Late Night Calls

Appels de Nuit Tardive

Late Night Calls

La, la-la-la (ouais, euh)
La, la-la-la (yeah, uh)
La, la-la-la (yeah, uh)
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la

Appelle-moi à minuit
Call me up at midnight
Call me up at midnight
Le lever du soleil qui s'infiltre
스며드는 sunrise
seumyeodeuneun sunrise
Ta voix douce
달콤한 네 voice
dalkomhan ne voice
M'enveloppe comme ça
나를 감싸 와
nareul gamssa wa
Tes chuchotements (quoi ?)
네 속삭임은 (what?)
ne soksagimeun (what?)
Berceuse, berceuse
Lullaby-by
Lullaby-by
Tout le temps, temps
All the time, time
All the time, time
Je me souviens de toi les yeux fermés
눈 감은 채 널 기억해
nun gameun chae neol gieokae
Les étoiles brillent devant moi
눈앞에 별이 가득해
nunape byeori gadeukae

Tu tournes, tournes dans mon cœur
떠돌아, 'round in my heart
tteodora, 'round in my heart
Tu es dans mes pensées toute la journée
You're on my mind all day
You're on my mind all day
Ton amour me manque
네 사랑이 그리워
ne sarang-i geuriwo
Encore ce soir, je veille
오늘도 난 밤을 지새
oneuldo nan bameul jisae

J'attends chaque jour des appels de nuit tardive
기다려져 매일 late night calls
gidaryeojyeo maeil late night calls
Des appels qui m'empêchent de dormir toute la nuit, toute la semaine
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
jam mot deuneun bamui call all day, all week
Nos appels de nuit tardive, si secrets
비밀스러운 우리 late night calls
bimilseureoun uri late night calls
Le son de toi et moi, beau comme un rêve
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me
Ce soir encore, appelle-moi
오늘 밤도 call me
oneul bamdo call me

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
J'adore ça, j'adore ça
I love it, I love it
I love it, I love it
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Notre sujet secret à nous deux
둘만의 secret topic
dulmanui secret topic
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Dis-moi sincèrement
진심을 전해 줘
jinsimeul jeonhae jwo
Appels de nuit tardive, si doux
Late night calls, so sweet
Late night calls, so sweet
Dis-moi juste que tu m'aimes
Just tell me you love me
Just tell me you love me

Tu pars encore demain
넌 내일 떠나 또
neon naeil tteona tto
S'il te plaît, ne me laisse pas dans ce cercle
Please, don't leave me in the circle
Please, don't leave me in the circle
Ne fais pas ça, bébé
Don't do that, baby
Don't do that, baby
Je reste tranquille avec toi autour de moi
난 가만히 you 'round me
nan gamanhi you 'round me
Ne me laisse pas dans ce cercle
Don't leave me in the circle
Don't leave me in the circle
Bébé, viens, bébé, viens, bébé, viens
Baby, come, baby, come, baby, come
Baby, come, baby, come, baby, come
Fais quelque chose
Do it something
Do it something
Ensemble, juste nous deux, fais n'importe quoi
둘이 같이, 둘이 함께, do anything
duri gachi, duri hamkke, do anything
Roulant en cercle, juste tous les deux
단둘이서, runnin' in circle
danduriseo, runnin' in circle

Tu tournes, tournes dans mon cœur (oh)
떠돌아, 'round in my heart (oh)
tteodora, 'round in my heart (oh)
Tu es dans mes pensées toute la journée (oh)
You're on my mind all day (oh)
You're on my mind all day (oh)
Ton amour me manque
네 사랑이 그리워
ne sarang-i geuriwo
Encore ce soir, je veille
오늘도 난 밤을 지새
oneuldo nan bameul jisae

J'attends chaque jour des appels de nuit tardive
기다려져 매일 latе night calls
gidaryeojyeo maeil latе night calls
Des appels qui m'empêchent de dormir toute la nuit, toute la semaine
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
jam mot deuneun bamui call all day, all week
Nos appels de nuit tardive, si secrets
비밀스러운 우리 late night calls
bimilseureoun uri late night calls
Le son de toi et moi, beau comme un rêve, oh-oh-oh
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me, oh-oh-oh
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me, oh-oh-oh

Plus la nuit avance, plus tu ne sors pas de ma tête
늦은 밤일수록 머릴 떠나지 않아
neujeun bamilsurok meoril tteonaji ana
Je te connais, tu es prévisible
I know you, 너는 뻔하지
I know you, neoneun ppeonhaji
Jusqu'à maintenant
여태
yeotae
Je suis anxieux, le sommeil
불안해서 잠이
buranhaeseo jami
Ne vient pas, pas de réponse
오지 않네 답이
oji anne dabi
Je me ronge les ongles
손톱 물어뜯기
sontop mureotteutgi
Pourquoi tu me rends confus ?
헷갈리게 해 넌 왜
hetgallige hae neon wae
Je sors maintenant, appelle-moi juste
I'm going out now, just call me
I'm going out now, just call me

J'attends chaque jour des appels de nuit tardive (ouais)
기다려져 매일 latе night calls (yeah)
gidaryeojyeo maeil latе night calls (yeah)
Des appels qui m'empêchent de dormir toute la nuit, toute la semaine (toute la semaine)
잠 못 드는 밤의 call all day, all week (all week)
jam mot deuneun bamui call all day, all week (all week)
Nos appels de nuit tardive, si secrets (appels de nuit tardive)
비밀스러운 우리 late night calls (late night calls)
bimilseureoun uri late night calls (late night calls)
Le son de toi et moi, beau comme un rêve (son de toi et moi)
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me (sound of you and me)
kkumgyeolcheoreom areumdaun sound of you and me (sound of you and me)
Ce soir encore, appelle-moi (oh)
오늘 밤도 call me (oh)
oneul bamdo call me (oh)

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
J'adore ça, j'adore ça
I love it, I love it
I love it, I love it
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Notre sujet secret à nous deux
둘만의 secret topic
dulmanui secret topic
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Dis-moi sincèrement
진심을 전해 줘
jinsimeul jeonhae jwo
Appels de nuit tardive, si doux
Late night calls, so sweet
Late night calls, so sweet
Dis-moi juste que tu m'aimes
Just tell me you love me
Just tell me you love me