That's It

C'est ça

That's It

Ici, ça, ça Nope, c'est ça
여기 저거 그거 Nope 이거지
yogeo jeogeo geugeo Nope igeoji
Celui-là, celui-ci, euh, c'est ça
That one This one umm 이거지
That one This one umm igeoji
Regarde, écoute, c'est ça
보고 듣고 배터 이거지
bogo deudgo baet-eo igeoji
Comme ça me vient à l'esprit, Ey ey ey, c'est ça
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
saeng-gagnaneun daelo Ey ey ey igeoji

Ce rythme, ce geste qui ressent la vie
이 리듬 이 삶을 느끼는 몸짓
i lideum i salm-eul neukkineun momjis
Tes pieds sont déjà en mouvement
네 발은 이미 움직이는 중이지
ne bal-eun imi umjig-ineun jung-iji
Quand on danse, les gens disent
우리가 춤을 추면 사람들은
uliga chum-eul chumyeon salamdeul-eun
C'est ça, c'est chaud, la même résonance
That’s It That’s lit 동일한 울림
That’s It That’s lit dong-ilhan ullim

C'est exactement ça, Woah
바로 이거지 Woah
balo igeoji Woah
Je ne demande pas plus
난 뭐 더 안 바라
nan mwo deo an bala
Je cours sans relâche, je suis occupé
시간 없이 달려 I’m busy
sigan eobs-i dallyeo I’m busy
Joue vite, je deviens de plus en plus grand
빨리게 놀아 난 점점 커지는 포포
ppaleuge nol-a nan jeomjeom keojineun pogpo

Nage (pwop-pwop), agite ici, fais des vagues
수영해 (pwop-pwop) 여길 휘저어 일으켜 파동
suyeonghae (pwop-pwop) yeogil hwijeoeo il-eukyeo padong
Même si tu fais à moitié, c'est stylé
대충해도 멋잖아
daechunghaedo meos-issjanh-a
Après des jours, des années, je reviens
며칠 년 만에 Come back
myeoch nyeon man-e Come back
Travaille 24, investis tout
Work off 24 그냥 싹 다 투자해
Work off 24 geunyang ssag da tujahae

Je n'ai pas de questions, je ne m'inquiète pas
I got no question 걱정 굳이 안 해
I got no question geogjeong gud-i an hae
Ce n'est pas si loin que ça, en fait
저 위 생각보다 멀진 않네
jeo wi saeng-gagboda meoljin anhne
Et toi, c'était ça
How about you 이거였네
How about you igeoyeossne
J'ai cherché longtemps, errant
I been long time 찾아 헤맸네
I been long time chaj-a hemaessne

Cette vibration, ce style, ouais, c'était moi
이 떨림 멋짐 그래 이거 나였네
i tteollim meosjim geulae ige nayeossne
Ici, ça, ça Nope, c'est ça
여기 저거 그거 Nope 이거지
yogeo jeogeo geugeo Nope igeoji
Celui-là, celui-ci, euh, c'est ça
That one This one umm 이거지
That one This one umm igeoji
Regarde, écoute, c'est ça
보고 듣고 배터 이거지
bogo deudgo baet-eo igeoji

Comme ça me vient à l'esprit, Ey ey ey, c'est ça
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
saeng-gagnaneun daelo Ey ey ey igeoji
Avec un mot, je définis tout, moi
이거지란 말 한 마디로 모든 걸 정의하는 난
igeojilan mal han madilo modeun geol jeong-uihaneun nan
Rempli de méandres jusqu'à ce que ça brille
미덤으로 가득 차 있는 밝힐 때까지
mid-eum-eulo gadeug cha issneun balkkeutkkaji
Je ressens ce que mon corps dit
느끼고 있어 내 몸이 하는 말
neukkigo iss-eo nae mom-i haneun mal

Si c'est bon, c'est bon, si c'est mauvais, c'est mauvais
좋으면 좋은 거고 싫으면 싫은 거죠
joh-eumyeon joh-eun geogo silh-eumyeon silh-eun geos
Je ne doute pas, mes arguments sont simples
의심 안 해 내게 주장은 쉬운 거죠
uisim an hae na-ege jujang-eun swiun geos
Si tu écoutes ça en suivant le rythme
지금 이걸 들으면서 리듬을 타고 있다면
jigeum igeol deul-eumyeonseo lideum-eul tago issdamyeon
Je te le donnerai, viens faire tourner la silhouette
받아 줄 테니까 와서 돌려 실루엣
bad-a jul tenikka waseo dollyeo silutteog

Je viens d'entrer ici comme hey
Just walked up in here like hey
Just walked up in here like hey
Je n'entends rien de ce que tu dis
Can’t hear a thing you say
Can’t hear a thing you say
Je vais à ma façon avec deux Dogues Allemands
Going my own way with two Great Danes
Going my own way with two Great Danes
Je dois rester humble comme Bill Murray
Gotta stay humble like Bill Murray
Gotta stay humble like Bill Murray

Appuie-toi sur moi comme
Press up on me like
Press up on me like
Monte sur moi comme
Get up on me like
Get up on me like
Attends, wow ! Prends-moi comme ça
Wait wow! Grab up on me like how
Wait wow! Grab up on me like how
Fais ce que je fais, j'ai du style
Do my thing I got style
Do my thing I got style

Voilà comment on fait
Now that’s the way you get down
Now that’s the way you get down
Ici, ça, ça Nope, c'est ça
여기 저거 그거 Nope 이거지
yogeo jeogeo geugeo Nope igeoji
Celui-là, celui-ci, euh, c'est ça
That one This one umm 이거지
That one This one umm igeoji
Regarde, écoute, c'est ça
보고 듣고 배터 이거지
bogo deudgo baet-eo igeoji

Comme ça me vient à l'esprit, Ey ey ey, c'est ça
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
saeng-gagnaneun daelo Ey ey ey igeoji
Le son que tu voulais
네가 원하던 This sound
nega wonhadeon This sound
Bounce au rythme de ce son
그 소리에 맞춰 Bounce
geu solie majchwo Bounce
Le round est déjà fini
이미 끝이 나 버린 Round
imi kkeut-i na beolin Round

Suivant, suivant, suivant
다음 다음 다음
da-eum da-eum da-eum
Nous sommes un Train, une Traîne rouge
우리는 Train 빨간색 Trail
ulineun Train ppalgansaeg Trail
Le feu a été allumé, une douleur inévitable
불은 지퍼썼고 불가피한 Pain
bul-eun jipyeossgo bulgapihan Pain
Nous sommes un Train, une Traîne rouge
우리는 Train 빨간색 Trail
ulineun Train ppalgansaeg Trail

Augmente le volume pour faire vibrer le monde
솔일을 높여 세상이 들썩이게
solileul nop-yeo sesang-i deulsseog-ige
C'est exactement ça
바로 이거지
balo igeoji
Ouais, ouais, ouais, euh
Yeah yeah yeah um
Yeah yeah yeah um
Vas-y, vas-y
Go Go
Go Go

C'est exactement ça
바로 이거지
balo igeoji
Mains en l'air, mains en bas
Hands up Hands down
Hands up Hands down
Fais du bruit et on sort
Making noise and we pop out
Making noise and we pop out
Prépare le prochain tour
벌여 놓고 다음 판
beol-yeo nohgo da-eum pan

Mange tout ici, Hoo
여길 먹어 다 Hoo
yeogil meog-eo da Hoo
Mange tout ici, Hoo hoo
여길 먹어 다 Hoo hoo
yeogil meog-eo da Hoo hoo
C'est ça, c'est ça
That’s It That’s that
That’s It That’s that
C'est ça, tu devrais l'écrire
이거지 You should write that
igeoji You should write that

C'est ça, le tag principal
바로 이거 Main tag
balo ige Main tag
C'est ça, Hoo
That’s It Hoo
That’s It Hoo
C'est ça, Hoo hoo
That’s It Hoo hoo
That’s It Hoo hoo