 be my star
kkamppak kkamppak be my star

Solo tienes que extender la mano
손을 뻗기만 하면 돼
soneul ppeotgiman hamyeon dwae
Cualquiera agarrará esa mano
누구라도 그 손 잡아 줄 테니까
nugurado geu son jaba jul tenikka
Incluso las personas lejanas
저 멀리 있는 사람도
jeo meolli inneun saramdo
Al final, son las personas a mi lado
결국엔 내 옆 옆 사람이니까
gyeolgugen nae yeop yeop saraminikka
Puedes pensar que llenas
넌 밀 빠진 물도게
neon mit ppajin muldoge
El vacío en el mar desbordado
채운다고 생각하겠지만
chaeundago saenggakagetjiman
Pero las rodillas que se han ido llenan nuestros corazones
그 새어 나간 무릎은 우리 마음을 채워
geu saeeo nagan mureun uri maeumeul chaewo
Se convierten en un hermoso mar azul
파란색의 아름다운 바다가 돼
paransaegui areumdaun badaga dwae

Si tú, tú, tú me llamas tonto
If you you you call me a fool
If you you you call me a fool
Así es como viviré
난 그렇게 살 테니까
nan geureoke sal tenikka
Si tú, tú, tú piensas que la empatía es de tontos
If you you you 배려가 바보라면
If you you you baeryeoga baboramyeon
Entonces viviré como un tonto
그래 난 바보로 살 테니까
geurae nan baboro sal tenikka
Contigo, contigo, contigo
With you you you
With you you you
Podemos lograrlo
We can make it
We can make it
Eso nos hace más fuertes
That makes us stronger
That makes us stronger
Contigo, contigo, contigo
With you you you
With you you you
Mira, no eres tú, tú, tú
돌아봐 it's not you you you
dorabwa it's not you you you
Si me llamas tonto
If you call me fool
If you call me fool

Si me llamas tonto
If you call me a fool
If you call me a fool
Entonces seré un tonto
Then I'll be a fool 넌
Then I'll be a fool neon
Estás sacrificándote solo por ti
이즌 건지 너만 위하고 있어
ijeun geonji neoman wihago isseo
Lo sé, la verdadera tú
I know it 월래의 널
I know it wollaeui neol
Si te llamo estúpido
If I call you stupid
If I call you stupid
Ahora es tu elección
Now it's your choice
Now it's your choice

Si incluso una sola persona
단 한 명이라도 더욱더
dan han myeongirado deoukdeo
Puede hacer que viva una vida mejor
내은 살을 살게 해 줄 수 있다면
naeun saleul salge hae jul su itdamyeon
Si ese pensamiento se convierte en realidad
그 생각이 현실이 된다면
geu saenggagi hyeonsiri doendamyeon
Llenaré los vacíos del amor
난 사랑의 빈틈을 크게 부뿔레오
nan sarangui ppangeul keuge bupullyeo
Mi visión de vida es justa
나의 life vision 정의로워
naui life vision jeonguirowo
Sabemos que recibimos lo que damos
우린 나는 만큼 돌아오는 걸
urin nanun mankeum doraoneun geol
Por eso nuestras vidas son prósperas
알기에 우리 살은 풍요로워
algie uri saleun pungyorowo
El egoísmo al final no es nada
이기적인 살 끝은 결국 아무것도
igijeogin sal kkeuten gyeolguk amugeotdo

El cuadro que pinté se está quemando
내가 그린 그림은 타는 중
naega geurin geurimeun taneun jung
Hasta cuándo el dolor del viento negro
언제까지 아픈 검은 영입풍
eonjekkaji apeun geomeun yeongippun
No puedo verlo solo
나 혼자선 볼 수 없어서
na honjaseon bol su eopseoseo
Así que tómame de la mano, woo
손을 잡아 줘 woo
soneul jaba jwo woo

Si tú, tú, tú me llamas tonto
If you you you call me a fool
If you you you call me a fool
Así es como viviré
난 그렇게 살 테니까
Nan geureoke sal tenikka
Si tú, tú, tú piensas que la empatía es de tontos
If you you you 배려가 바보라면
If you you you baeryeoga baboramyeon
Entonces viviré como un tonto
그래 난 바보로 살 테니까
geurae nan baboro sal tenikka
Contigo, contigo, contigo
With you you you
With you you you
Podemos lograrlo
We can make it
We can make it
Eso nos hace más fuertes
That makes us stronger
That makes us stronger
Contigo, contigo, contigo
With you you you
With you you you
Mira, no eres tú, tú, tú
돌아봐 it's not you you you
dorabwa it's not you you you
Si me llamas tonto
If you call me fool
If you call me fool

Si me llamas tonto
If you call me a fool
If you call me a fool
Entonces seré un tonto
Then I'll be a fool 넌
Then I'll be a fool neon
Estás sacrificándote solo por ti
이즌 건지 너만 위하고 있어
ijeun geonji neoman wihago isseo
Lo sé, la verdadera tú
I know it 월래의 널
I know it wollaeui neol
Si te llamo estúpido
If I call you stupid
If I call you stupid
Ahora es tu elección
Now it's your choice
Now it's your choice

Antes de morir, ¿debería dejar algo
난 죽기 전에 대체 무언가를
nan jukgi jeone daeche mueongareul
Más significativo que mi vida?
남겨 놔야 할까
namgyeo nwaya halkka
Probablemente deba dejar algo
난 아마 내 목숨보다
nan ama nae moksumboda
Que tenga más sentido que mi vida
의미 있는 걸 남겨 놔야 해
uimi inneun geol namgyeo nwaya hae
Para que podamos recordarnos mutuamente
서로가 서로를 더욱더
seoroga seororeul deoukdeo
Más y más
서로를 서로 떠올릴 수 있도록 더
seororeul seoro tteoollil su itdorok deo
Deberíamos lograrlo
We should make it
We should make it
Ellos saben que necesitamos lograrlo
They know that we need to make it
They know that we need to make it
Que las flores sigan floreciendo, sí
꽃이 피어있길 yeah
kkochi pieoitgil yeah

Si me llamas tonto
If you call me a fool
If you call me a fool
Entonces seré un tonto
Then I'll be a fool 넌
Then I'll be a fool neon
Estás sacrificándote solo por ti
이즌 건지 너만 위하고 있어
ijeun geonji neoman wihago isseo
Lo sé, la verdadera tú
I know it 월래의 널
I know it wollaeui neol
Si te llamo estúpido
If I call you stupid
If I call you stupid
Ahora es tu elección
Now it's your choice
Now it's your choice