Killin' It (때깔)

Je déchire tout (때깔)

Killin' It (때깔)

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

C'est une chanson que n'importe qui peut faire, low, low
아무나 하는 그런 노랜 low, low
amuna haneun geureon noraen low, low
Tout le monde lève les mains, mon flow est brut, flow, flow
모두 다 손들어 거친 나의 flow, flow
modu da sondeureo geochin naui flow, flow
Les médias s'affolent, les paparazzis me traquent
매스컴 난리 paparazzi hound me
maeseukeom nalli paparazzi hound me
Surprise, vous avez eu de la chance, vous m'avez trouvé
Surprise, 너넨 운이 좋게, found me
Surprise, neonen uni joke, found me

(깔) C'est la première fois, un style que t'as jamais vu
(깔) 처음이지 난 본 적 없는 깔
(kkal) cheoeumiji nan bon jeok eomneun kkal
Ça claque, mais c'est unique, c'est ma couleur
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
hwak twijiman dokteukan ige nae saekkal
Quoi qu'on en dise, swaggy, ma teinte est différente
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
nuga mworaedo swaggy, dareun nae bitkkal
Je suis le boss, je suis l'homme, je suis un super, super, super
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

Je suis une superstar, tu le sais déjà (ayy)
나는 superstar, already know that (ayy)
naneun superstar, already know that (ayy)
Je ne veux jamais revenir en arrière (ayy)
이대로 난 never wanna go back (ayy)
idaero nan never wanna go back (ayy)
Suis-moi, appelle-moi toute la journée
나를 따라다녀, call me all day
nareul ttaradanyeo, call me all day
Ce que je fais, ça a l'air d'avoir de la classe, ah, mec
내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man
naega haneun geon waenji isseo boiji, ah, man

Comme le soleil qui brûle
태양이 불타듯
taeyang-i bultadeut
Je mets le feu à ma passion, en chantant
열정을 태워, singing
yeoljeong-eul taewo, singing
Même si tu ne me connais pas, tu seras attiré
나를 몰라도 끌리게 될걸
nareul mollado kkeullige doelgeol
Ouais, je parie, je parie qu'ils me regardent maintenant
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

Ma propre couleur, tous mes vêtements
나만의 때깔, all my clothes
namanui ttaekkal, all my clothes
La teinte de ma chanson, ouais, on avance
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
nae norae-ui bitkkal, yeah, we roll
Ils vont s'agenouiller, tu le sais déjà (tu, tu le sais déjà)
무릎 꿇을걸, you already know (you, you already know)
mureup kkureulgeol, you already know (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da

On déchire tout quand on joue
죽이지 때깔 when we play
jugiji ttaekkal when we play
Ma danse est tranchante, ouais, on déchire
내 춤은 한칼, yeah, we slay
nae chumeun hankal, yeah, we slay
Ils vont être impressionnés, j'ai tout ce qu'il faut (tu, tu le sais déjà)
기가 죽을 걸, I got it made (you, you already know)
giga jugeul geol, I got it made (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da

Mes racines viennent de 2005
My root came 2005
My root came 2005
J'ai sauté dans deux directions, et je suis toujours en vie maintenant
To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now
To du tang ttwigo nan jigeumkkaji, still alive now
J'ai une étoile, aussi six pièces, la lumière est stylée
I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish
I have a star, geotdo six-piece, bichi ping stylish
Ma vision, mon ambition, je crois en ma raison, c'est moi
My vision ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me
My vision ambition, maengsin nan gajin reason, it's me

(깔) C'est la première fois, un style que t'as jamais vu
(깔) 처음이지 난 본 적 없는 깔
(kkal) cheoeumiji nan bon jeok eomneun kkal
Ça claque, mais c'est unique, c'est ma couleur
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
hwak twijiman dokteukan ige nae saekkal
Quoi qu'on en dise, swaggy, ma teinte est différente
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
nuga mworaedo swaggy, dareun nae bitkkal
Je suis le boss, je suis l'homme, je suis un super, super, super
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

Comme le soleil qui brûle
태양이 불타듯
taeyang-i bultadeut
Je mets le feu à ma passion, en chantant
열정을 태워, singing
yeoljeong-eul taewo, singing
Même si tu ne me connais pas, tu seras attiré
나를 몰라도 끌리게 될걸
nareul mollado kkeullige doelgeol
Ouais, je parie, je parie qu'ils me regardent maintenant
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

Ma propre couleur, tous mes vêtements
나만의 때깔, all my clothes
namanui ttaekkal, all my clothes
La teinte de ma chanson, ouais, on avance
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
nae norae-ui bitkkal, yeah, we roll
Ils vont s'agenouiller, tu le sais déjà (tu, tu le sais déjà)
무릎 꿇을걸, you already know (you, you already know)
mureup kkureulgeol, you already know (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da

On déchire tout quand on joue
죽이지 때깔 when we play
jugiji ttaekkal when we play
Ma danse est tranchante, ouais, on déchire
내 춤은 한칼, yeah, we slay
nae chumeun hankal, yeah, we slay
Ils vont être impressionnés, j'ai tout ce qu'il faut (tu, tu le sais déjà)
기가 죽을 걸, I got it made (you, you already know)
giga jugeul geol, I got it made (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da

On monte, on monte, tout le monde s'enfuit
We go up, we go up, 다 다 달아나
We go up, we go up, da da darana
Un look stylé, on monte, lève-le
번듯한 fit, we go up, 올려 봐
beondeutan fit, we go up, ollyeo bwa
On monte, on monte, prochaine destination, ha
We go up, we go up, 다음 다음 거리, ha
We go up, we go up, da-eum da-eum geori, ha
Mes pas font flip, flap dans la rue, ouais, ouais
걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah
georeumeun flip, flap georeo, street, yeah, yeah

Ne bloque pas mon chemin (ne bloque pas)
내 길을 막지 마 (막지 마)
nae gireul makji ma (makji ma)
On ne peut pas arrêter une étoile de briller (ayy)
Can't stop a star from shining (ayy)
Can't stop a star from shining (ayy)
De briller, alors prêt, partez, allons-y
From shining, so ready, set, let's go
From shining, so ready, set, let's go
Ouais, tu le sais déjà, mec
Yeah, you already know, boy
Yeah, you already know, boy

Ma propre couleur, tous mes vêtements
나만의 때깔, all my clothes
namanui ttaekkal, all my clothes
La teinte de ma chanson, ouais, on avance
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
nae norae-ui bitkkal, yeah, we roll
Ils vont s'agenouiller, tu le sais déjà (tu, tu le sais déjà)
무릎 꿇을걸, you already know (you, you already know)
mureup kkureulgeol, you already know (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da

On déchire tout quand on joue
죽이지 때깔 when we play
jugiji ttaekkal when we play
Ma danse est tranchante, ouais, on déchire
내 춤은 한칼, yeah, we slay
nae chumeun hankal, yeah, we slay
Ils vont être impressionnés, j'ai tout ce qu'il faut (tu, tu le sais déjà)
기가 죽을 걸, I got it made (you, you already know)
giga jugeul geol, I got it made (you, you already know)
On déchire tout, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da
We killin' it, da-da-da, da, da