Murmur

Murmullos

Murmur

(Oye) ¿No tienes nada que hacer? Solo te la pasas bajando
(얘) 할 일이 그리도 없니 까 내리기만 바쁜
(yae) hal iri geurido eomni kka naerigiman bappeun
(Sí) Sacando a escondidas la máscara, tu hobby son las malas palabras
(Yeah) 남몰래 꺼내 쓴 가면 취미는 나쁜 말 타이핑
(Yeah) nammollae kkeonae sseun gamyeon chwimineun nappeun mal taiping
(Sí) Es una pena tu cobardía, esconderse es complicado
(Yeah) 안타까운 비겁함 숨어 지내기엔 빡세
(Yeah) antakkaun bigeopam sumeo jinaegien ppakse
(Oye) No te dejes atrapar, ten cuidado, no vaya a ser que te den un golpe
(얘) 안 들키게 be careful, 자칫하다가 또 한 방에
(yae) an deulkige be careful, jachitadaga tto han bang-e
Rumores falsos, shhh, la envidia es tu especialidad, pregúntame
허위 사실 유포 쉿, 질투가 네 주특기 물어봐
heowi sasil yupo swit, jiltuga ne juteukgi mureobwa
¿Qué tienes en la muñeca? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
Murmullos siempre, rumores circulando, ni te das cuenta de lo vergonzoso (no)
Murmuring always, rumors circling, 쪽팔린 줄도 몰라 (no)
Murmuring always, rumors circling, jjokpallin juldo molla (no)
Todo comenzó con chismes primitivos, susurros que amenazan vidas, shhh
시작은 미개한 뒷담 생명을 위협한 속삭임, 쉿
sijageun migaehan dwitdam saengmyeong-eul wihyeopan soksagim, swit

Sabes que el ritmo sigue sonando, mis chicos siguen arrasando
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Eso pasa sin importar lo que digas ahora
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
La psicología incita, llenando la multitud
심리는 부추겨 군중을 채워
simnineun buchugyeo gunjung-eul chaewo
La reputación es una correa, la exposición mediática asegura vidas en juego
평판이란 목줄 미디어의 노출 담보 잡힌 목숨 줄
pyeongpaniran mokjul midieoui nochul dambo japin moksum jul
De un oído entra, por el otro sale, olvidado
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Sí, ni me molesto, deberías simplemente
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
¿Qué quieres de mí? Más te vale alejarte de mí
What you want from me? You better run from me
What you want from me? You better run from me
Mur-mur-mur, te dije que más te vale, como
Mur-mur-mur, I said you better, like
Mur-mur-mur, I said you better, like

Escucha bien, ahora (escucha)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Cierra la boca con esas tonterías (¿eh?)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Cada vez, solo te importa lo que dicen los demás (blah-di, blah-di, brr, sí)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Intenta hablarme de frente (hey, te tengo)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
No te escondas y actúes (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Sé que tus palabras son noticias falsas de bajo nivel (habla)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Escupe lo que piensas, eso no es hablar, es excretar (blah-blah)
뚫린 대로 뱉어 그건 말이 아냐 배설 (blah-blah)
ttullin daero baeteo geugeon mari anya baeseol (blah-blah)
Habla, si te haces el desentendido, tendrás que cambiar de rumbo, buscador (ja-ja)
Speak up, 눈치 보다 발 빼면 뒤바꿔야지 seeker (ha-ha)
Speak up, nunchi boda bal ppaemyeon dwibakkwoyaji seeker (ha-ha)
Dale al clavo, amigo, todos son líderes que incitan
Hit the spot, amigo, 다 선동하는 leader
Hit the spot, amigo, da seondonghaneun leader
Muestra tu cara y arriesga tu vida, pero tú usas una máscara, tramposo
얼굴 까고 목숨 걸어, but 넌 가면을 써 cheater
eolgul kkago moksum georeo, but neon gamyeoneul sseo cheater
Ya no lo escucho más (ya no tengo que)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Estoy relajado en el último piso (muy por encima de ti)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
Todos llevan máscaras hechas a medida
모두가 뒤집어쓴 맞춤 제작된 가면에
moduga dwijibeosseun matchum jejakdoen gamyeone
Diluir la verdad rápidamente, aprobando la agenda
물타기는 빠르게 진실을 흐린 채 안건을 가결해
multagineun ppareuge jinsireul heurin chae an-geoneul gagyeolhae

Sabes que el ritmo sigue sonando, mis chicos siguen arrasando
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Eso pasa sin importar lo que digas ahora
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
Escúpelo, no puedes decir nada frente a mí
Spit it out, 넌 아무 말도 뱉지 못해 얼굴 앞에선
Spit it out, neon amu maldo baetji motae eolgul apeseon
Repítelo ahora, mírame a los ojos y dímelo ya
Repeat it now, 내 두 눈 똑바로 쳐다보고 말해 봐 어서
Repeat it now, nae du nun ttokbaro chyeodabogo malhae bwa eoseo
De un oído entra, por el otro sale, olvidado
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Sí, ni me molesto, deberías simplemente
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
Necesitas saber, en un rincón oscuro, acomodándote
Need to know, 어둑한 구석탱이 한구석 자리 잡고서
Need to know, eodukan guseoktaeng-i han-guseok jari japgoseo
Lo que haces es criticar a los demás, realmente necesitas saberlo ahora
한다는 것이 남을 까 내리는 것, you really need to know now
handaneun geosi nameul kka naerineun geot, you really need to know now

Escucha bien, ahora (escucha)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Cierra la boca con esas tonterías (¿eh?)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Cada vez, solo te importa lo que dicen los demás (blah-di, blah-di, brr, sí)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Intenta hablarme de frente (hey, te tengo)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
No te escondas y actúes (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Sé que tus palabras son noticias falsas de bajo nivel (habla)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Te tengo sintonizado, en cuanto hay oportunidad
Got you tuned in, 틈만 나면
Got you tuned in, teumman namyeon
Murmullos sobre mí, murmullos sobre mí
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Te tengo sintonizado, sin descanso
Got you tuned in, 쉴 틈 없이
Got you tuned in, swil teum eopsi
Murmullos sobre mí, murmullos sobre mí
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Mm, odio a estos tipos (hey)
Mm, I hate these guys (hey)
Mm, I hate these guys (hey)

Escucha bien, ahora (ahora, escucha)
똑바로 들어, right now (right now, listen)
ttokbaro deureo, right now (right now, listen)
Cierra la boca con esas tonterías (cierra la boca, ¿eh?)
뭣 같은 말은 shut up (shut up, huh)
mwot gateun mareun shut up (shut up, huh)
Cada vez, solo te importa lo que dicen los demás (blah-di, blah-di, interés, brr, sí)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, 관심사, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, gwansimsa, brr, yeah)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo (nada más que un murmullo)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
Intenta hablarme de frente (hey, te tengo)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
No te escondas y actúes (-no actúes, hey, uh-huh)
숨어서 나대지 마 (-지 마, hey, uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (-ji ma, hey, uh-huh)
Sé que tus palabras son noticias falsas de bajo nivel (sí, habla)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (yeah, speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (yeah, speak up)
Sin palabras, cariño, nada más que un murmullo
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur