Late Night Calls

Späte Nachtanrufe

Late Night Calls

La, la-la-la (ja, uh)
La, la-la-la (yeah, uh)
La, la-la-la (yeah, uh)
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la

Ruf mich um Mitternacht an
Call me up at midnight
Call me up at midnight
Die Sonne schleicht sich rein
스며드는 sunrise
seumyeodeuneun sunrise
Deine süße Stimme
달콤한 네 voice
dalkomhan ne voice
Umarmt mich ganz
나를 감싸 와
nareul gamssa wa
Dein Flüstern ist (was?)
네 속삭임은 (what?)
ne soksagimeun (what?)
Wie ein Wiegenlied
Lullaby-by
Lullaby-by
Immerzu, immerzu
All the time, time
All the time, time
Mit geschlossenen Augen denk ich an dich
눈 감은 채 널 기억해
nun gameun chae neol gieokae
Sterne funkeln vor mir
눈앞에 별이 가득해
nunape byeori gadeukae

Dreh dich, 'round in meinem Herzen
떠돌아, 'round in my heart
tteodora, 'round in my heart
Du bist den ganzen Tag in meinen Gedanken
You're on my mind all day
You're on my mind all day
Ich sehne mich nach deiner Liebe
네 사랑이 그리워
ne sarang-i geuriwo
Auch heute Nacht wach ich durch
오늘도 난 밤을 지새
oneuldo nan bameul jisae

Ich warte jeden Tag auf späte Nachtanrufe
기다려져 매일 late night calls
gidaryeojyeo maeil late night calls
Die Anrufe einer schlaflosen Nacht, den ganzen Tag, die ganze Woche
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
jam mot deuneun bamui call all day, all week
Unsere geheimnisvollen späten Nachtanrufe
비밀스러운 우리 late night calls
bimilseureoun uri late night calls
Der Klang von dir und mir, so traumhaft schön
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me
Ruf mich heute Nacht auch an
오늘 밤도 call me
oneul bamdo call me

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Ich liebe es, ich liebe es
I love it, I love it
I love it, I love it
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Unser geheimes Thema
둘만의 secret topic
dulmanui secret topic
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Übermittel mir deine Ehrlichkeit
진심을 전해 줘
jinsimeul jeonhae jwo
Späte Nachtanrufe, so süß
Late night calls, so sweet
Late night calls, so sweet
Sag mir einfach, dass du mich liebst
Just tell me you love me
Just tell me you love me

Du wirst morgen wieder gehen
넌 내일 떠나 또
neon naeil tteona tto
Bitte lass mich nicht im Kreis zurück
Please, don't leave me in the circle
Please, don't leave me in the circle
Mach das nicht, Baby
Don't do that, baby
Don't do that, baby
Ich halte dich ganz nah bei mir
난 가만히 you 'round me
nan gamanhi you 'round me
Lass mich nicht im Kreis zurück
Don't leave me in the circle
Don't leave me in the circle
Baby, komm, baby, komm, baby, komm
Baby, come, baby, come, baby, come
Baby, come, baby, come, baby, come
Mach irgendwas
Do it something
Do it something
Wir beide zusammen, wir beide gemeinsam, mach irgendwas
둘이 같이, 둘이 함께, do anything
duri gachi, duri hamkke, do anything
Nur wir zwei, rennend im Kreis
단둘이서, runnin' in circle
danduriseo, runnin' in circle

Dreh dich, 'round in meinem Herzen (oh)
떠돌아, 'round in my heart (oh)
tteodora, 'round in my heart (oh)
Du bist den ganzen Tag in meinen Gedanken (oh)
You're on my mind all day (oh)
You're on my mind all day (oh)
Ich sehne mich nach deiner Liebe
네 사랑이 그리워
ne sarang-i geuriwo
Auch heute Nacht wach ich durch
오늘도 난 밤을 지새
oneuldo nan bameul jisae

Ich warte jeden Tag auf späte Nachtanrufe
기다려져 매일 latе night calls
gidaryeojyeo maeil latе night calls
Die Anrufe einer schlaflosen Nacht, den ganzen Tag, die ganze Woche
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
jam mot deuneun bamui call all day, all week
Unsere geheimnisvollen späten Nachtanrufe
비밀스러운 우리 late night calls
bimilseureoun uri late night calls
Der Klang von dir und mir, so traumhaft schön, oh-oh-oh
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me, oh-oh-oh
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me, oh-oh-oh

Je später die Nacht, desto mehr verlässt mich der Verstand
늦은 밤일수록 머릴 떠나지 않아
neujeun bamilsurok meoril tteonaji ana
Ich kenne dich, du bist nicht überraschend
I know you, 너는 뻔하지
I know you, neoneun ppeonhaji
Bis jetzt
여태
yeotae
Unruhig kann ich nicht schlafen
불안해서 잠이
buranhaeseo jami
Die Antwort bleibt aus
오지 않네 답이
oji anne dabi
Ich kaue an meinen Nägeln
손톱 물어뜯기
sontop mureotteutgi
Warum verwirrst du mich so?
헷갈리게 해 넌 왜
hetgallige hae neon wae
Ich gehe jetzt raus, ruf mich einfach an
I'm going out now, just call me
I'm going out now, just call me

Ich warte jeden Tag auf späte Nachtanrufe (ja)
기다려져 매일 latе night calls (yeah)
gidaryeojyeo maeil latе night calls (yeah)
Die Anrufe einer schlaflosen Nacht, den ganzen Tag, die ganze Woche (die ganze Woche)
잠 못 드는 밤의 call all day, all week (all week)
jam mot deuneun bamui call all day, all week (all week)
Unsere geheimnisvollen späten Nachtanrufe (späte Nachtanrufe)
비밀스러운 우리 late night calls (late night calls)
bimilseureoun uri late night calls (late night calls)
Der Klang von dir und mir, so traumhaft schön (der Klang von dir und mir)
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me (sound of you and me)
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me (sound of you and me)
Ruf mich heute Nacht auch an (oh)
오늘 밤도 call me (oh)
oneul bamdo call me (oh)

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Ich liebe es, ich liebe es
I love it, I love it
I love it, I love it
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Unser geheimes Thema
둘만의 secret topic
dulmanui secret topic
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Übermittel mir deine Ehrlichkeit
진심을 전해 줘
jinsimeul jeonhae jwo
Späte Nachtanrufe, so süß
Late night calls, so sweet
Late night calls, so sweet
Sag mir einfach, dass du mich liebst
Just tell me you love me
Just tell me you love me