Nemonade

Nemonade

Nemonade

Hmm bitte
Hmm 제발
Hmm jebal
Hör auf, mach es für mich
그만해 Do it for me
geumanhae Do it for me
Hör gut zu, Mann! Ich bin kein Kind
잘 들어 Man! I’m not 꼬맹
jal deureo Man! I’m not kkomaeng
Ein Frosch im engen Brunnen
답답한 우물 안의 개구리
dapdaphan umul anui gaegul
Ich hab auch darüber nachgedacht, ganz in Ruhe
나도 나름 안달고 생각한거요
nado nareum andago saenggakhangeoryo

Die große Puppe kennt die Einsamkeit
큰큰 인형 아는 Lonely
keunakeun inhyeong aneun Lonely
Wirf sie einfach weg, Kumpel
벗어 던져 버려 Homie
beoseo deonjyeo beoryeo Homie
Mach mich zum Narren, oh bitte
바보로 만들어 Oh please
baboro mandeureo Oh please
Egal was ich tue, ich mach's nach meinem Kopf, ich fühl mich frei
난 뭘 하든 가네 내 생각대로 I feel free
nan mwol hadeun gane nae saenggakdaero I feel free

Die Sonne fällt genau richtig
딱 맞게 떨어진 태양
ttak majge tteoreojin taeyang
Ich werde sie nach meinem Stil malen
내 멋대로 그릴 거야
nae meosdaero geuril geoya
Lösch das Licht der Gedanken, schon heute Nacht
생각의 불을 끄고 벌써 Tonight
saenggagui bureul kkeo beoryeo Tonight
Oh
Oh
Oh

Die Welt, die mir über den Kopf gewachsen ist, ist hinterhältig
내게 넘어난 세상을 간교치만
naege nemonan sesangeul gangyochiman
Ich will einfach rundherum rollen, hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
dunggeulge gulleogallae Hey hey hey
Ich könnte erwachsen werden
어른이 될까 봐
eoreuni doelkka bwa
Immer noch frei spielen
여전히 자유롭게 Play
yeojeonhi jayuropge Play
Ich werde Nemonade trinken, hey hey hey
마실 거야 네모네이드 Hey hey hey
masil geoya nemoneideu Hey hey hey
Ich hab ein paar Zitronen für dich
I got some lemons for you
I got some lemons for you
Zerschlag deine Maßstäbe
부숴 네 기준 기준
buswo ne gijun gijun
Leb wie alle anderen, die Tauben im Rhythmus
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
moducheoreom ttokgati sara bidulgideul rideum
Entspannt und friedlich
Laid back 평안히
Laid back pyeonanhi
Baby, bitte lauf nicht weg
Baby please don’t run away
Baby please don’t run away
Mach einfach, was du willst, hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
geunyang ne meosdaero hae Hey hey hey

Eckig, eckig, eckig, ohne Pause eckig
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
nemonemone swil teum eopsi nemone
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe
Eckig, eckig, eckig, halt mich nicht auf, lass mich raus
네모네모네 막지 말고 내보내
nemonemone makji malgo naebonae
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe

Keine Lügen mehr, ich will es wissen
No more lies 난 알고 싶어
No more lies nan algo sipeo
Gerade jetzt bin ich über den Wolken
지금 막 난 하늘 위로
jigeum mak nan haneul wiro

Ich werde gehen, wie ich will
I will go 맘대로
I will go mamdaero
Wach auf aus dem Traum, den die Welt gemacht hat
세상이 만든 꿈에서 깨 버려
sesangi mandeun kkumeseo kkae beoryeo
Wir gehen hoch
We go high
We go high
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ich denke, Baby, woo
I’m thinkin’ baby, woo
I’m thinkin’ baby, woo

Die Sonne fällt genau richtig
딱 맞게 떨어진 태양
ttak majge tteoreojin taeyang
Ich werde sie nach meinem Stil malen
내 멋대로 그릴 거야
nae meosdaero geuril geoya
Lösch das Licht der Gedanken, schon heute Nacht
생각의 불을 끄고 벌써 Tonight
saenggagui bureul kkeo beoryeo Tonight
Oh
Oh
Oh

