Murmur

Murmel

Murmur

(Hey) Hast du wirklich nichts zu tun, nur am Herumhängen?
(얘) 할 일이 그리도 없니 까 내리기만 바쁜
(yae) hal iri geurido eomni kka naerigiman bappeun
(Yeah) Heimlich schreib ich mit einer Maske, mein Hobby ist schlechtes Gerede
(Yeah) 남몰래 꺼내 쓴 가면 취미는 나쁜 말 타이핑
(Yeah) nammollae kkeonae sseun gamyeon chwimineun nappeun mal taiping
(Yeah) Traurige Feigheit, sich zu verstecken ist hart
(Yeah) 안타까운 비겁함 숨어 지내기엔 빡세
(Yeah) antakkaun bigeopam sumeo jinaegien ppakse
(Hey) Pass auf, dass du nicht auffällst, sonst gibt's einen weiteren Schlag
(얘) 안 들키게 be careful, 자칫하다가 또 한 방에
(yae) an deulkige be careful, jachitadaga tto han bang-e
Falsche Gerüchte verbreiten, psst, Eifersucht ist dein Spezialgebiet, frag nach
허위 사실 유포 쉿, 질투가 네 주특기 물어봐
heowi sasil yupo swit, jiltuga ne juteukgi mureobwa
Was hast du am Handgelenk? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
Immer am Murmeln, Gerüchte kreisen, dir ist die Peinlichkeit nicht mal bewusst (nein)
Murmuring always, rumors circling, 쪽팔린 줄도 몰라 (no)
Murmuring always, rumors circling, jjokpallin juldo molla (no)
Der Anfang war primitiver Klatsch, ein Flüstern, das Leben bedroht, psst
시작은 미개한 뒷담 생명을 위협한 속삭임, 쉿
sijageun migaehan dwitdam saengmyeong-eul wihyeopan soksagim, swit

Du weißt, der Beat läuft weiter, meine Jungs sind am Abgehen
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Das passiert, egal was du jetzt sagst
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
Die Psychologie heizt an, die Menge füllt sich
심리는 부추겨 군중을 채워
simnineun buchugyeo gunjung-eul chaewo
Der Ruf ist eine Leine, die Medien zeigen alles, das Leben ist in Gefahr
평판이란 목줄 미디어의 노출 담보 잡힌 목숨 줄
pyeongpaniran mokjul midieoui nochul dambo japin moksum jul
In einem Ohr rein, aus dem anderen raus, vergessen
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Ja, ich kümmere mich nicht mal darum, du solltest einfach
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
Was willst du von mir? Du solltest besser von mir weglaufen
What you want from me? You better run from me
What you want from me? You better run from me
Mur-mur-mur, ich sagte, du solltest besser, wie
Mur-mur-mur, I said you better, like
Mur-mur-mur, I said you better, like

Hör genau zu, jetzt (hör zu)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Schau, dass du mit dem Mist aufhörst (huh)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Jedes Mal, nur das Gerede über andere interessiert (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Sprich vor mir (hey, hab dich)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Versteck dich nicht (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Ich weiß, deine Worte sind minderwertige Fake News (sprich laut)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Was du sagst, ist kein Gespräch, das ist einfach nur Geschwätz (blah-blah)
뚫린 대로 뱉어 그건 말이 아냐 배설 (blah-blah)
ttullin daero baeteo geugeon mari anya baeseol (blah-blah)
Sprich laut, wenn du schüchtern bist, musst du umdenken, Suchender (ha-ha)
Speak up, 눈치 보다 발 빼면 뒤바꿔야지 seeker (ha-ha)
Speak up, nunchi boda bal ppaemyeon dwibakkwoyaji seeker (ha-ha)
Triff den Punkt, amigo, alle sind Anführer der Aufhetzung
Hit the spot, amigo, 다 선동하는 leader
Hit the spot, amigo, da seondonghaneun leader
Zeig dein Gesicht und setz dein Leben aufs Spiel, aber du trägst eine Maske, Betrüger
얼굴 까고 목숨 걸어, but 넌 가면을 써 cheater
eolgul kkago moksum georeo, but neon gamyeoneul sseo cheater
Ich hör das nicht mehr (nicht mehr nötig)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Ich chill auf der obersten Etage (hoch über dir)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
Alle tragen maßgeschneiderte Masken
모두가 뒤집어쓴 맞춤 제작된 가면에
moduga dwijibeosseun matchum jejakdoen gamyeone
Wasser wird schnell gemischt, die Wahrheit wird verwischt, die Agenda wird beschlossen
물타기는 빠르게 진실을 흐린 채 안건을 가결해
multagineun ppareuge jinsireul heurin chae an-geoneul gagyeolhae

Du weißt, der Beat läuft weiter, meine Jungs sind am Abgehen
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Das passiert, egal was du jetzt sagst
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
Spuck es aus, du kannst nichts sagen, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Spit it out, 넌 아무 말도 뱉지 못해 얼굴 앞에선
Spit it out, neon amu maldo baetji motae eolgul apeseon
Wiederhole es jetzt, schau mir direkt in die Augen und sag es mir schnell
Repeat it now, 내 두 눈 똑바로 쳐다보고 말해 봐 어서
Repeat it now, nae du nun ttokbaro chyeodabogo malhae bwa eoseo
In einem Ohr rein, aus dem anderen raus, vergessen
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Ja, ich kümmere mich nicht mal darum, du solltest einfach
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
Müssen wissen, in einer dunklen Ecke, die sich festsetzt
Need to know, 어둑한 구석탱이 한구석 자리 잡고서
Need to know, eodukan guseoktaeng-i han-guseok jari japgoseo
Was du tust, ist andere runterzumachen, du musst es jetzt wirklich wissen
한다는 것이 남을 까 내리는 것, you really need to know now
handaneun geosi nameul kka naerineun geot, you really need to know now

Hör genau zu, jetzt (hör zu)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Schau, dass du mit dem Mist aufhörst (huh)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Jedes Mal, nur das Gerede über andere interessiert (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Sprich vor mir (hey, hab dich)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Versteck dich nicht (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Ich weiß, deine Worte sind minderwertige Fake News (sprich laut)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Hast du eingeschaltet, immer wenn es passt
Got you tuned in, 틈만 나면
Got you tuned in, teumman namyeon
Murmeln über mich, murmeln über mich
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Hast du eingeschaltet, ohne Pause
Got you tuned in, 쉴 틈 없이
Got you tuned in, swil teum eopsi
Murmeln über mich, murmeln über mich
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Mm, ich hasse diese Typen (hey)
Mm, I hate these guys (hey)
Mm, I hate these guys (hey)

Hör genau zu, jetzt (jetzt, hör zu)
똑바로 들어, right now (right now, listen)
ttokbaro deureo, right now (right now, listen)
Schau, dass du mit dem Mist aufhörst (hör auf, huh)
뭣 같은 말은 shut up (shut up, huh)
mwot gateun mareun shut up (shut up, huh)
Jedes Mal, nur das Gerede über andere interessiert (blah-di, blah-di, interessiert, brr, yeah)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, 관심사, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, gwansimsa, brr, yeah)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln (nichts als ein Murmeln)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
Sprich vor mir (hey, hab dich)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Versteck dich nicht (- nicht, hey, uh-huh)
숨어서 나대지 마 (-지 마, hey, uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (-ji ma, hey, uh-huh)
Ich weiß, deine Worte sind minderwertige Fake News (ja, sprich laut)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (yeah, speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (yeah, speak up)
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur