Swagger

Swagger

Swagger

Tout le monde, je suis de retour (je suis de retour)
Everybody, I'm back (i'm back)
Everybody, I'm back (i'm back)
Mon swagger, qui en veut (regarde-moi)
니 swagger, 누가 원하는지 (look at me)
Ny swagger, nuga wanneunji (look at me)
Ooh, je suis de retour (je suis de retour)
Ooh, I'm back (i'm back)
Ooh, Im back (i'mback)
Mon swagger, je suis, je suis, ouais
My swagger, I'm a, I'm a, yeah
My swagger, I'm a, I'm a, yeah
Un peu plus de rythme quand je marche, rythme, rythme
좀 더 걸을 때도 rhythm, rhythm
jom deo georeul ttaedo rhythm, rhythm
Prends une photo, tout de suite, tout de suite
Take a photo, 바로 지금 지금
Take a photo, baro jigeum jigeum
Rien n'a d'importance, pas de souci, un peu plus
Nothing matter, 문제없어 조금 더
Nothing matter, munjeeopseo jogeum deo
Dessine ma couleur, flamboyant, peu importe ce que tu veux
Design my color, 화려하게 원한 게 뭐든
Design my color, hwaryeohage wonhan ge mwodeun

Je vais suivre mon chemin, rien n'a d'importance
I'll be going my way, nothing matters
I'll be going my way, nothing matters
Suis ma volonté
따라 내 뜻대로
ttara nae tteutdaero
Laisse-moi te montrer, je ne te décevrai pas
Let me show you, 중녀주지
Let me show you, jungnyeojuji
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Maintenant, selon ma tête
이제 내 머리대로
ije nae meotdaero
Quoi qu'on dise, maintenant, selon mon cœur
누가 뭐라 해도 이제 내 맘대로
nuga mwora haedo ije nae mamdaero
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger
Marche selon ta tête
네 머리대로 걸어
ne meotdaero georeo
N'hésite pas, marche vers tes rêves (marche)
주저하지 말고 너의 꿈에 걸어 (걸어)
jujeohaji malgo neoui kkume georeo (georeo)
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger

zigzag, tordu
zigzag 삐뚤빼뚤
zigzag ppittulppaettul
Dara dara, cours (cours)
다라 다라 달려 (달려)
dara dara dallyeo (dallyeo)
zigzag, tordu
zigzag 삐뚤빼뚤
zigzag ppittulppaettul
Marche, marche comme tu veux (comme tu veux)
걸어 걸어 맘대로 (맘대로)
georeo georeo mamdaero (mamdaero)
Laisse-moi te montrer ce que j'ai
Let me show you what I got
Let me show you what I got
Marche en m'appuyant sur moi-même
내 맘대로 의존해서 걸어가
nae mamdaero euseudaemyeo georeoga
Je te montre un à un
Show you one at a time
Show you one at a time
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger

Je suis trop stylé (trop stylé)
난 머싰서 (머싰서)
nan meosisseo (meosisseo)
Fierté de ma maison (ha, oui monsieur)
우리 집 자랑거리 (하, yes sir)
uri jip jaranggeori (ha, yes sir)
C'est pas cool (ha ha)
재수 없어 (하하)
jaesu eopseo (ha-ha)
Eh bien, je peux pas m'en empêcher
음, 어쩔 수 없어
mm, eojjeol su eopseo
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
나도 왜 머신는진 몰라요
nado wae meosinneunjin mollayo
Toi aussi, tu es génial, pourquoi tu ne le sais pas
너도 참 멋진데 왜 몰라요
neodo cham meotjinde wae mollayo

Je vais suivre mon chemin, rien n'a d'importance
I'll be going my way, nothing matters
I'll be going my way, nothing matters
Suis ma volonté
따라 내 뜻대로
ttara nae tteutdaero
Laisse-moi te montrer, je ne te décevrai pas
Let me show you, 중녀주지
Let me show you, jungnyeojuji
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Maintenant, selon ma tête
이제 내 머리대로
ije nae meotdaero
Quoi qu'on dise, maintenant, selon mon cœur
누가 뭐라 해도 이제 내 맘대로
nuga mwora haedo ije nae mamdaero
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger
Marche selon ta tête
네 머리대로 걸어
ne meotdaero georeo
N'hésite pas, marche vers tes rêves (marche)
주저하지 말고 너의 꿈에 걸어 (걸어)
jujeohaji malgo neoui kkume georeo (georeo)
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger

Jamais je n'ai été autre que moi-même
단 한 번도 나답지 않은 적 없네
dan han beondo nadapji aneun jeok eomne
Toi aussi, sois le plus toi-même possible
너도 가장 너답길
neodo gajang neodapgireul
Fais deux pas, comme tu l'as pensé, bien
step it twice, 생각한 대로 right
step it twice, saenggakan daero right
Marche comme tu le voulais, zig-zag-zag
네가 원하던 대로 걸어 zig-zag-zag
nega wonhadeon daero georeo zig-zag-zag
Oh, j'ai ce genre de feeling
Oh, I got the kind of feeling
Oh, I got the kind of feeling
Un secret que personne ne peut toucher
넘볼 수 없는 내 비밀
neombol su eomneun nae bimil
Oh, zig-zag, tordu toute la nuit
Oh, zig-zag, 삐뚜러진 all night
Oh, zig-zag, ppittureojin all night
Prépare-toi, maintenant je vais m'en aller
기대해 now I'm gonna get away
gidaehae now I'm gonna get away
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Maintenant, selon ma tête
이제 내 머리대로
ije nae meotdaero
Quoi qu'on dise, maintenant, selon mon cœur (oh, ouais)
누가 뭐라 해도 이제 내 맘대로 (oh, yeah)
nuga mwora haedo ije nae mamdaero (oh, yeah)
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger
Marche selon ta tête (vas-y)
네 머리대로 걸어 (go)
ne meotdaero georeo (go)
N'hésite pas, marche vers tes rêves (ooh)
주저하지 말고 너의 꿈에 걸어 (ooh)
jujeohaji malgo neoui kkume georeo (ooh)
Tu sais que je n'ai rien montré
You know I ain't shown a thing
You know I ain't shown a thing
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger

zigzag, tordu
zigzag 삐뚤빼뚤
zigzag ppittulppaettul
Dara dara, cours (cours)
다라 다라 달려 (달려)
dara dara dallyeo (dallyeo)
zigzag, tordu
zigzag 삐뚤빼뚤
zigzag ppittulppaettul
Marche, marche comme tu veux (comme tu veux)
걸어 걸어 맘대로 (맘대로)
georeo georeo mamdaero (mamdaero)
Laisse-moi te montrer ce que j'ai
Let me show you what I got
Let me show you what i got
Marche en m'appuyant sur moi-même
내 맘대로 의존해서 걸어가
nae mamdaero euseudaemyeo georeoga
Je te montre un à un
Show you one at a time
Show you one at a time
C'est mon swagger, swagger
That's my swagger, swagger
That's my swagger, swagger