Die Welt, die mir über den Kopf gewachsen ist, ist hinterhältig
내게 넘어난 세상을 간교치만
naege nemonan sesangeul gangyochiman
Ich will einfach rundherum rollen, hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
dunggeulge gulleogallae Hey hey hey
Ich könnte erwachsen werden
어른이 될까 봐
eoreuni doelkka bwa
Immer noch frei spielen
여전히 자유롭게 Play
yeojeonhi jayuropge Play
Ich werde Nemonade trinken, hey hey hey
마실 거야 네모네이드 Hey hey hey
masil geoya nemoneideu Hey hey hey
Ich hab ein paar Zitronen für dich
I got some lemons for you
I got some lemons for you
Zerschlag deine Maßstäbe
부숴 네 기준 기준
buswo ne gijun gijun
Leb wie alle anderen, die Tauben im Rhythmus
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
moducheoreom ttokgati sara bidulgideul rideum
Entspannt und friedlich
Laid back 평안히
Laid back pyeonanhi
Baby, bitte lauf nicht weg
Baby please don’t run away
Baby please don’t run away
Mach einfach, was du willst, hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
geunyang ne meosdaero hae Hey hey hey

Eckig, eckig, eckig, ohne Pause eckig
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
nemonemone swil teum eopsi nemone
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe
Eckig, eckig, eckig, halt mich nicht auf, lass mich raus
네모네모네 막지 말고 내보내
nemonemone makji malgo naebonae
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe

Freunde, jeden Tag träume ich von einem coolen Auftritt auf der Bühne
친구들 매일 난 Dope 한 꿈을 꿔 무대 위로
chingudeul maeil nan Dope han kkumeul kkwo mudae wi saeropge
Ich entfache das heiße Feuer der Basslinie
펼쳐 난 둥 베이스라인 의 뜨거운 Fire
pyeolchyeo nan dung beiseurain eu tteugeoun Fire
Sternschnuppen unter den explodierenden Sternen, ich male
Shooting star 터지는 별들 아래 색칠해
Shooting star teojineun byeoldeul arae saekchilhae
Die Dinge, die runder waren, weich und sanft im Finale
더 동그라게 뿌졌던 것들을 까까 부드러운 피날레
deo donggeurahge ppyojokhan geosdeureul kkakka budeureoun pinalle

Fühlt sich an wie Tetris, ich zwinge es, zusammenzupassen
Feel like play Tetris 억지로 막 끼워 맞춰
Feel like play Tetris eokjiro mak kkiwo majchwo
Lass uns nicht festhalten, das Wort Quadrat
우릴 묶어 놓지 사각형이란 단어
uril mukkeo nohji sagakhyeongiran daneo
Entkomme, egal wie es sich ändert, selbst wenn es ein Abgrund ist, spring einfach, uh
Escape해 바뀐 어떨지 낭떠러지라도 그냥 번지 Uh
Escapehae bakkeun eotteolji nangtteoreojirado geunyang beonji Uh
Wach auf, ich muss aufwachen, es ist ein nutzloser, leerer Traum, uh
Wake up 깨야 돼 다 쓸모없는 헛된 꿈이지 Uh
Wake up kkaeya dwae da sseulmoeopsneun heosdoen kkumiji Uh

Die Welt, die mir über den Kopf gewachsen ist, ist hinterhältig
내게 넘어난 세상을 간교치만
naege nemonan sesangeul gangyochiman
Ich will einfach rundherum rollen, hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
dunggeulge gulleogallae Hey hey hey
Ich könnte erwachsen werden
어른이 될까 봐
eoreuni doelkka bwa
Immer noch frei spielen
여전히 자유롭게 Play
yeojeonhi jayuropge Play
Ich werde Nemonade trinken, hey hey hey
마실 거야 네모네이드 Hey hey hey
masil geoya nemoneideu Hey hey hey
Ich hab ein paar Zitronen für dich
I got some lemons for you
I got some lemons for you
Zerschlag deine Maßstäbe
부숴 네 기준 기준
buswo ne gijun gijun
Leb wie alle anderen, die Tauben im Rhythmus
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
moducheoreom ttokgati sara bidulgideul rideum
Entspannt und friedlich
Laid back 평안히
Laid back pyeonanhi
Baby, bitte lauf nicht weg
Baby please don’t run away
Baby please don’t run away
Mach einfach, was du willst, hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
geunyang ne meosdaero hae Hey hey hey

Eckig, eckig, eckig, ohne Pause eckig
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
nemonemone swil teum eopsi nemone
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe
Eckig, eckig, eckig, halt mich nicht auf, lass mich raus
네모네모네 막지 말고 내보내
nemonemone makji malgo naebonae
Eckig, eckig, eckig, wenn du nicht entkommen kannst, genieße es, Bebe
네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe
nemonemone pihal su eopsdamyeon jeulgyeo Bebe