Faiseur de paix

Peacemaker

Lève-toi, laisse tomber le fardeau qui te retient
일어나요 너를 가둔 짐을 버리고
ireonayo neoreul gadun jimeul beorigo
Prends un moment pour souffler
한번 쉬어 가요
hanbeon swieo gayo
Pour le rêve que nous allons réécrire à partir de maintenant
이제부터 다시 써 갈 꿈을 위해
ijebuteo dasi sseo gal kkumeul wihae
J'ai encore mal, si je ferme les yeux bien fort
난 아직 아파 두 눈 꼭 감으면
nan ajik apa du nun kkok gameumyeon
Dans mon cœur meurtri, j'ai
상처 받았었던 나만의 가슴속
sangcheo badasseotdeon namanui gaseumsok
Des morceaux de rêves brisés qui sont restés coincés
박혀 버린 깨진 꿈 조각
bakyeo beorin kkaejin kkum jogak
Je marcherai hors de cette obscurité noire
새까만 어둠 우리에게서 걷을게
saekkaman eodum uriegeseo geodeulge
Ne tâtonne pas, reprends ton chemin à la virgule
더듬대지 말고 다시 쉼표에서 걸음을 떼
deodeumdaeji malgo dasi swimpyoeseo georeumeul tte
La haine, le dégoût, les disputes, on les repousse tous
미움 증오 다툼 다 우리가 밀어내요
mium jeung-o datum da uriga mireonaeyo
On peut le faire, toi et moi
할 수 있어요 You and I
hal su isseoyo You and I
Nous sommes les uns
We are the one
We are the one
Ouais, on peut rentrer ensemble
Yeah, we can make it home together
Yeah, we can make it home together
Tu n'es pas seul, tends la main
넌 혼자가 아냐 손 내밀어 봐
neon honjaga anya son naemireo bwa
Nous sommes les faiseurs de paix
We're the peacemakers
We're the peacemakers
Nous sommes les uns
We are the one
We are the one
Ouais, on peut rentrer ensemble
Yeah, we can make it home together
Yeah, we can make it home together
Reste avec moi, je te le promets
나와 함께해 줘 나 약속할게
nawa hamkkehae jwo na yaksokalge
Nous sommes, nous sommes
We are, we are
We are, we are
Nous serons des faiseurs de paix pour toi
We'll be peacemakers for you
We'll be peacemakers for you
Ah, ah, nous serons des faiseurs de paix pour toi
Ah, ah, we'll be peacemakers for you
Ah, ah, we'll be peacemakers for you
Ah, ah, ouais, ouais
Ah, ah, yeah, yeah
Ah, ah, yeah, yeah
L'obscurité se teinte de lumière
어둠은 빛으로 물들어 가
eodumeun bicheuro muldeureo ga
C'est ton souffle
너의 그 바람이
neoui geu barami
N'aie pas peur, ne t'arrête pas, ouais, ouais
두려워 멈춰 서지 마 Yeah, yeah
duryeowo meomchwo seoji ma Yeah, yeah
Même si tu te perds un moment
한 번쯤 길을 잃는대도
han beonjjeum gireul illeundaedo
Suis le son de ma voix
나의 노랫소리 따라 걸어
naui noraetsori ttara georeo
Là-bas, notre idée
그곳 Our idea
geugot Our idea
Nous irons ensemble
우리가 같이 갈
uriga gachi gal
La haine, le dégoût, les disputes, on les repousse tous
미움 증오 다툼 다 우리가 밀어내요
mium jeung-o datum da uriga mireonaeyo
On peut le faire, toi et moi
할 수 있어요 You and I
hal su isseoyo You and I
Nous sommes les uns
We are the one
We are the one
Ouais, on peut rentrer ensemble
Yeah, we can make it home together
Yeah, we can make it home together
Tu n'es pas seul, tends la main
넌 혼자가 아냐 손 내밀어 봐
neon honjaga anya son naemireo bwa
Nous sommes les faiseurs de paix
We're the peacemakers
We're the peacemakers
Nous sommes les uns
We are the one
We are the one
Ouais, on peut rentrer ensemble
Yeah, we can make it home together
Yeah, we can make it home together
Reste avec moi, je te le promets
나와 함께해 줘 나 약속할게
nawa hamkkehae jwo na yaksokalge
Nous sommes, nous sommes
We are, we are
We are, we are
Nous serons des faiseurs de paix pour toi
We'll be peacemakers for you
We'll be peacemakers for you
Ce sera l'obscurité pour la lumière
빛을 위한 어둠일 테니까
bicheul wihan eodumil tenikka
Alors arrêtons de rêver faux, rêvons vraiment
우리 이제 그만 진짜 꿈을 꾸자
uri ije geuman jinjja kkumeul kkuja
On avancera, car tu es plus précieux que tout
We'll be moving on 그 무엇보다 넌
We'll be moving on geu mueotboda neon
N'oublie jamais ça
소중하다는 걸 절대 잊지 마
sojunghadaneun geol jeoldae itji ma
Je serai là, allons ensemble
I will be there 우리 함께 가요
I will be there uri hamkke gayo
Dans un monde sans tristesse
슬픔 따윈 없는 세상
seulpeum ttawin eomneun sesang
Toi et moi, rêvons
너와 내가 꿈꾸던
neowa naega kkumkkudeon
Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Nous sommes les uns
We are the one
We are the one
Ouais, on peut rentrer ensemble
Yeah, we can make it home together
Yeah, we can make it home together
Tu n'es pas seul, tends la main
넌 혼자가 아냐 손 내밀어 봐
neon honjaga anya son naemireo bwa
Nous sommes les faiseurs de paix
We're the peacemakers
We're the peacemakers
Nous sommes l'amour
We are the love
We are the love
Ouais, on peut faire l'amour ensemble
Yeah, we can make it love together
Yeah, we can make it love together
Reste avec moi, je te le promets
나와 함께해 줘 나 약속할게
nawa hamkkehae jwo na yaksokalge
Nous sommes, nous sommes
We are, we are
We are, we are
Nous serons des faiseurs de paix pour toi
We'll be peacemakers for you
We'll be peacemakers for you
Ah, ah, nous serons des faiseurs de paix pour toi
Ah, ah, we'll be peacemakers for you
Ah, ah, we'll be peacemakers for you
Ah, ah, ouais, ouais
Ah, ah, yeah, yeah
Ah, ah, yeah, yeah